(Minghui.org)

Par un correspondant de la province d’Anhui, Chine

Nom: Wang Shengli (王生力)
Genre: Masculin
Âge: Prés de 80 ans
Adresse: Inconnue
Profession: Ancien responsable du département de propagande dans l’agglomération de Fuyang
Date de la dernière arrestation: 6 décembre 2010
Dernier lieu de détention: Centre de détention de l’agglomération de Fuyang (阜阳市看守所)
Ville: Fuyang
Province: Anhui
sévices subis: Mise à sac du domicile, confiscation d’argent, détention, emprisonnement, retraite suspendue

M; Wang Shengli, presque 80 ans, est un ancien responsable du département de la propagande de la ville de Fuyang, province d’Anhui. Il a été détenu pendant près d’un an et fait face à une condamnation illégale. En 2004, il a déjà été condamné à quatre ans.

M. Wang était assistant d’un site de pratique dans l’agglomération de Fuyang. Après avoir commencé à pratiquer Falun Gong, il a connu des améliorations significatives de sa santé et de son caractère. Les gens le connaissant ayant constaté ces changements ont été impressionnés par le Falun Gong.

En 1999, après que le régime de Jiang ait commencé à persécuter les pratiquants, M. Wang a été soumis à de nombreux mauvais traitements. Les agents du Bureau de la sécurité d’état de la province d’Anhui, le Bureau de la sécurité d’état de l’agglomération de Fuyang, et le Bureau 610 local, se sont rendus en novembre 2002 à son domicile. Ils l’ont saccagé et ont confisqué plus de 100 000 yuans en espèces. Ils ont aussi emmené M. Wang dans le centre de détention de la ville de Fuyang et l’y ont détenu. Ses deux filles, Mme Wang Gehong et Mme Wang Gehua, ont aussi été arrêtées puis emmenées dans le centre de détention de Fuyang.

Les agents du Bureau 610 de la ville de Fuyang et du département de police de Fuyang ont à nouveau arrêté M. Wang chez lui, le 10 avril 2003 et l’ont emmené dans le centre de détention de Fuyang. Les agents ont aussi arrêté à nouveau Mme Wang Gehong.

Après que M. Wang et Mme Wang Gehong aient été détenus dans le centre de détention de Fuyang pendant 10 mois (au delà de leur terme), le tribunal du district de Yingzhou les a condamné le 10 février 2004 respectivement à quatre et trois ans. Le tribunal a suivi dans sa condamnation les instructions des agents du Bureau 610 de l’agglomération de Fuyang.

Lorsque M. Wang a été libéré, son employeur a cessé de lui verser sa retraite. La famille devait vivre sur la retraite de son épouse qui était paralysée et alitée. Les fonctionnaires du PCC lui ont ordonné d’écrire une déclaration comme quoi, il renonçait à la pratique avant de pouvoir lui verser sa retraite à nouveau, mais il a refusé.

Lorsque M. Wang s’est rendu, le 6 décembre dans le canton Linquan pour rencontrer d’autres pratiquants, lui et huit pratiquants de Linquan dont Ma Yuling ont été arrêtés. L’arrestation a été menée par des fonctionnaires de Fuyang et du canton de Linquan. M. Wang a été détenu pendant près d’un an.

Les autorités de la procurature ont fabriqué des accusations contre quatre pratiquants; M. Wang, Mme Ma Yuling, Mme Yuan Xiaoqiong et Mme Yu Zuzhi. Il a été dit que le tribunal de Linquan prévoyait de condamner ces pratiquants dans la matinée du 16 novembre 2011.

De nombreux pratiquants ont été détenus, soumis à des amendes, au lavage de cerveau et ont été emprisonnés dans le district de Fuyang. L’histoire de M. Wang n’en est qu’un exemple.

Personnel responsable:

Ren Yamin, responsable du département de police de Linquan
Huang Zongqin, responsable de la division de la sécurité intérieure de Linquan: +86-558-6510214 (Domicile), +86-13966583546 (mobile)
Centre de détention: +86-558-6512245
Comité politique et judiciaire: +86-558-6512757
Procurature: +86-558-6512614
Tribunal: +86-558-6512149
Département de Justice: +86-558-6510148

Traduit de l'anglais en Europe