(Minghui.org)

Onstage in Daegu, South Korea

Sur la scène de Daegu, Corée du Sud

La représentation de Shen Yun implique les arts au-delà de la chorégraphie et de la musique, y compris la conception de costumes et la création d'une toile de fond numérisée.

« Les couleurs sont tellement spectaculaires ! »

Mme Cho Do Hyeon (à droite) une artiste et membre de l'orchestre Pop, a fait tout le chemin de Daejeon à Daeu pour voir Shen Yun avec un groupe d'amis et des collègues artistes.

Comme la beauté et la magnificence de Shen Yun s'est largement répandue par le bouche à oreille dans la région de Daegu, Cho Do Hyeon, un peintre et un membre de l'orchestre, ont fait le chemin de Daejeon à Daegu pour voir Shen Yun. Après avoir vu la représentation, elle a fait les éloges des costumes de Shen Yun, des couleurs, de l'éclairage et des aspects techniques innovateurs de la représentation. Elle s'est exclamée : « Les couleurs sont en effet tellement spectaculaires ! »

En tant que peintre et membre de l'orchestre Pops de Daejeon, Cho Do Hueon est venue voir le spectacle avec une dizaine d'autres personnes. Habillée d'élégants vêtements de style antique, elle était belle et charmante. Elle a dit qu'elle avait vu Shen Yun l'an dernier et a été une fois de plus bouleversée par la prestation de cette année. Elle a particulièrement aimé la prestation « Fleurs de prunier ». Elle s'est exclamée : « C'était tellement beau... Vraiment beau ! Les fleurs de prunier étaient presque trop belles pour être vraies. »

Comme Mme Cho est une peintre, elle a l'œil vif pour les couleurs. Elle s'est émerveillée des couleurs présentées sur la scène, disant : « Les couleurs dans le spectacle sont tellement magnifiques. C'était vraiment très beau !»

Louangeant Shen Yun pour sa présentation colorée et son éclairage magnifique. Mme Cho a dit : « Habituellement l'arrière plan sur une scène est sombre, de manière à intensifier l'effet des autres couleurs. Mais non seulement l'arrière plan de la scène de Shen Yun est brillant mais toutes les couleurs utilisées sur la scène sont brillantes également. Il démontre pleinement les superbes techniques d'éclairage de Shen Yun. »

Mme Cho a été également surprise par la danse classique chinoise : « La prestation des danseurs étaient superbe, car elle était pleine de vigueur et de vitalité et les danseuses étaient très gracieuses» , a-t-elle dit.

Mme Cho a dit qu'après avoir vu Shen Yun, l'an dernier, elle est devenue une fan de Shen Yun. Elle a ajouté : « M'émerveillant de la magnificence de Shen Yun l'an dernier, j'ai présenté Shen Yun à tous les gens autour de moi. » Elle a également dit que si Shen Yun joue à Daejeon, il pourrait causer une sensation encore plus grande.

« La toile de fond est conçue de manière à fusionner avec les danseurs sur la scène pour former un tout, avec les danseurs arrivant de la toile de fond» - Mme Gwak Mal Hui,

Mme Gwak Mai Hui, une sculpteure et une artiste célèbre coréenne, est engagée dans la création artistique depuis plus de 30 ans.

Mme Gwak Mai Hui a été impressionnée par l'excellence de Shen Yun. Elle a dit : « Il me permet de connaître la gloire et la magnificence de la culture traditionnelle chinoise. »

Mme Gwak, une dame d'un grand raffinement, a assisté au spectacle de Shen Yun pour la première fois sur la recommandation d'amis. Après avoir regardé la première moitié du spectacle, elle a dit : « La prestation m'a ravie. La richesse de la culture traditionnelle chinoise, les images puissantes des cavaliers de Mongolie galopant sous un ciel bleu, tous ces éléments sont présentés à travers les arts de la danse. En attendant, il me permet de connaître la gloire et la magnificence de la culture traditionnelle chinoise. À mon avis, la danse classique chinoise est dotée d'une diversité de technique et de charme. »

L'une des caractéristiques du spectacle qu'elle a admirée a été la toile de fond de haute technologie. « La toile de fond est conçue de manière à fusionner avec les danseurs sur la scène pour former un tout, avec les danseurs qui sortent de la toile de fond. C'est la première fois que je vois une telle prestation. Comme c'est miraculeux ! »

Elle a particulièrement apprécié la danse « Petits moines espiègles », qui racontent la vie dans un monastère qui n'est pas aussi ennuyeuse que prévue. L'innocence et l'esplièglerie des moines qui apprécient leur plaisir de la cultivation sont très bien interprétés par la prestation vivante et intelligente des danseurs. » Fascinée par la prestation, elle en a fait l'éloge, en disant: «Très vivant et intéressant !»

La tournée mondiale de Shen Yun touche une corde sensible des gens de races différentes et de différents pays et appelle le public de tous les âges. Mme Gwak espère qu'une aussi belle prestatiion puisse être disponibles pour les enfants qui pourront définitivement en tirer joie et bénéfice. « Si les enfants sont capables de regarder Shen Yun, ce sera quelque chose de merveilleux!»

« En tant que personne qui travaille dans les arts traditionnels, je suis très touchée de voir un tel spectacle, lequel reflète de manière exquise notre monde intérieur. »

Doyenne de l'Académie Haiyin de musique traditionnelle coréenne, Kim Myo Soon (à gauche) a assisté à la deuxième représentation de Shen Yun à Daegu

Shen Yun Performing Arts a créé une sensation dans la communauté des arts de la scène coréenne a dit l'artiste qui a vu le spectacle à Daegu.

Doyenne de l'Académie Haiyin de musique traditionnelle coréenne, Kim Myo Soon a assisté à la deuxième représentation de Shen Yu à Daegu le 22 janvier 2011. Après avoir vu le spectacle, elle a dit toute excitée : « L'attraction intérieure de Shen Yun est très belle. Cela hante mon esprit. Je pense qu'en nous apportant un spectacle aussi réussi et extraordinaire, Shen Yun contribue beaucoup à nos travaux futurs dans le domaine des arts. Après avoir vu le spectacle, nous allons redoubler d'efforts pour faire mieux dans nos représentations.»

« En tant que personnes qui travaille dans les arts traditionnels, j'ai été très touchée de voir un tel spectacle, qui reflète de manière aussi exquise notre monde intérieur. Pour présenter un spectacle aussi magnifique, il faut vraiment une grande quantité d'efforts. C'est en effet en raison de cet immense effort que Shen Yun fait que la prestation peut toucher tout le monde, » a dit Mme Kim.

« Nous avons joué dans des pays occidentaux, également. Nous interprétons avec nos voix, car nous sommes incapables d'avoir des mouvements aussi gracieux et la toile de fond. La représentation de Shen Yun est très spécialisée. C'est coloré et magnifique ! Chaque mouvement est accompagné d'une magnifique mélodie. La fantastique toile de fond est très étonnante et très belle.»

Comme quelques artistes coréens ont dit que voir Shen Yun est devenu un « cours obligatoire » dans le domaine des arts, il en est ainsi pour les artistes traditionnels comme Kim Myo Soon. Elle a vu Shen Yun l'an dernier et l'année précédente. Pour tous les nouveaux programmes que Shen Yun apportent, Kim a exprimé sa gratitude à plusieurs reprises.

« Merci aux artistes de Shen Yun de nous amener une telle merveille des arts traditionnels et une représentation aussi belle. Je me sens très, très reconnaissante de voir un spectacle aussi excellent. Merci Shen Yun de nous donner du travail tout nouveau chaque année.»

Kim Myo Soon est une artiste renommée de la musique traditionnelle coréenne. Elle est également une représentante des instruments à vent et de percussion chinois dans la Montagne sud, Daegu et noté comme une célébrité coréenne (No 10 dans l'Association du patrimoine culturel intangible et directrice de la succursale de Seon Chang, à Daegu.)

Traduit de l'anglais au Canada