(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Hubei, Chine

Le pratiquant de Falun Gong M. Zhang Jingzhou de la ville de Jingzhou, province du Hubei a été arrêté le 4 décembre 2010 et détenu dans le centre de détention du district de Dongxihu dans la ville de Wuhan. Quinze jours plus tard il a été transféré et se trouve actuellement au centre correctionnel du district de Dongxihu.

Quand sa mère, Mme Zhou Zulan, qui est dans sa quatre vingtième année, a appris que son fils avait été arrêté, avec plusieurs autres membres de la famille elle est partie à sa recherche le 20 janvier 2011. Ils ont pris plusieurs bus, par un froid glacé et dans la neige pour se rendre au poste de police de Xincun, au bureau de la sécurité publique du district de Dongxihu, afin d’avoir des nouvelles de son fils. La police s’est montrée très violente à leur égard.

En marchant dans la neige profonde ils se sont rendus au bureau de la sécurité nationale. L’agent responsable de l’arrestation, Liu Jun, et l’agent responsable de l’affaire ont tous les deux refusé de les voir et les policiers en service ne les ont pas laissés entrer.

Vers midi, après que Mme Zhou et ses proches aient parcouru 32 kilomètres jusqu’au centre correctionnel de Dongxihu, le gardien à l’accueil leur a refusé l’entrée en disant qu’il était en pause. Le groupe est resté debout dehors pendant deux heures. A 14H30, ils sont retournés au centre. Le gardien à l’accueil, Shao Hongshao, numéro de badge BA0766, leur a de nouveau refusé l’entrée. Mme Zhou a essayé d’insister pour avoir l’autorisation de voir son fils, mais elle a été forcée de partir après avoir seulement regardé sa photo sur un ordinateur. Elle était très contrariée et a laissé quatre cent yuans (60 $) pour lui.

M. Zhang Jingzhou et un compagnon de pratique, M. Peng Liang ont été arrêtés le 14 décembre 2010 par les agents du poste de police de Xincun, du bureau de la sécurité du district de Dongxihu. Ils ont été détenus 15 jours dans un centre de détention.

M. Zhang a été transféré au centre correctionnel de Dongxihu. M. Peng Liang a été envoyé au centre de lavage de cerveau de Yangyuan dans le district de Wuchang de la ville de Wuhan.

Le bureau de la sécurité publique du district de Dongxihu a déclaré que leurs dossiers ont été transférés à la subdivision du bureau de la sécurité publique nationale de la ville de Wuhan. Les fonctionnaires du Bureau 610 ont déclaré qu’ils allaient condamner les pratiquants à la prison.

Traduit de l’anglais