(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang en Chine

Nom: Li Hua (李华)
Genre: Féminin
Âge: 58 ans
Adresse: Canton de Tahe, Région de Daxinganling (大兴安岭塔河县总队新区)
Profession: Inconnue
Date du décès: 28 juillet 2006
Date de la dernière arrestation: 14 juillet 2005
Dernier lieu de détention: Camp de Travaux Forcés de Qiqihar (齐齐哈尔劳教所
Ville: Canton de Tahe
Province: Heilongjiang
Persécution Subie: Travail forcé, lavage de cerveau, torture, extorsion, domicile saccagé, interrogatoire, détention

Mme Li Hua avait été très malade, mais après avoir cultivé Falun Dafa, ses maladies ont été complètement guéries. Son esprit et son corps étaient en bonne santé et elle vivait selon les principes de Vérité-Compassion-Tolérance. Le 14 juillet 2005, le bureau 610 du Canton de Tahe et les agents de la Sécurité Intérieure l'ont arrêtée chez elle. Ils ont mis à sac son domicile et l'ont détenue durant 15 jours. Elle a été relâchée après qu'ils lui aient extorqué 5000 yuans.

Une semaine après être rentrée chez elle, la police l'a arrêtée et elle a été détenue dans le Centre de Détention du Canton de Tahe. Elle a été ensuite condamnée à un an de travaux forcés, puis emmenée au Camp de Travaux Forcés de Qiqihar. Jusqu'à présent, on ne sait pas à quels types de torture elle y a été soumise, mais après 11 mois, quand elle a été relâchée le 8 juillet 2006, elle paraissait vieillie, extrêmement lente d'esprit, et pouvait à peine parler. Elle ne répondait pas à toutes les questions qu'on lui posait. Sa montre et sa bague en or avaient disparu. D'après d'autres pratiquants qui étaient détenus dans le Camp de Travaux Forcés de Qiqihar avec Mme Li, durant ses derniers mois dans le camp, elle était toujours étroitement surveillée par des prisonniers assignés ou des gardiens, et elle ne pouvait pas prendre soin d'elle.

De retour chez elle, Mme Li se tenait toujours devant la porte de sa maison et ne reconnaissait pas les gens. Elle n'avait aucun appétit non plus. Un jour, elle s'est soudainement évanouie, et sa famille l'a conduite à l'hôpital. Le médecin a diagnostiqué une tuberculose, une atrophie mineure du cerveau et un infarctus cérébral, etc. Elle était aussi maigre qu'un squelette et elle ne pouvait ni parler, ni manger, ni bouger. Elle répondait rarement quand les gens lui parlaient. Elle est décédée le 28 juillet 2006.

Agents de police impliqués dans la persécution:
Deng Hua, Directeur adjoint du Département de Police du Canton de Tahe: 86-457-3666848 (Bureau), 86-13304573588 (Cell)
Shi Wei, Chef de la Division de Sûreté Intérieure du Département de Police du Canton de Tahe: 86-457-3667471 (Domicile)
Wang Guoyi, Agent de police du Poste de Police Xinjian du Canton de Tahe: 86-457-3662478 (Bureau)

Traduit de l’anglais en France