(Minghui.org)

Nom : Song Huilan

Sexe : féminin

Âge : inconnu

Adresse : ville de Jiamusi, canton de Huachuan, province du Heilongjiang

Métier : agricultrice

Date de l'arrestation la plus récente :13 décembre 2010

Lieu de détention le plus récent : Centre de détention du canton de Tangyuan

Ville : canton de Tangyuan

Province : Heilongjiang

Persécution endurée : Détention, interrogatoire, contraintes physiques, gavage forcé, passage à tabac, administration de substances chimiques, refus de la laisser recevoir des visites.

Le 13 décembre 2010 vers 10 h. du matin Wang Xunjie, chef du Commissariat de police de Hengtoushan dans la ville de Jiamusi en compagnie de Dong Hongsheng de la Brigade de la sécurité nationale du canton de Huachuan avec Jia You et encore d'autres personnes ont escaladé une barrière en bois puis sont entrés chez Zou Xiuwen, pratiquant de Falun Gong de la ville d’Hengtoushan. Ils ont emmené de force et ont mis en détention la pratiquante Song Huilan, Mme Liu Fengping et la fille de celle-ci Mme Wang Dan. Lorsqu'elle était à la Brigade de la sécurité nationale du canton de Huachuan, ils ont essayé de lui faire faire une soi-disant confession en utilisant la torture. Elle a refusé de répondre à toutes les questions des policiers mais en revanche, elle leur a clarifié sans cesse, les faits concernant le Falun Gong. Ensuite ils l'ont enfermée dans le Centre de détention du canton de Huachuan.

Mme Song a protesté en faisant une grève de la faim et avec le temps elle est devenu très faible. Zhang Qingfeng, Wang Dabao et Zhang Xiaomou l'ont attachée sur un lit et ils ont tiré ses membres dans des directions différentes. Elle a été immobilisée, et ainsi, gavée de force. Deux fois par jour ils lui inséraient un gros tube dans la gorge. A chaque gavage, ils versaient de la nourriture trois fois de suite. La douleur dans son estomac était insupportable et Mme Song a craché du sang et a perdu deux dents. Une fois pendant qu'ils la gavaient brutalement, ils lui ont donné en même temps des coups sur la tête.

Song Huilan ne savait pas que dans le millet froid ou le gruau qu'on lui donnait il y avait une substance qui lui déclenchait la diarrhée. Même dans l'état d'extrême faiblesse dans lequel elle était il ne l'ont pas libérée. Ses vêtements étaient souillés et mouillés d'urine. Tout le lit était trempé. Elle était tellement faible qu'ils l'ont emmenée à l'Hôpital du peuple du canton de Huachuan et là, ils l'ont nourrie de force chaque jour par intraveineuse.

Song Huilan est aujourd'hui détenue au Centre de détention du canton de Tangyuan. Sa fille est allée pour la voir mais Zhou Jinze, le chef adjoint du commissaire politique du Bureau de la sécurité publique lui a refusé la permission de voir sa mère.

Article en relation avec ce sujet:

Traduit de l'anglais en France