(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine

Nom: Jiao Lin (焦琳)
Genre: Masculin
Âge: Inconnu
Adresse: Agglomeration de Fengcheng, province de Liaoning
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: 6 mai 2011
Dernier lieu de détention: Prison de Dongling dans l’agglomération de Shenyang (沈阳东陵监狱)
Ville: Shenyang
Province: Liaoning
sévices subis: Détention, condamnation illégale, emprisonnement, suspension par les mains menottées derrière le dos, menotté, lavage de cerveau, refus de visites

Le pratiquant de Falun Gong, M. Jiao Lin a été transféré dans la prison Dongling, Shenyang, le 16 août 2011. Il a refusé de coopérer avec les gardes ou de porter l’uniforme de la prison. Il a crié des phrases telles que "Falun Dafa Hao [Falun Dafa est bon]. Le Ciel détruira le Parti communiste chinois " et a été cruellement torturé. Lorsque sa famille l’a vu, il était émacié et pouvait à peine marcher. Les gardes ont menacé que s’il n’abandonnait pas sa croyance et était en danger, ils ne seraient pas responsables.

Jao Lin a été arrêté par les agents du Parti communiste chinois en septembre 2010, alors qu’il clarifiait les faits à propos du Falun Gong et de la persécution. Il a été torturé par Cao Dejun et d’autres gardes dans le centre de détention Fengcheng. Il est tombé gravement malade et a été libéré.

Le 6 mai 2011, Jiao Lin s’est rendu au Comité politique et judiciaire de Fengcheng afin de demander le retour de son véhicule, qui avait été confisqué plus tôt. Il a été arrêté par le Comité judiciaire et politique et la division de la sécurité intérieure. Le 30 mai 2011, il a été faussement accusé et condamné à trois ans de prison par le tribunal de Fengcheng.

La famille de Jiao Lin est allée le voir à la prison Dongling, agglomération de Shenyang, le 17 novembre 2011. Il est devenu émacié suite aux mauvais traitements et, lors de la visite, portait des menottes. Celles-ci étaient si serrées que ses mains étaient extrêmement enflées. Il lui était difficile de marcher et ne pouvait pas lever ses pieds. Lui et sa famille ont été étroitement surveillés lors de la visite, et incapable de parler ouvertement. A la moindre transgression, ils l’empêchaient de s’exprimer. Lorsque la famille les a interrogés, les gardes ont nié qu’il portait des chaînes aux pieds, mais l'état de son corps prouvait le contraire. Il semblait avoir été torturé par une méthode appelée, le «lit d’étirement» Il s’agit d’une méthode cruelle de torture, où la personne est suspendue en position horizontale, visage vers le haut, des cordes attachées aux quatre membres.

Li Runbin, capitaine et Yan Zhengyuan, capitaine adjoint de la prison N°2 de Dongling ont admis avoir menotté Jiao Lin toute la journée dans une posture particulière. Ils ont déclaré que Jiao Lin ne portait pas l’uniforme de la prison, et qu’ils devaient le forcer à manger.

Selon Li Runbin, Jiao Lin a subi un lavage de cerveau par de soi-disant psychologues du système légal aux alentours de la journée nationale du 1 octobre. Il y avait huit personnes dans chaque groupe. Pendant 12 jours non stop, elles ont tenté à tour de rôle de lui faire abjurer sa croyance, mais il est resté déterminé.

Depuis, les autorités ont empêché la famille de Jiao Lin de lui rendre visite dans la prison Dongling. Ils ont utilisé une variété de méthodes afin de le «transformer», et tentent de faire en sorte que sa famille aide à le «transformer». Li Runbin et d’autres ont menacé sa famille, que si Jiao Lin n’abandonnait pas sa croyance, il serait confiné dans une petite pièce. Ils ont affirmé que si sa vie était en danger, ils ne seraient plus responsables.

Li Runbin, capitaine de la prison N° 2 de Dongling, agglomération de Shenyang

Yan Zhengyuan, capitaine adjoint de la prison N° 2 de Dongling, agglomération de Shenyang

Traduit de l'anglais en Europe