(Minghui.org)

Mme Li Yaping, la soixantaine est retraitée de l'Hôpital de médecine traditionnelle chinoise du comté de Jianshui. Elle vit dans le quartier résidentiel de l'Hôpital populaire du comté de Jianshui, rue Beizheng. La police du comté de Jianshui a récemment tenté de l'envoyer en prison.

Le soir du 27 novembre 2009, Mme Li a été arrêtée par des agents de la Division de la sécurité intérieure du département de police du comté de Jianshui alors qu'elle parlait avec des gens au sujet du Falun Gong. Cette nuit-là, plus d'une dizaine de policiers de la Division de la sécurité intérieure du canton et du commissariat de police de Chaoyang, dirigés par Zhao Shilun, chef de section de la Division de la sécurité de l'Hôpital populaire du comté de Jianshui, se sont rendus au domicile de Mme Li qu'ils ont pillé. Ils ont confisqué un ordinateur, une imprimante, des livres du Falun Dafa, et autres effets personnels.

Le 17 mai 2010, Mme Li a été condamnée à quatre ans de prison et emmenée à la prison n° 2 pour femmes de la province du Yunnan. Les autorités pénitentiaires ont refusé de l'admettre, son examen physique ayant révélé une pression artérielle élevée. Sur leur trajet de retour, les policiers de la Division de la sécurité intérieure ont crié qu'ils l’enverraient en prison dans les trois mois.

Après son retour à la maison, les policiers ont exigé que Mme Li fasse trois choses: 1. Écrire les trois déclarations et les transmettre au Comité communautaire Chongzheng de la ville de Lin'an, comté de Jianshui. 2. Se présenter au Bureau de justice de la ville de Lin'an une fois par mois. 3. Soumettre une demande chaque année pour accomplir sa peine en dehors de la prison pour les quatre années suivantes. Mme Li n'a pas suivi leurs instructions, et depuis mars 2011, elle n'a plus reçu sa pension de retraite.

Les policiers de la Division de la sécurité intérieure, Bai Hainan, Cao Jianling, Shu Yunchao, et d'autres ont essayé à plusieurs reprises d'envoyer Mme Li en prison avant le 27 novembre, qui est la date d'une peine d'un an. La famille de Mme Li les a empêchés de l'emmener avec eux. Toutefois, les policiers n'ont pas renoncé et essaient toujours de l'arrêter.

Voici quelques-unes des personnes impliquées dans la persécution de Mme Li :

Wang Zhijun, directeur du Département de police du comté de Jianshui : +86-873-7629101, +86-13908730798 (Portable)

Yang Jianwei, secretaire du Comité politique et judiciaire du comté de Jianshui : +86-873-7667730, +86-13708636610 (Portable)

Traduit de l'anglais en Europe