(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Dans la matinée du 19 octobre 2011, Yan Hechang, secrétaire adjoint du Parti du Comité politique et légal, s’est rendu dans le centre éducatif professionnel de l’agglomération de Ningan. Il a tenté d’arrêter Mme Li Hongxia, qui y travaillait, mais sans succès. Le lendemain, Yan Hecheng a ordonné aux policiers He Xiyou et Yin Yan, qui n'étaient alors pas en uniforme, d’arrêter Li Hongxia. Au cours de la lutte qui s’en est suivie. ils lui ont arraché son manteau et l’ont saisie par les cheveux.

Dans la matinée du 21 octobre 2011, le premier poste de police de Ningan a réparti des agents dans un véhicule de police afin d’aller fouiller le domicile de Mme Li Hongxia. Le 9 novembre 2011, à 8 heures, Xu Hai, secrétaire du parti du comité de l’inspection de discipline du département éducatif de Ningan et Wen Zhigang, directeur du comité du parti, se sont rendus au centre éducatif professionnel. Ils ont demandé à Lu Wei d’appeler Li Hongxia à la cafétéria des étudiants sous prétexte d’une conversation. Mme Li a été emmenée puis envoyée dans le centre de lavage de cerveau de Mudanjiang.

Après que Li Hongxia ait été emmenée dans le centre de lavage de cerveau, Mme Shang Xiufang s’est rendue au comité politique et légal afin de demander sa libération. Yan Hechang était très en colère et a ordonné aux postes de police locaux de soumettre une liste de pratiquants de Falun Gong. La liste incluait Shang Xiufang, Wang Shuyun, Li Changqun, Xu Libo et Liu Yan et a été donnée à la division de la sécurité intérieure de Ningan.

Le 28 novembre 2011, la division de la sécurité intérieure de l’agglomération de Mudanjiang sous les ordres de Li Hongjun et les policiers des premier et quatrième postes de police, se sont rendus aux entreprises ou domiciles des pratiquants de Falun Gong de la liste. Mme Shang Xiufang, Mme Wang Hongxia, Mme Wang Shuyun et son époux, Zhang Qianyi, ainsi que M. Li Changqun, Mme Liu Yan, Mme Li Mingsu et Mme Xu Libo de la municipalité Langang Town ont été emmenés. Zhang Qianyi n’est pas pratiquant et a été libéré le soir même. Les six pratiquants de Falun Gong sont illégalement détenus dans le centre de détention de Mudanjiang.

Le centre de lavage de cerveau de Mudanjiang est situé au second étage de l’école de conduite de Mudanjiang: 86-13704538855(mobile)

Yue Wen, principal assistant 86-13704836703(mobile)

Veuillez-vous référer à l’article original en chinois pour les coordonnées d’autres personnes et de bureaux impliqués dans cet incident.

Traduit de l'anglais en Europe