(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hubei

Mme Shi Liangyu, 68 ans, est une pratiquante de Falun Gong qui habite le district de Shashi de la ville de Jingzhou. Dans le passé, des policiers de la province de Hubei l’ont illégalement arrêtée à plusieurs reprises. Les fonctionnaires du tribunal de Shashi l’ont condamnée à huit années d’emprisonnement le 20 septembre 2002. Après avoir été détenue et torturée dans la prison pour femmes de Hubei, Mme Shi a été libérée. Toutefois, elle est en très mauvaise condition physique suite à la torture pendant sa détention. Elle est aujourd’hui complètement aveugle et incapable de s’occuper d’elle-même.

Deux agents (l’un d’eux prénommé Xie) du poste de police de Chaoyang sont allés chez Mme Shi à la mi-septembre 2001. Ils ont fouillé son domicile et confisqué ses biens personnels. Ils l’ont arrêtée et détenue à l’institut de recherche Shuishang de la rivière Yangtze. Plus de 10 gardiens ont été assignés à sa surveillance et à sa torture.

Le gardien Li Zhenggang a pris 1 700 y yuans d’espèces à Mme Shi (1 000 yuans ont été retournés à la demande de la famille de Mme Shi). Les gardiens l’ont menottée à des tuyaux de chauffage pendant 10 jours. Ils ne lui permettaient pas de se laver ou de changer de vêtements en pleine chaleur de l’été. Li Zhenggang et Guo Mingwen ont battu Mme Shi et lui ont donné des coups de pied.

Mme Shi a été alors envoyée au centre de détention du district de Jingzhou où elle a été gardée trois mois. Puis elle a été libérée sous caution entre le 27 décembre 2001 et le 20 décembre 2002.

Les fonctionnaires du tribunal de Shashi ont condamné Mme Shi à huit ans d’emprisonnement le 20 septembre 2002. En outre, la cour a arbitrairement prolongé sa peine d’une semaine suite à une erreur de calcul pour sa libération sous caution.

Mme Shi a été envoyée à la prison pour femmes de Hubei (division 2) début décembre 2002. Pendant l’emprisonnement, elle a été privée de sommeil et harcelée chaque jour. Parce que Mme Shi a insisté pour pratiquer chaque jour les exercices de Falun Gong et refusé de se soumettre à leurs demandes, les détenues ont suivi les ordres des gardiens et l’ont souvent battue. Elles l’attrapaient par les cheveux, les tirant d’un coup sec. Elle a été également soumise à deux reprises au gavage forcé.

Mme Shi avait précédemment été arrêtée après le début de la persécution en juillet 1999. Elle s’est rendue à Beijing pour faire appel le 28 février 2000 et a été arrêtée par le personnel du bureau de liaison de la ville de Jingzhou à Beijing. Yao Bao, une fonctionnaire prénommée Fan l’a fouillée et lui a pris des espèces. Puis ils l’ont gardée pendant un mois au centre de détention. Ils l’ont libérée près lui avoir extorqué de l’argent,

Liu Juhua et d’autres agents ont arrêté Mme Shi alors qu’elle marchait dans la rue fin septembre 2000. Ils l’ont détenue pendant deux mois avant de la libérer.

Après la prolongation de peine, Mme Shi est rentrée chez elle. Elle est aveugle et incapable de s’occuper d’elle-même.

Traduit de l’anglais en France