(Minghui.org)

Mme Guan Suming et M. Ye Liangjun de la ville de Yichun, dans la province du Heilongjiang ont été arrêtés le 5 septembre 2009, à Pékin. Ils ont été détenus dans le Centre de détention de Fengtai à Pékin pendant plus d'un an avant d'être illégalement condamnés le 20 septembre 2010, par la Cour du district de Fengtai. Mme Guan a reçu une peine de prison de huit ans, et M. Ye une peine d'emprisonnement de sept ans.

Mme Guan a ensuite été envoyée à la prison de Tianhe à Daxing, à Pékin. Des agents du Parti communiste chinois (PCC) l'ont arrêtée et l'ont envoyée à la prison pour femmes du Heilongjiang. Nous avons appris que Mme Guan est en très mauvaise état de santé et est toujours en prison à Tianhe.

Guan Suming

En septembre Mme Guan et M. Ye ont été arrêtés à Fangzhuang, dans le district de Fengtai de Pékin. La police a confisqué leur ordinateur, leur argent, et d'autres biens personnels. Les deux pratiquants ont d'abord été détenus dans le Centre de détention de Fengtai, puis transférés au Centre de détention de Pékin dans le canton de Dougezhuang dans le district de Chaoyang. Leurs familles ont essayé de leur rendre visite plusieurs fois, mais les responsables de centre de détention les ont repoussés, en faisant valoir qu'ils ne pouvaient pas rendre visite aux pratiquants s'ils refusaient d'être «réformés».

Prison de Tianhe, Daxing, Pékin

Yang Hua, Siège social de la prison de Tianhe

Wang Qing, directeur adjoint de la prison de Tianhe

Tél. 86-10-60277027

Traduit de l'anglais au Canada