(Minghui.org)

Nom : Duan Linxia (段林霞)

Sexe : Féminin

Âge : La cinquantaine

Adresse : Ville de Qianan, province du Hebei

Emploi : Retraitée du magasin de fourniture du village de Malan à Qianan

Date de l'arrestation la plus récente : 17 décembre 2010

Lieu de détention le plus récent : Centre de détention de Qianan (迁安市看守所)

Ville : Qianan (迁安市)

Province: Hebei (河北)

Persécution endurée : Bastonnades, extorsion, domicile mis à sac, détention

Principaux tortionnaires : Peng Minghui, Geng Jiyang, Ha Fulong et Wang Shiwu du groupe de la sécurité domestique de Qianan ; Li Chunyin du poste de police du village de Malan

L'arrestation la plus récente de la pratiquante de Falun Gong Mme Duan Linxia a eu lieu le matin du 17 décembre 2010 alors qu'elle clarifiait les faits au sujet du Falun Gong au Marché Panzhuangzi dans l'arrondissement de Shaheyi de la ville de Qianan. Mme Duan a d'abord été détenue au poste de police du village de Shaheyi. Dans l'après-midi, elle a été emmenée au département de police de Qianan par Sheng Maobin et d'autres policiers du groupe de la sécurité domestique de Qianan. Le mari de Mme Duan, M. Liu Jianhua a été arrêté dans l'après-midi. Son domicile a été mis à sac et la police a confisqué la nouvelle voiture de la famille. Le mari de Mme Duan a été relâché le soir même. Mme Duan est toujours détenue au centre de détention de Qianan.

Mme Duan a commencé à pratiquer le Falun Gong en juin 1996. Avant ça elle souffrait d'arthrite à la colonne vertébrale, de rhumatismes et d'autres problèmes médicaux qui la faisaient beaucoup souffrir. Un mois après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, ses maladies ont disparu.

Le 22 juillet 1999, Mme Duan est allée à Pékin pour faire appel pour le Falun Dafa. Le jour suivant, elle a été illégalement arrêtée et renvoyée au village de Malan. Elle a été détenue au poste de police de Malan pendant plus de dix jours. Elle a plus tard été détenue par son employeur pour un temps. Ses salaires ont été retenus longtemps et elle n'avait pas l'autorisation de retourner travailler.

En juillet 2000, Mme Duan a été arrêtée de nouveau et détenue au centre de détention de Qianan pendant près d'un mois. Elle a été arrêtée plusieurs fois au cours des années suivantes et 3000 à 5000 yuan ont été extorqué de sa famille chaque fois. Elle a été emmenée une fois dans le canton de Yueting dans la ville de Tangshan où la police l'a battue. Elle a été relâchée après que sa famille ait payé 7000 yuan.

En octobre 2007, après que les policiers à Qianan aient arrêté plusieurs pratiquants de Falun Gong, Mme Duan et son mari sont allés au département de police pour clarifier la vérité au sujet du Falun Gong. Ils ont été détenus et envoyés au centre de détention de Qianan. Quelques jours plus tard, ils ont été relâchés après que leur famille ait payé 10 000 yuan. Le mari de Mme Duan a été électrocuté avec des matraques électriques dans le dos, sous les aisselles, la poitrine, les pieds et d'autres endroits pendant plus d'une heure. Son beau fils (un non pratiquant) a aussi été détenu pendant un jour et a dû payer 5000 yuan.

Mme Duan a été sévèrement blessée physiquement et mentalement durant son arrestation. Elle a souffert d'atrophie musculaire ; ses mains et ses pieds semblaient difformes et elle souffrait énormément. Par la suite elle dû rester alitée et elle ne pouvait plus bouger ; son mari devait l'assister pour toutes ses activités quotidiennes. Son état grave a duré plus d'un an.

Vers 14 heures le 1er mars 2010, peu de temps après sa guérison, Mme Duan a de nouveau été arrêtée. Les policiers Pu Yonglai et quatre autres sont entrés chez elle pendant qu'un policier restait à l'extérieur pour garder l'entrée. Après être entré chez eux, le policier Pu Yonglai a dit, « Qu'est-ce que vous avez ? » Mme Duan a dit, « Nous n'avons rien » Pu Yonglai et un autre policier ont dit, « Alors cherchons. » Sans mandat ils ont fouillé l'étage de sa maison. Ils n'ont pas trouvé ce qu'ils cherchaient mais voulaient quand même prendre l'ordinateur portable de la fille de Mme Duan. Mme Duan et son mari ont essayé de les en empêcher. Pu Yonglai a dit « Nous allons le ramener pour l'examiner et si il n'y a aucun problème avec, vous aurez juste à le demander pour le ravoir. » Mme Duan et son mari ont demandé qu'ils l'examinent sur place. Les policiers ont dit qu'ils ne pouvaient pas faire ça là. Finalement ils ont pris l'ordinateur portable. Plus tard le mari de Mme Duan a demandé de ravoir l'ordinateur plusieurs fois mais Pu Yonglai a utilisé plusieurs excuses et ne l'a jamais rendu.

Après avoir cherché à l'étage, la police ne voulait toujours pas abandonner. Ils ont insisté pour regarder dans leur sous-ol et ont demandé à Mme Duan de leur ouvrir la porte. Le mari de Mme Duan a dit que Mme Duan avait de la difficulté à marcher, alors il allait leur ouvrir la porte. Les policiers ont refusé sa suggestion. Après une hésitation Mme Duan a descendu les escaliers pour ouvrir la porte du sous-sol. Les policiers n'ont pas trouvé ce qu'ils voulaient dans le sous-sol non plus. Les policiers ont demandé à Mme Duan de les suivre parce que le Congrès national du peuple et la réunion consultative politique du congrès du peuple était en cours. Mme Duan a dit, « Qu'est-ce que la réunion a à faire avec nous ? » Mme Duan a refusé de partir, la police l'a portée jusqu'à leur voiture.

Après cette arrestation, Mme Duan a été envoyée au camp de travaux forcés de Kaiping à Tangshan le 4 mars 2010. Le camp l'a refusée à cause de son mauvais état physique. Mme Duan a ensuite été détenue au groupe de renforcement de la loi des fermiers à Qianan et placée au centre de lavage de cerveau au quatrième étage où les pratiquants de Falun Gong sont persécutés, pendant plus de 20 jours. Mme Duan est retournée chez elle après que sa famille eut payé 10 000 yuan.

Ce compte rendu des détentions et arrestations de Mme Duan ont précédé le présent emprisonnement au centre de détention de Qianan.

Le personnel impliqué dans la persécution du groupe de la sécurité domestique du département de police de Qianan :

Sun Jian, directeur : 011-86-13832985958 (Tel portable)

Peng Minghui, directeur adjoint (ancien chef de groupe du groupe de la sécurité domestique) : 011-86-13832984718 (Tel portable)

Jiang Donghua, dirigeant du groupe de la sécurité domestique : 011-86-13785512639 (Tel portable)

Sheng Maobin: 011-86-13933444036 (Tel portable)

Pu Yonglai, dirigeant adjoint du groupe de la sécurité domestique (dans la quarantaine) : 011-86-13832987825 (Tel portable) ; Le nom de la femme de Pu est Wang Fang : 011-86-137032511869 (Tel portable), 011-86-0315-763-5136

Traduit de l'anglais au Canada