(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin

M. Wang Peichen, un pratiquant de Falun Gong, a été illégalement jugé par la Cour du canton de Tonghua, dans la province du Jilin, le 14 décembre 2011. Il a été arrêté par la police le 17 juillet 2011 puis détenu au Centre de détention de Tonghua pendant cinq mois, il y a été soumis à la torture par des policiers et des agents du Bureau 610

M. Wang Peichen, 40 ans, est le propriétaire d'une épicerie à Kuaida, dans le canton de Tonghua. Il avait de graves problèmes d'estomac avant qu'il ne commence à pratiquer le Falun Gong. Ni la médecine allopathique ni la médecine chinoise n'avaient réussi à soulager ses maux. Après quelque temps de la pratique du Falun Gong, ses symptômes ont disparu et il a retrouvé la santé. Il menait sa vie en se mesurant au principe d'Authenticité-Bonté-Tolérance et ne prenait jamais avantage d'autrui.

Wang Peichen et son père Wang Nuanrong ont tous deux été arrêtés par des agents de la Division de sécurité intérieure du canton de Tonghua le 17 juillet 2011. Leur maison a été mise à sac et lorsque leur famille est allée demander aux responsables du poste de police de les relâcher, ces derniers les ont menacés leur disant qu'ils condamneraient Wang Peichen à la prison et que Wang Nuanrong serait envoyé dans un camp de travaux forcés.

Après avoir été arrêté, Wang Peichen a été interrogé par des agents de la Divison de sécurité intérieure et de la division de la police criminelle pendant 42 heures. Sa famille extrêmement inquiète a embauché deux avocats pour le défendre. Le 25 juillet, les avocats ont questionné la Division de sécurité intérieure du canton de Tonghua à propos de la situation du père et du fils. La police a répondu :" le cas de Wang Nuanrong et son fils est entre les mains de la Division criminelle." Cependant, la division de la police criminelle a dit que ça n'était pas leur affaire et que personne n'en assumait la responsabilité.

Les agents du Bureau 610 de Tonghua, et de la Division de la police criminelle ont soumis le cas de Wang Peichen au Procuratorat, qui ne l'a pas accepté. Finalement, le Bureau 610 a refusé de les relâcher et insisté pour les condamner. Ils ont fabriqué des faits et fait pression sur les départements judiciaires. Lorsqu'ils ont soumis le cas une seconde fois, le Procuratorat et fait son rapport à la Cour.

La Cour du canton de Tonghua a jugé Wang Peichen à 8h 40 le matin du 14 décembre. la galerie consistait en agents en civil, agents du Bureau 610, agents de la Division de sécurité intérieure et des membres de la communauté de voisinage. L'intérieur et l'extérieur de la salle d'audience étaient remplis de policiers. Le centre de détention avait fait escorter Wang Peichen par la police armée ce matin là.

Deux jours avant le procès, l'épouse de Wang Peichen, avec leur fils de trois ans, s'est rendu au Comité politique et judiciaire de Tonghua et leur a demandé de relâcher son mari. Les agents l'ont poussée dans un coin et lui ont hurlé dessus, provoquant les cris de l'enfant.

Le matin du 16 décembre, l'épouse de Wang est retournée au Comité politique et judiciaire. Peu après être entrée, un agent du Bureau 610 du nom de Pu et d'autres agents l'ont fait monter de force dans une voiture et ont roulé au hasard dans la ville. Ils l'ont fait descendre à une station d'essence lui disant de se débrouiller seule pour rentrer chez elle.

Agents impliqués dans la persécution:

Parquet de Tonghua :

Wang Jinfu: +86-435-5235806 (bureau), +86-13904459808 (mobile)

Zhao Yanbi: +86-435-5235803 (bureau), +86-435-5236178 (domicile), +86-13844511557 (mobile)

Tonghua Court:

Zhang Qisheng: +86-435-5233001(bureau), +86-435-3335917 (domicile), +86-15526627777 (mobile)

Wu Bo: +86-435-5233002 (Office), +86-435-5223526 (Home), +86-13944518585 (Cell)

Comité politique et judiciaire deTonghua:

Chen Guang: +86-435-5235666 (bureau), +86-13844589687 (mobile)

Wang Hongsheng: +86-435-5235791 (bureau), +86-435-5228867 (domicile), +86-13843538811 (mobile)

(Pour les coordonnées de davantage de gens, veuillez-vous référer à l’article original)

Traduit de l'anglais en Europe