(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 10 agglomérations ou cantons et 7 provinces. Selon ce bulletin, 1 pratiquant a subi des mauvais traitements durant sa détention et au moins 16 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Tianjin] Mme Xiao Ping, son époux et son fils arrêtés

2. [Agglomération de Suzhou, province de Jiangsu] M. Lu Jun condamné aux travaux forcés

3. [Agglomération de Zhijiang, province de Hubei] Information supplémentaire sur l’arrestation de M. Lin Hai

4. [Agglomération de Diaobingshan, province de Liaoning] Mme Chen Jianping et Mme Zhang Yunxia arrêtées

5. [Agglomération de Xinji, province de Hebei] M. Zheng Huaizhi et son fils arrêtés

6. [Shanghai] M. Liu Jinfang arrété

7. [Agglomeration de Weifang, province de Shandong] M.Yang Hongdong arrété le 2 decembre 2011.

8. [Pékin] M. Hu Zhijun détenu

9. [Agglomération de Laizhou, province de Shandong] Mme Li Xiaoyan détenue

10. [Agglomeration de Lanzhou, province de Gansu] L’avocat M. Jin arrété

11. [Chongqing] M. Zhou Zequn détenu

12. [Agglomération de Deyang, province de Sichuan] Information supplémentaire sur les arrestations de Mme Jiang

[Tianjin] Mme Xiao Ping, son époux et son fils arrêtés

Le 7 décembre 2011, Mme Xiao Ping et son époux, M. Zhang Changsheng, qui vivent au sud de la route de Jiefang, district Hexi, Tianjin ont été arrêtés. Leur situation actuelle est inconnue. Leur fils, M. Zhang Jie, a été aussi arrêté cette nuit-là.

[Agglomération de Suzhou, province de Jiangsu] M. Lu Jun condamné aux travaux forcés

Le 18 août 2011, M. Lu Jun, 50 ans, a été arrêté par les agents du département de police du district de Wuzhong, et son domicile a été saccagé. Le 2 septembre, le poste de police de Mudu a condamné M. Lu à un an et trois mois de travaux forcés.

[Agglomération de Zhijiang, province du Hubei] Information supplémentaire sur l’arrestation de M. Lin Hai

Dans l’après-midi du 17 novembre 2011, Zhang Yuanhua, agent de l’équipe de la sécurité intérieure de l’agglomération de Zhijiang, Dong Tao, chef de la division de la sécurité du bureau électrique de Zhijiang, et Zhou Hanbong ont arrêté M. Lin Hai sur son lieu de travail. Ils ont confisqué son ordinateur portable d’une valeur de 3000 yuans. M. Lin a été emmené dans le centre de lavage de cerveau de Wuhan, l’après-midi suivant.

Zhang Yuanhua, directeur adjoint de l’équipe de la sécurité intérieure de l’agglomération de Zhijiang: +86-13697289299 (mobile) +86-18972593616 (mobile)

Yang Daohong, directeur de l’équipe de la sécurité intérieure de l’agglomération de Zhijiang : +86-13872661108

[Agglomération de Diaobingshan, province du Liaoning] Mme Chen Jianping et Mme Zhang Yunxia arrêtées

Dans l’après-midi du 5 décembre 2011, Mme Chen Jianping et Mme Zhang Yunxia ont été dénoncées pour avoir parlé avec les gens du Falun Gong dans la municipalité de Shuangtaizi, canton de Faku, agglomération de Shenyang. Elles ont été arrêtées par des agents du poste de police de la municipalité de Shuangtaizi et l’équipe de la sécurité intérieure du canton de Faku. Plus tard, la police a saccagé leur domicile et confisqué les livres de Falun Gong de Mme Chen. Celle-ci est détenue dans le centre de détention pour femmes de Santaizi. Mme Zhang a été relâchée.

Poste de police de la municipalité de Shuangtaizi: +86-24-87181015 Equipe de la sécurité intérieure du canton de Faku : +86-24-87123736

[Agglomération de Xinji, province de Hebei] M. Zheng Huaizhi et son fils arrêtés

Dans l’après-midi du 9 décembre 2011, M. Zheng Huaizhi et son fils, M. Zheng Pan, du village de Dashizhuang, municipalité de Hemujing, agglomération de Xinji, ont été arrêtés par les agents de l’équipe de la sécurité intérieure de Xinji alors qu’ils effectuaient des achats dans le centre ville de Xinji

Equipe de la sécurité intérieure de Xinji: +86-311-83294931

[Shanghai] M. Liu Jinfang arrété

Dans la matinée du 6 décembre 2011, M. Liu Jinfang du district de Hongkou quittait son domicile pour faire des courses et a été arrêté par les agents du Bureau 610 du district de Hongkou, qui surveillaient son domicile. M. Liu avait été emprisonné pendant cinq ans dans la prison Tilanqiao de février 2001 à février 2006.

[Agglomeration de Weifang, province de Shandong] M.Yang Hongdong arrété le 2 decembre 2011.

[Pékin] M. Hu Zhijun détenu

Le 12 novembre 2011, M. Hu Zhijun, 41 ans du village Quzai, municipalité Dahe, agglomération de Luquan, province du Hebei, a été arrêté par les agents du poste de police de Beiyuan pour avoir discuté avec les gens au sujet de Falun Gong à Beiyuan, dans le district de Chaoyang de Pékin. Il est détenu dans le centre de détention de Tongzhou.

Mme. Li Xiaoyan Detained [Agglomération de Laizhou, province de Shandong] Mme Li Xiaoyan détenue

Dans l’après-midi du 8 décembre 2011, Mme Li Xiaoyan a été arrêtée par trois agents parce qu’elle discutait avec des gens à propos du Falun Gong. L’agent Liu Jingbing de l’équipe de la sécurité intérieure de Laizhou et les autres agents l’ont emmené dans un centre de détention.

Zhang Haifeng, chef de l’équipe de la sécurité intérieure de Laizhou : +86-15953555678 (Portable)

Liu Jingbing, chef de section de l’équipe de la sécurité intérieure de Laizhou: +86-13589811377 (mobile)

Shi Bingtao: +86-13863803531 (mobile)

Wang Yongguang: +86-13708917409 (mobile)

Yuan Lu: +86-13853515210 (mobile)

[Agglomeration de Lanzhou, province de Gansu] L’avocat M. Jin arrété

Dans la matinée du 8 décembre 2011, prés de huit personnes, n’ayant pas révélé leur identité, se sont rendus au domicile de l’avocat, M. Jin et l’ont arrêté. Sa situation actuelle est inconnue.

[Chongqing] M. Zhou Zequn détenu

Le 5 décembre 2011, M. Zhou Zequn de l’agglomération de Jijiang dans le district de Jiangjin a été arrêté et emmené dans le centre de détention de Langshan.

Qiu Chunfei, Bureau 610 du district de Jiangjin: +86-13883963589 (mobile)

Huang Yan, Bureau 610: +86-13996352818 (mobile)

Chen Xiang, directeur du bureau de gestion exhaustive du district de Jiangjin: +86-13668019129 (mobile)

[Agglomération de Deyang, province de Sichuan] Information supplémentaire sur les arrestations de Mme Jiang Xinxiu et Mme Cai Shangyu

Le 7 décembre 2011, les pratiquantes Mme Jiang Xinxiu, 68 ans, et Mme Cai, sexagénaire de la municipalité de Bajiaojing, ont été arrêtées sur leur chemin vers leurs domiciles depuis la municipalité de Xinfeng. Leur situation actuelle est inconnue.

Traduit de l'anglais en Europe