(Minghui.org)

Ecrit par un correspondant de la province du Hubei

Nom : Li Huosheng (李火生)

Genre : Masculin

Âge : 53 ans

Adresse : Ville de Wuhan, province de Hubei

Profession : Employé à la Compagnie N° 5 de l'autorité de transit de la région métropolitaine de Wuhan

Date de la dernière arrestation : 20 avril 2011

Dernier lieu de détention : Centre de détention du district de Wucang, pièce 406, Wuhan (室 de 武昌区看守所 406)
Agglomération : Wuhan

Province : Hubei

Persécution endurée : Condamnation illégale, fouille du domicile, interrogatoire, détention

Li Huosheng (李火生)

Les responsables du Bureau 610 de Wuhan ont planifié et organisé l'arrestation de plusieurs dizaines de pratiquants de Faluns Gong les 19 et 20 avril 2011.

Le chef de la sécurité du Comité résidentiel de voisinage de Changchun, Chen Qinsheng, et l'agent de police Xu ont mené une dizaine de personnes, comprenant des policiers des agents de police de Wuhan et du commissariat de police de Meiyuan à Wuhan, chez M. Li Huosheng à environ 1 heure du matin le 20 avril 2011. Ils ont confisqué trois téléphones portables, des matériaux de clarification de la vérité, des livres de Falun Dafa, une imprimante, de l'argent comptant et d'autres effets personnels. M. Li a été menotté et emmené de force. Les téléphones appartenant à son épouse et à son enfant ont été retournés plus tard, mais le téléphone portable de M. Li n'a jamais été restitué.

Les membres de famille de M. Li Huosheng se sont rendus au commissariat de police de Meiyuan et au comité résidentiel de voisinage de Changchun pour exiger sa libération. Mais les deux endroits leur ont opposé un refus.

M. Li est détenu au centre de détention du district de Wucang dans la chambre 406. Il a été torturé et interrogé par des policiers du département de police de Wucang.

Le 28 mai 2011, les policiers du commissariat de police de Meiyuan ont dit aux membres de famille de M. Li de venir au commissariat chercher le mandat d'arrêt. Les documents n'étaient pas signés, et les charges imposées à la famille avaient été fabriquées.

Un procès secret a été tenu le 27 septembre 2011 pour M. Li, et la cour n'a informé aucun des membres de sa famille de M. Li ni de son entreprise de la date du procès. Il n'y avait aucun avocat de la défense pour le représenter, et ce n'est que lorsque M. Li leur a envoyé une lettre du centre de détention , qu'ils ont appris qu'il avait été condamné à cinq ans de prison. C'était la première lettre que la famille a pu recevoir détaillant la situation de M. Li, les autres ayant été retenues par la police. La famille n'a reçu aucune documentation légale de la cour non plus.

L'épouse de M. Li, qui n'est pas pratiquante, est allée à la cour de Wucang pour demander au Juge président Zhang Wei, les documents du verdict. Zhang ne les a pas donné, et a grossièrement demandé pourquoi elle les voulait. L'épouse de M. Li a dit qu'elle avait le droit de savoir. Elle est allée à la cour trois fois avant de pouvoir finalement obtenir l’information. M. Li a déposé un appel contre la décision du Tribunal.

M. Li était la principale source de revenu pour sa famille, son épouse n’ayant pas de travail régulier et leur enfant ne travaillant pas non plus. La persécution de M. Li a mis la famille les a plongés dans une situation financière très difficile.

Selon des statistiques incomplètes, les fonctionnaires du bureau 610 de Wuhan ont ordonné l'ordre l'arrestation de 45 pratiquants de Falun Gong entre avril et mai 2011. Vingt-sept ont été emmenés dans un centre de lavage de cerveau, au moins trois ont été condamnés à un camp de travaux forcés, et neuf pratiquants devraient comparaître à la cour. Davantage de pratiquants ont été harcelés par la police à leur domicile. La localisation de M. Zhang Weijie, M. Zhang Su et de M. Xiong Weiming est inconnue. M. Feng Zhen et M. Feng Yun, qui sont frères, sont encore détenus dans un centre de détention.

Ceux impliqués dans la persécution :

Département de Police de Wucang :86-27-88085300

Enquêteur Zhao : +86-18986091273

Détective Chen : +86-13871177689

Division de sécurité intérieure de Wucang : +86-27-88085380

Chen Chuanquan, directeur du bureau 610 de Wucang : +86-27-88936279(bureau), +86-13397111802(mobile)

Feng Chunfang, policier au bureau 610 de Wucang : +86-13260616509

Huang Ge Guang, policier au bureau 610 de Wucang : +86-15902727216

Lu Shanhai, policier au bureau 610 de Wucang :+86-18971036356 (mobile), +86-27-88850789 (domicile),+86-27-86739553 (bureau)

Li Xiaobo, vice-président à la cour de Wucang :+86-27-88214304,+86- 13971671280(mobile)
Bureau : +86-27-88331691

Zhang Wei, Juge président à la cour de Wucang

Traduit de l'anglais en Europe