(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province de Jilin en Chine

Nom: Zheng Muzhi (郑慕芝)
Genre: Féminin
Âge: Inconnu
Adresse: Ville de Helong Province de Jilin

Profession: Professeur
Date de la dernière arrestation: 4 janvier 2011
Dernier lieu de détention: Centre de Détention de Helong (和龙看守所)
ville: Helong
Province: Jilin
Persécution endurée: Licenciement, détention, travail forcé, restriction physique.

Le 4 janvier 2011, Zheng Muzhi, une pratiquante de Falun Gong du Bureau de Sylviculture Bajiazi de la ville de Helong dans la Province de Jilin, a été illégalement arrêtée au pied de l'escalier du domicile de son frère aîné dans l'agglomération de Yanji. Liu Xiaolong et d'autres hommes de l'Escadron de la Police criminelle du Bureau de la Sécurité Publique de la sylviculture ont procédé à son arrestation.

Avant la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, Zheng Muzhi était un professeur d'école élémentaire pour le Bureau de Sylviculture Bajiazi du Centre de Sylviculture de Anbei. Elle était un professeur diligent et apprécié. Elle donnait gratuitement des leçons particulières, et refusait tout autre argent que ses revenus réguliers. Ses collègues, tout comme les parents et les étudiants n'avaient que des éloges pour elle. Elle a été persécuté en juillet 1999, et a perdu son travail quand elle est allée à Beijing faire appel et parler au nom du Falun Gong.

En août 2006, Zhu Jicheng et d'autres de l'Equipe de la Sécurité Intérieure du Bureau de la Sécurité Publique de la Sylviculture de Bajiazi ont arrêté Zheng Muzhi au Marché Beida dans l'agglomération de Yanji. Elle s'est retrouvée sans ressources et sans domicile, et elle a essayé de survivre. Ils l'ont condamné à 18 mois de travail forcé. Elle a été envoyée au notoire Camp de Travail Forcé pour Femme de Heizuizi dans la province de Jilin. Zheng Muzhi n'a pas coopéré avec les exigences du camp de travail. Elle a été une fois attachée sur le lit de la mort.

pendant huit jours. Elle n'a pas été autorisée à utiliser les toilettes, même lorsqu'elle avait ses menstruations. Parce qu'elle refusait d’abjurer sa croyance, sa peine a été prolongée plusieurs fois.

Cette fois-ci la police a suivi le fils de Zheng Muzhi, puis ils l'ont arrêtée dans l'agglomération de Yanji. Elle est actuellement enfermée dans le Centre de Détention de Helong.

Numéros de téléphone concernés:

Wang Wenyou, Fonctionnaire en chef du Bureau de la Sécurité Publique: 86-433-4867002, 86-433-4223525, 86-13904463536
Hao Weicai, Fonctionnaire du Bureau de la Sécurité Publique: 86-433-4867003 (Domicile), 86-13843333330 (Portable)
Wang Yonghua, Agent du Bureau de la Sécurité Publique: 86-433-4867005 (Domicile), 86-13904463848 (Portable)
Jin Shengguan, directeur adjoint responsable de la persécution du Falun Gong: 86-433-4867006, 86-433-4860522, 86-13904468887 (Portable)
Brigade de la Sécurité Nationale: 86-433-4867013, 86-433-4867025
Equipe de Police Criminelle:86-433-4867015, 86-433-4867029
Zhao Zhikui, chef de la Brigade de Sécurité Nationale: 86-13009082951(Portable)
Wang Jiahui, political instructeur de la Brigade de Sécurité Nationale: 86-433-4864074, 86-13154339655(Portable)
Li Fu, directeur du Bureau de Sylviculture de Bajiazi: 86-433-4860686, 86-433-2859868, 86-13844379868 (Portable)
Liu Hong, Bajiazi Forestry Secrétaire du Bureau du Comité de Sylviculture de Bajiazi: 86-433-4861053, 86-433-4866266, 86-13844306930 (Portable)
Zhao Jing, secrétaire politique responsable pour persécuter le Falun Gong: 87-433-4861020, 86-433-4861106, 86-13844715538 (Portable)
Zhang Wenxin, directeur du Bureau 610: 86-433-4864950, 86-433-4861157, 86-13904468697 (Portable)
Adresse: Bureau de Sylviculture de Bajiazi, Canton de Helong, Province de Jilin
Zip Code: 133505

Traduit de l’anglais