(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hunan, Chine

Nom: Liao Songlin (廖松林)
Genre : Masculin
Âge : 69 ans
Adresse : Complexe résidentiel dans le Centre de réception de l'armée dans le district de Beihu, Shanchuantang, ville de Chenzhou, province du Hunan
Emploi : personnel retraité du Centre de réception de l'armée de la ville de Chenzhou

Nom : Liao Zhijun (廖志军)
Genre : Masculin
Âge : 40 ans
Adresse :Complexe résidentiel dans le Centre de réception de l'armée dans le district de Beihu, Shanchuantang, ville de Chenzhou, province du Hunan
Emploi : Employé des services de maintenance de la gare de trains de Chenzhou dans l'agglomération de Hengyang, province du Hunan
Date de la plus récente arrestation: 10 mai 2008
Dernier lieu de détention: Prison de Jinshi à Changde, Hunan (湖南常德津市监狱)
City: Changde
Province: Hunan
Persécution subie: condamnation illégale, emprisonnement, maison pillée

M. Liao Songlin et M. Liao Zhijun sont père et fils. Tous les deux sont des pratiquants de Falun Gong de la ville de Chenzhou, dans la province du Hunan. Le régime communiste chinois les a arrêtés pour avoir aidé des résidents locaux à installer des récepteurs pour la Télévision NTD, une télévision indépendante basée à New-York. M. Liao Songlin a été condamné à quatre ans d'emprisonnement et M. Liao Zhijun à trois ans et demi. Tous deux sont actuellement détenus dans la prison de Jinshi à Chengde, dans le Hunan.

Le 10 mai 2008, le Bureau 610 de la ville de Chenzhou a été l'instigateur du Bureau de la sécurité nationale, du Bureau de la sécurité pubique, du bureau 610 et du Bureau de sécurité publique du district de Beuhu, et du Burean 610 et du Bureau de sécurité publique du district de Suxian pour arrêter la famille de M. Liao. Dix neuf fonctionnaires se sont rendus au domicile de M. Liao et ont confisqué neuf systèmes de récepteurs TV et d'outils d'installation. Ils ont aussi confisqué le livret bancaire de M. Liao.

La Procurature du district de Beihu, à Chenzhou a accusé le père et le fils de “subvertir la loi avec des organisations de culte ” en aidant des citoyens locaux à installer des satellites de la Télévision NTD. Le père et le fils ont été jugés à 15h 50 le 22 septembre 2008. M. Liao Songlin a été condamné à quatre ans et M. Liao Zhijun à trois ans et demi de prison. Le père est la 7ème salle et le fils dans la première salle de la prison de Jinshui à Chengde, Hunan.

M. Liao Zhijun (à droite) dans la salle des visites de la première section de la prison de Jinshi

M. Liao Songlin a été menotté dans la salle des visites de la 7ème section de la prison de Jinshi .

Traduit de l’anglais en France