(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin, Chine

Nom : Wang Zhansuo (王占所)
Genre : M
Âge : Inconnu
Adresse : district de Huangdao, ville de Qingdao, province de Shandong
Profession : Avocat
Date de la dernière arrestation : 4 mars 2010
Dernier lieu de détention : Centre de détention du district de Huangdao (黄岛区看守所)
Agglomération : Qingdao
Province : Shandong
Persécution endurée : Détention, fouille du domicile, condamnation illégale, refus de visite
Principaux persécuteurs : Deng Huanli, Chen Daping, Li Ming

M. Wang Zhansuo était autrefois vice-président du tribunal intermédiaire du peuple de l'agriculture dans la septième division du corps de l'armée de production et de construction de Xinjiang. Il était connu pour être un juge très compétent. En dépit de cela, il a été arrêté et condamné à quatre ans de prison juste parce qu'il pratiquait le Falun Gong. Il a été emprisonné pendant plus de dix mois. En raison de la persécution, il est devenu émacié et très faible. Il a des difficultés à manger et peut à peine marcher tout seul.

M. Wang Zhansuo avant d'être persécuté M. Wang après avoir été persécuté

M. Wang est avocat auprès du cabinet juridique de Hengxingtong dans le district de Huangdao, ville de Qingdao, province du Shandong. Parce qu'il pratique le Falun Gong, le comité Politique et Légal et les services de sécurité publique de Huangdao l'ont secrètement condamné à quatre ans de prison le 26 octobre 2010. A la fin de décembre 2010, le tribunal intermédiaire du peuple de Qingdao a confirmé la peine originale en réponse à son appel. Durant le processus, ils ont interdit deux fois à l'avocat engagé par la famille de M. Wang de lui rendre visite. Ils ont également menti à la plusieurs fois, disant que M. Wang refusait de demander son avocat.

Selon un initié, pendant le processus entier de l’investigation et du procès, les services de la sécurité publique de Huangdao se sont entendus avec le tribunal intermédiaire de Qingdao et retenu l'information selon laquelle la famille de M. Wang avait engagé un avocat pour lui. Non seulement cela, mais ils ont trompé la famille de M. Wang leur disant que ce dernier avait refusé de demander un avocat. Ils ont voulu empêcher l'avocat de plaider non-coupable en son nom. Parmi le personnel impliqué, Deng Huanli du " Bureau 610 " de Huangdao, Wu Di et Teng Zhaomeng du " Procurature " de Huangdao, Chen Daping de la cour de Huangdao, Wang Jizhong du centre de détention de Huangdao, et Ren du tribunal intermédiaire du peuple de Qingdao portent une responsabilité incontestable.

La nuit du 4 mars 2010, la famille de M. Wang a été emmenée. Son épouse, Song Jiling, a été libérée pour raison d’ hypertension mais elle vit sous surveillance. M. Wang et son fils, Wang Xia, ont été détenus au centre de détention de Huangdao (également connu sous le nom de centre de détention de Liuhuabo). En avril 2010, M. Wang Xia a été libéré mais reste sous surveillance.

M. Wang Zhaosuo est détenu au centre de détention de Huangdao. Les services de sécurité publique ont menacé qu'ils pourraient envoyer son fils, Wang Xia, dans un camp de travail forcé s'il ne corroborait la preuve qu'ils ont fabriqué.

Le 26 octobre 2010, Cheng Daping, juge en chef du Tribunal Pénal de Huangdao ; Li Ming ; et d'autres sont allés au centre de détention de Huangdao et ont secrètement annoncé sa condamnation à M. Wang. Pendant le processus entier, la cour n'a pas informé la famille et ne leur a pas fourni de rapport de condamnation. Quand la famille de M. Wang a demandé à Chen Daping le rapport de condamnation, celle-ci a déclaré: " La loi ne l’autorise pas."

Selon les lois du PCC, la famille de M. Wang a le droit de lui rendre visite après la fin du deuxième procès. Cependant, le bureau 610 de Huangdao a déclaré que les défendeurs dans tous les autres cas, excepté les cas liés aux pratiquants de Falun Gong, sont autorisés à rencontrer leurs familles.

Deng Huangli, directeur du bureau 610 de Huangdao : 86-13706308907 (portable), 86-532-86988026
Chen Daping (femme), juge en chef de la cour de Huangdao : 86-532-86988370, 86-13589338298 (portable)
Li Ming, juge : 86-532-86988674
Wang Jizhong, président du centre de détention de Huangdao : 86-532-66581261
Juge Ren du tribunal intermédiaire du peuple de Qingdao : 86-532-83098026, 86-532-83098009

Articles correspondants :
http://fr.minghui.org/news/1003/17/E115336_20100314_fr.html

http://fr.minghui.org/news/1004/28/E116280_20100423_fr.html

http://fr.minghui.org/news/1006/21/E117910_20100618_fr.html

http://fr.minghui.org/news/1011/01/E121058_20101027_fr.html

Traduit de l’anglais