(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Gansu, Chine

Nom : Du Yanrong (杜彦荣)
Genre : F
Âge : 58
Adresse : inconnue
Profession : retraitée du Bureau des fonctionnaires de l’armée de la province de Gansu
Date de la dernière arrestation : 21 juin 2010
Dernier lieu de détention : Camp de travail pour femmes de la province de Gansu, agglomération de Heping (和平甘肃女子劳教所)
Ville : Lanzhou
Province : Gansu
sévices subis : travaux forcés, détention

Mme Du Yanrong âgée de 58 ans est retraitée du Bureau des fonctionnaires de l’armée de la province de Gansu. Le 28 mai 2010 elle informait des visiteurs au parc Wuquanshan et au Zoo des faits à propos du Falun Gong et les encourageait à démissionner du Parti communiste chinois (PCC) et ses organisations ahffiliées. Elle a été repérée par le policier en civil Wang Fang du poste de police de Yanchanglu, qui a rassemblé un groupe d’agents de police de la sécurité nationale pour l’arrêter. Ils l’ont d’abord emmenée à la station de police de Yanchanglu puis au centre de détention de Taoshuping. Après qu’elle ait été détenue 15 jours, Wang l’a emmenée, avec une autre pratiquante, en prison. Mme Du et l’autre pratiquante, He Jianhua, avaient toutes les deux les symptômes d’hypertension et des problèmes au cœur, de ce fait la prison a refusé de les admettre. Malgré que Wang ait tout fait pour convaincre les autorités de la prison de changer d’avis, ils sont restés sur leur position et Wang a été forcé de les ramener à leur domicile.

Le soir du 21 juin, alors que Mme Du parlait aux gens du Falun Gong et distribuait du matériel d’information, elle a été de nouveau arrêtée par des policiers du poste de police de Yanchangdu. Ils ont saisi ses affaires et l’ont amenée au centre de détention de Taoshuping dans le district de Chengquan de la ville de La,zhou. Seize jours plus tard, le matin, quelqu’un de la famille est allé au centre de détention mais on lui a dit de revenir l’après midi. Toutefois, dans l’après midi, la famille a été informée que Mme Du avait été condamnée à un an de travaux forcés et emmenée au camp de travail pour femmes Gansu dans l’agglomération de Heping.

En septembre 2010, le frère de Mme Du est venu de Pékin pour lui rendre visite. Son frère et son fils n’ont pu la voir qu’après que son fils ait supplié les policiers.

A la mi-octobre 2010, après des efforts exhaustifs, les membres de la famille de Mme Du ont été autorisés à lui rendre visite dans le camp de travail. Ils ont constaté qu'elle était amaigrie et pas du tout en forme. Ses cheveux étaient blancs, elle ne tenait pas bien debout, tremblait en permanence et semblait mentalement confuse. Pendant les vingt minutes de leur rencontre, elle n'a cessé de répéter: “Je suis condamnée. Je suis coupable. Je ne peux pas manger. J'ai fait de mauvais rêves. Que dois-je faire? " Plus tard, quand les membres de sa famille lui ont rendu visite à nouveau, son état s'était légèrement amélioré, mais elle restait silencieuse.

Le 18 janvier 2011, les autorités du camp de travail ont appelé sa famille leur demandant de venir la voir. Quand ils sont arrivés, Mme Du était au lit avec la colonne vertébrale fracturée. Le camp de travail a déclaré qu’elle s’était brisé le dos en tombant.

Après avoir traversé beaucoup de tracas, la famille de Mme Du a finalement été autorisée à la ramener à la maison le 20 Janvier.

Camp de travail pour femmes de Gansu: N°3, Liugouhedong, Yuzhong, Gansu; Tel: 86-931-8797866
Gardien : Li Xiao
Directeur du département de gestion : Dang Zongyun

Article apparenté:

Traduit de l’anglais