(Minghui.org)

La troupe new-yorkaise Shen Yun Performing Arts a terminé une série de cinq spectaculaires représentations à la Maison de l'opéra de Détroit, à Détroit, Michigan le 23 janvier 2011.

La compagnie Shen Yun Performing Arts a joué à guichets fermés lors de sa cinquième représentation à la Maison de l'opéra de Détroit, le 23 janvier 2011

Les spectateurs apprécient la deuxième représentation de la compagnie Shen Yun Performing Arts à la Maison de l'opéra de Détroit, le 2 janvier 2011.

Représentante de l'État : « Shen Yun vous transporte »

Eileen Kowall de Michigan, Membre du Congrès, lors de la représentation de Shen Yun Performing Arts le 21 janvier 2011

Eileen Kowall de Michigan, membre du Congrès, pense qu'il y avait « beaucoup d'extraordinaire» au sujet de Shen Yun, particulièrement la façon dont les danseurs se déplacent

Elle a dit : « C'est tout simplement un autre style de danse – très fluide, élégant, beau et vous transporte hors du mouvement. »

Kowall pense également que la toile de fond animée par la haute technologie projetée derrière les danseurs est hors du commun.

Elle a dit : « Je penses que ce fut une soirée agréable et je suis contente d'être venue. »

Sénateur du Michigan dit que Shen Yun rappelle aux Chinois leur histoire

Mike Kowall, Sénateur de l'État du Michigan

Mike Kowall, sénateur de l'État du Michigan, a assisté au spectacle avec son épouse, Eileen Kowall, membre du Congrès.

Le sénateur Kowall avait beaucoup d'éloges pour le spectacle : « Je le recommande hautement à tout le monde ! »

Il a dit : « C'est très interactif et vous rentrez dedans et vous commencez à regarder les différents mouvements des danceurs. C'est très agréable. »

« Les couleurs sont fabuleuses, les acteurs et les danseurs sont merveilleux et j'ai beaucoup apprécié la musique. »

M. Kowall a été également séduit par la toile de fond numérique de Shen Yun.

Il a dit : « L'écran est intéressant avec les acteurs qui vont de l'écran à la scène. C'ést différent – quelque chose dont je ne pense pas que les spectateurs américains soient habitués. C'est d'abord surprenant et ensuit vous commencez à l'attendre et vous commencez à regarder, vous essayez de trouver les petits personnages et voir lequel descendra, c'est une sorte de plaisir. »

M. Kowall a estimé que Shen Yun a la capacité de ramener l'esprit et l'histoire de la culture chinoise.

Il a dit : « Après avoir visité la Chine et y avoir travaillé pendant un certain temps et voir comment... il y a beaucoup de contrôle sur le peuple et les personnes ne peuvent pas pratiquer des religions et une variété de choses différentes, aussi c'est agréable de voir ces styles de mouvements (comme les danseurs de Shen Yun) parce que si vous perdez votre histoire, vous oubliez qui vous êtes, vous ne savez pas où vous allez. »

M. Kowall a conclu en souhaitant aux artistes du succès dans l'avenir. « Je leur souhaite beaucoup de succès ; j'espère qu'ils le font très bien. »

Fondateur de la Fondation de l'opéra Bellini qualifie Shen Yun d’« étonnante »

Rosolino LoDuca, fondateur de la Fondation de l'opéra Bellini

Rosolino LoDuca, fondateur de la Fondation de l'opéra Bellini, pense que le spectacle était « étonnant » et il ajoute : « La musique était magnifique. »

M. LoDuca a offert ses plus grands éloges au ténor, M. Tian Ge, notant qu'avec sa voix puissante, M. Ge n'a même pas besoin d'un microphone.

« Nous avons vraiment apprécié le spectacle ce soir – superbe, très beau, fantastique ! Bellissimo ! » a-t-il dit en utilisant un superlatif italien.

M. LoDuca a dit qu'il était déjà familier avec l'histoire chinoise, mais après avoir vu Shen Yun, il a gagné un nouveau respect pour la culture traditionnelle chinoise.

« J'aime l'histoire et je l'ai étudié à l'école » a dit M. LoDuca, ajoutant qu'il avait étudié l'histoire par lui-même. « Aussi, je connais de la Chine, les 5000 ans d'histoire, la civilisation.»

La danse « Aucun regret » qui décrit un jeune homme persécuté en raison de sa pratique du Falun Dafa, a touché une corde sensible de LoDuca.

« Il a touché mon coeur » a-t-il dit, en exprimant la tristesse que de nombreuses personnes en Chine ne partagent pas la même liberté que dans les sociétés occidentales.

Il a dit : « L'homme est né pour être libre dans ce monde et les nouveaux dirigeants ont besoin d'écouter ceci : un homme est libre de faire et d'agir dans des limites raisonnables... je suis un homme libre parce que Dieu nous a créé pour être libre.»

« J'admire les Chinois ce soir plus que jamais parce que je connais l'Orient et la Chine avec ses milliers d'années de civilisation, mais ce soir a été le pic, parce qu'ils m'ont prouvé qui ils sont. Ce sont des gens fantastiques ! »

M. LoDuca a dit qu'il allait définitivement recommander Shen Yun à ses amis.

Psychiatre : Shen Yun offre l'espoir à l'humanité

Dr Alan Rosenbaum, un psychiatre de 46 ans d’expérience dans son domaine, a estimé que les valeurs traditionnelles chinoises présentées dans le spectacle sont belles. « Il était agréable de voir quelque chose avec tellement d'espoir. »

Il a dit : « Il y a de l'espoir, l'idée d'aller au ciel. C'était très, très agréable, ouvrir les portes du ciel. »

Le Dr Rosenbaum a noté qu'il y avait un message spirituel derrière la musique: « (Le) chant regarde aussi vers le ciel, vers trouver le chemin. »

Il a dit que l'orchestre de la tournée de Shen Yun Performing Arts l'avait vraiment impressionné.

« C'était intéressant parce que... il y a comme une sorte d'impression occidentale. En même temps c'est très doux et mélodique. C'était très joli ! »

Le médecin a également apprécié le dynamisme des costumes faits à la main du spectacle.

« Je pense que c'était magnifique... les couleurs. Ils dansent magnifiquement et en harmonie. Tout arrive ensemble magnifiquement !» s'est- il exclamé.

Directeur d'opéra : Shen Yun « C'était comme regarder un choeur d'opéra en mouvement »

Mme DiChiera est la fondatrice et la directrice d'un Programme communautaire au théâtre de l'Opéra du Michigan à Détroit. Mme DiChiera était avec son amie Carol, une infirmière et sa fille Olivia âgée de huit ans.

Karen DiChiera, fondatrice et directrice d'un Progamme communautaire au théâtre de l'opéra de Michigan à Détroit pense que Shen Yun a été une « expérience fabuleuse pour tout le monde – des gens qui sont originaires de la Chine et les gens qui ne le sont pas et tout le monde entre les deux. »

Mme DiChiera, qui a soigneusement noté les différences entre les prestations occidentales et orientales a dit que Shen Yun « était comme regarder un choeur d'opéra en mouvement. »

Elle a expliqué : « Il est intéressant de voir que la plupart des danses sont soit pour les hommes seuls ou les femmes seules et parfois quelques-unes sont faites pour mélanger les hommes et les femmes mais la plus part c’était chacune une autre – danseurs ou danseuses. C'était très intéressant et très agréable.»

Elle a poursuivi en donnant son impression sur l'orchestre, en disant : « Quand on va à l'école de musique, on étudie l'ethno-musicologie. J'ai entendu ces instruments, ce genre de musique mais c'était amusant de les voir et de les entendre. J'ai bien aimé regarder les percussions.»

« J'ai aimé la gamme pentatonique qui y est utilisée. C'est magnifique et c'est un plaisir à entendre et à voir. »

Mme DiChiera était accompagnée de son amie Carol, une infirmière et de sa fille Olivia âgée de huit ans, qui a été adoptée de la Chine.

« C'est beau ! J'aime l'histoire et je me suis assise là à penser que je devrais amener beaucoup d'écoliers pour le voir. Je pense que c'est merveilleux. Les costumes sont magnifiques. Nous avons aimé l'orchestre – magnifique !» a dit Carol.

Selon Carol, sa fille a été hypnotisée par le spectacle et c'était les oh! et les ah! en regardant la toile de fond animée.

« L'animation était fabuleuse, toute l'animation et l'orchestre !» a renchéri Mme DiChiera.

« J'ai tout simplement pensé que c'était la perfection. La hauteurs des sauts et tout l’ensemble – tout simplement superbe. Nous reviendrons ! », a conclu Carol.

Flûtiste: Shen Yun est au-delà de tout

Ginka Ortega, une flûtiste professionnelle qui est particulièrement connue pour ses interprétations de flamenco, a également assisté au spectacle.

«Le spectacle est spectaculaire et nous donne la chance de voir la Chine comme nous ne l'avons jamais vu auparavant ou qu’on ne verra jamais,» a -t-elle dit.

Elle a dit que la musique était « fantastique ! » ajoutant : « J'ai beaucoup aimé la flûte, qui est une flûte de bamboo et l'interprète de erhu était extraordinaire !»

Mme Ortega a décrit son expérience du spectacle comme « un pas dans un autre monde mais passant à travers les anciennes traditions. Aussi nous avons été très surpris et c'est vraiment un spectacle magique. »

Elle a été émerveillée par la vue des fées descendant de la toile de fond sur la scène dans plusieurs scènes de danse.

« C'était le son, c'était la lumière, c'était la vitesse du vol. Nous étions au-delà, au-delà, au-delà»

Lorsqu'on lui a demandé d'expliquer ce qu'elle entendait par le mot « au-delà », Mme Ortega a répliqué : « Chacune et chacun ont été parfaits. Chaque pas était parfait, chaque main était parfaite. Chaque, je veux dire... quand je vois des danses de l'Inde, quand je vois des danses du Brésil – il y a tant de merveilleuses compagnies – même cette compagnie est comme, passé la technique, la beauté, quelque chose au-delà du magnifique et je suis très excitée d'être ici ce soir.

« Tout était absolument parfait... Le concept du spectacle est tellement intelligent. Tout le monde est spectaculaire. Tout le monde essaie aujourd'hui d'être spectaculaire. Tout est parfait, tout est beau. Mais ce spectacle est au-delà de tout ce que j'ai vu ! »

Mme Ortega estime que le message du spectacle était « très, très fort, » ajoutant, « il touche chacun et chacune d'entre nous. »

« Nous avons vu beaucoup de spectacles dans de nombreux pays, mais je pense que le message de ce spectacle est quelque chose que nous avons besoin aujourd'hui. Nous avons tous une chose en commun, qui est l'amour, la beauté et la liberté ; pour nous exprimer et de dire à chacun, à tous que nous nous aimons.»

Elle estime que les artistes de Shen Yun doivent être des personnes spéciales.

« Il faut des gens spéciaux pour passer à travers ces épreuves, pour livrer ce message à tout le monde. »

Mme Ortega pense que le message du spectacle en est un d'espoir et que c'est ce qui rend Shen Yun différent des autres spectacles.

« Qu'y a-t-il au-delà de l'espoir. Nous avons obtenu le message de ce qu'est l'espoir ... nous avons besoin de l'espoir en ce jour et en cet âge pour se rappeler – que l'espérance est belle.

« Et dans cette époque où tout est si vite, où tout est si mécanique, de voir ce genre de beauté, pendant deux heures, c'est comme si nous étions tous renouvelés.»

Elle a noté que les gens dans l'auditoire étaient intrinséquement différents après avoir vu le spectacle.

« Nous sommes tous différents. Nous sommes tous plus beaux, plus affectueux les uns envers les autres. J'espère que beaucoup, beaucoup, beaucoup de personnes verront ce spectacle parce que, vraiment le message est que, nous devons tous à la toute fin, tenir nos mains et nous devons croire dans les uns et les autres et nous devons toujours regarder les belles choses dans la vie parce qu'ils sont un don et ils sont ici, (et nous sommes) simplement des visiteurs qui apprécions ces moments .»

Mme Ortega a continué : « Je veux juste féliciter les gens qui sont derrière le spectacle et j'aimerais les remercier pour le concept du spectacle et je sais que c'est juste le début du mouvement... (où) toutes les forces de la vie sont mises ensemble – les forces de la beauté, de l'espoir, de l'amour, de la liberté, de l'expression et ainsi c’est un message pour toujours !

Mme Ortega a résumé le spectacle en disant : « C'est très traditionnel, mais très à date dans les effets. »

Traduit de l'anglais au Canada