(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin, Chine

Nom : Zhang Yuke (张玉科)
Genre : Masculin
Âge : 64 ans
Adresse : Village Taipingzhuang, municipalité Huaide, agglomération de Gongzhuling, province de Jilin
Profession : Retraité du poste de directeur adjoint de la division comptable du bureau d’ingénierie SinoHydroDate du décès : 15 février 2011
Date de la dernière arrestation : 4 mars 2008
Dernier lieu de détention : Prison de Jilin (吉林监狱) Ville : Jilin
Province : Jilin

Sévices subis : Électrocution, privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac, suspension, emprisonnement, torture, extorsion, mise à sac du domicile, interrogatoire, détention.

Le 15 février 2011, M. Zhang Yuke, pratiquant de Falun Gong de l’agglomération de Gongzhuling, province de Jilin, Chine, est décédé suite à la persécution dans la prison de Jilin. .

M. Zhang Yuke est mort à l’âge d’à peu près 64 ans. Trois ans plus tôt, il avait été illégalement arrêté chez lui et condamné à quatre ans de prison. Il a été soumis à une torture cruelle dans le centre de détention de Gongzhuling et dans la prison de Jilin où il s’était trouvé à plusieurs reprises au seuil de la mort.

Au matin du 4 mars 2008, plus d’une dizaine d’agents de police de la municipalité de Huaide, agglomération de Gongzhuling, se sont rendus au domicile de M. Zhang à Lalatun, municipalité de Huaide. Ils ont illégalement fouillé son domicile, confisqué ses livres de Falun Gong, un enregistreur, un VCR, une TV, un récepteur de télévision, un reçu bancaire et près de 8000 yuans d’espèces. La police a aussi arrêté M. Zhang Yuke et son épouse Yu Fengyun. Ils ont été emmenés au poste de police Huaide, puis au centre de détention de Gongzhuling.

Dans le centre de détention, M. Zhang Yuke a refusé de porter l’uniforme de la prison et s’est mis en grève de la faim de protestation. Il a été torturé par étirement du corps par les quatre membres, il a été gavé de force et autres formes de maltraitances physiques. Les gardes de la prison lui ont fait porter de lourdes chaines aux pieds, réservées aux détenus condamnés à mort. Il a été enchainé à un rail pendant plus de 3 semaines. Les gardes de la prison ont aussi demandé aux détenus de lui monter sur le cou pendant près de 2 semaines. La police l’a battu jusqu’à ce qu’il s’effondre. Même après l’avoir envoyé à l’hôpital pour une réanimation d’urgence, ils avaient attaché ses bras et ses jambes au lit et le maintenaient sous étroite surveillance toute la journée.

En août 2008, M. Zhang Yuke et son épouse ont été tous les deux condamnés à quatre ans de prison. Ils ont été envoyés dans la prison de Jilin. M. Zhang n’a pas été accepté par la prison parce qu’il était gravement malade. Cependant, la police de Gongzhulin a fait son rapport au Bureau de justice de Jilin et au Bureau de travaux forcés de Jilin, et réussi à le faire jeter dans la prison de Jilin, en dépit de son mauvais état de santé.

En mai 2009, la prison de Jilin a prélevé des échantillons de sang sur les détenus dans la prison et pris leurs clichés anthropométriques. M. Zhang a refusé de coopérer n’ayant commis aucun crime. Il a alors été enfermé en cellule d’isolement et forcé de porter des chaines aux chevilles pendant 53 jours. Il devait les porter même lorsqu’il dormait.

En juin 2010, un nouveau règlement a été annoncé autorisant les prisonniers de plus de 64 ans à demander leur libération s’ils avaient déjà effectué les 2/3 de leur peine de prison. M. Zhang s’est vu offrir la chance d’être libéré à la condition de renoncer au Falun Gong par écrit, mais il a refusé. Il a demandé à être libéré inconditionnellement. Puis, il a fait une grève de la faim de protestation. Le sixième jour de sa grève de la faim, il a été enfermé en cellule isolée, où il a été soumis à un gavage forcé et a dû porter des chaines aux pieds pendant six jours.

Après 30 jours, M. Zhang a refusé de manger les plats servis à la prison. Il subsistait avec des pâtes instantanées qu’il avait achetées.

Le matin du 15 février 2011, M. Zhang a soudain commencé à avoir des convulsions et est tombé inconscient. Il était trop tard lorsqu’il a été emmené à l’hôpital de la prison. Il est décédé suite à la torture à long terme, ce même jour.

Traduit de l’anglais en France