(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Shandong, Chine

Aux alentours du 14 octobre 2011, Mme Bo Guiqin et Mme Chen Muxiu du district de Lanshan dans l'agglomération de Linyi, province du Shandong , sont allés distribuer des matériaux clarifiant la vérité à propos du Falun Gong dans le district de Luozhuang de Linyi, en tricycle électrique conduit par Mme Mu Hongling. Elles ont été dénoncées à la police et arrêtées par des agents du Poste de police de Zhuchen dans le district de Luozhuang.

Des agents du Poste de police de Yinqueshan dans le district de Lanshan ont saccagé le domicile de Mme Bo tandis que la police de Luozhang faisait de même au domicile de Mme Chen. Mme Bo et Mme Chen ont été détenues d'abord dans le Centre de détention de Linyi puis transférées dans un centre de lavage de cerveau.

On a récemment appris que les trois pratiquantes avaient été chacune condamnées à un an de travaux forcés. Se rendant dans la ville de Jinan, dans la province du Shandong, Mme Bo et Mme Chen sont accidentellement tombées du véhicule et se sont blessé les jambes. Elles ont été envoyées à l'hôpital pour un traitement. Leur situation actuelle est inconnue.

Mme Mu est toujours détenue dans le Centre de détention de Luozhuang. En résultat de la persécution, Mme Mu a des difficultés à marcher. Ses fesses se sont infectées. Cependant les gardes ont refusé de la libérer pour des soins.

Personnel directement impliqué dans la persécution de ces femmes:

Poste de police de Zhuchen dans le district de Luozhuang:
Guo Ning, chef: +86-539-8345356(Bureau), +86-13953928786(Mobile)
Wang Feng, deputy chieft: +86-539-8345355(Bureau), +86-13905397898(Mobile)

Poste de police de Yinqueshan:
Wang Huanzeng: +86-539-8307489(Bureau), +86-13905395292(Mobile)
Zhao Li: +86-539-8314129, +86-15053928881

Centre de détention de Luozhuang:
Garde: +86-13969971716(Mobile)
Garde adjoint: +86-13854916669(Mobile)
Veuillez vous référer à l'article original chinois pour les coordonnées de davantage de personnes et bureaux impliqués dans la persécution.

Traduit de l'anglais en Europe