(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

M. Qin Yueming, un pratiquant de Falun Gong du district de Jinshantun, ville de Yichun dans la province du Heilongjiang est décédé le 26 février 2011 suite à la persécution dans la prison de Jiamusi. La famille de M. Qin n’a cessé de faire appel et de demander que le gouvernement punisse les tortionnaires et à être indemnisée. Toutefois, au lieu d’agir dans ce sens, les responsables de Harbin ont arrêté l’épouse de M. Qin, Mme Wang Xiuqing et sa fille, Qin Hailong, le 13 novembre 2011.

La fille aînée de M. Qin, Mme Qin Rongjian, a reçu un appel du centre de détention de Shuangcheng le 15 novembre 2011. La personne lui a dit que sa mère était détenue au centre de détention et qu’elle avait besoin de vêtements chauds et d’argent pour ses repas. Quand Rongjian a demandé des nouvelles de sa sœur on lui a dit que sa sœur ne se trouvait pas au centre de détention. À ce jour il n’y a toujours pas d’information quant à ce qui est arrivé à Mme Qin Hailong.

La famille de M. Qin a poursuivi en justice les fonctionnaires qui ont participé à le persécuter à mort et ont demandé au Procuratorat de la région de Hejiang de la ville de Jamusi de mener une enquête. Les fonctionnaires cités dans l’affaire sont Yu Yifeng, Shen Qingxin, Xu Liang, Du Yan, Liu Miaosen, Liu Miaosen et quelques autres. Ils sont accusés de manquement au devoir, de mauvais traitements d'un détenu et d’avoir délibérément tué M. Qin

Traduit de l'anglais en Europe