(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province de Liaoning, Chine

Mme Li Chunxiao est un professeur dans la ville de Dalian, province du Liaoning. Elle a été " illégalement arrêtée " en décembre 2004 et condamnée à trois ans d'emprisonnement. Quand elle a été emmenée la première fois au commissariat de police local, les policiers ont promis qu'elle serait libérée si elle leur communiquait son compte de courrier électronique. Quand elle s'est exécutée, la police a piraté son compte et l'a détenue sous le chef d'inculpation de contenu relatif au Falun Gong dans ses email. Sa mère et sa soeur en ont vainement appelé à sa libération.

Dans la prison pour femmes du Liaoning, Mme Chunxiao a été brutalement torturée en étant privée de sommeil, en étant arrosée d'eau glacée, enfermée dans une petite boite pendant de longues périodes, et autres méthodes cruelles.

Mme Chunxiao a fait une grève de la faim deux fois protestant de sa persécution, mais elle a été gavée par les responsables carcéraux et des détenus criminels. Pendant sa deuxième grève de la faim, les gardes et quatre détenues lui ont ouvert sa bouche avec une telle force que sa mâchoire a été disloquée. À ce moment-là, Jia Ling était le chef de la prison.

Les gardes dans la section numéro 8 de la prison incitaient les détenues criminelles à torturer les pratiquantes de Falun Gong de façon régulière. Parce que Mme Chunxiao refusait d'abandonner sa croyance, les détenues Zhang Lina et Zhang Huaping ont attaché ses mains dans son dos, bâillonnée sa bouche et l'ont mise dans une boîte en bois qui mesurait 60 x 110 x 40 cm. Elles l'ont laissée dans cette boîte avec le cou le dos et les jambes pliés toute une journée.

Après que toutes les autres détenues se soient endormies, Mme Chunxiao a été fréquemment amenée dans une salle d'isolement pour être torturée. Ses yeux et son visage se sont couverts de contusions noires et bleues suite aux passages à tabac. Elle a été complétement déshabillée, poignardée avec des aiguilles, attachée à des canalisations brulantes et a reçu des coups de pied dans la partie inférieure de son corps. On lui a aussi versé dessus des dizaines de sceaux d'eau à minuit ou de minuit jusqu'à tôt le matin.

Mme Chunxiao a été libérée en décembre 2007.

Les gardes dans la prison pour femmes de Liaoning qui torturaient quotidiennement les pratiquantes avec des matraques électriques comprennent :

Zuo Xiaoyan, habituellement responsable
Li Fen, assistant
Gu Yaxing, assistant spécialisé dans la persécution des pratiquantes de Falun Gong
Li (nom de famille), responsable de production de textile
Gao Nan, responsable du 1er peloton
Jiao Lingling, responsable du 2ème peloton
Meng (nom de famille), responsable du 3ème peloton
Guo Yujie, responsable du 4ème peloton
Liu Yuli, responsable du 5ème peloton

Traduit de l’anglais