(Minghui.org)

Une douzaine de pratiquants du canton de Cao, province du Shandong ont été récemment" illégalement condamnés " au travail forcé. Zhao Wenxing, Sun Hongru, et Jiang Xuejun ont été écopé respectivement d' un an et six mois. Ge Xiurong, Tao Ping, et Liang Ping ont été condamnés à deux ans de travaux forcés. Ces pratiquants sont actuellement détenus dans le camp de travail forcé de Jinan.

Le 14 juillet 2010, vers 17H00, plus de trente policiers de la division de sécurité nationale, menés par Wang Xia, sont entrés par effraction chez Sun Guodong en utilisant une échelle et d'autres outils. Ils sont repartis avec une voiture pleine de ses effets personnels, dont son ordinateur, une imprimante et des livres de Dafa. M. Sun Guodong, son épouse Tao Ping, et sa fille Sun Hongru ont été illégalement arrêtés mais Sun Guodong s’est plus tard échappé. Plus tard, la police a arrêté son fils Sun Hongguang. Par la suite alors qu'il passait un appel téléphonique sur son portable, Sun Guodong a été localisé et emmené de nouveau en détention.

Wang Xia a amené neuf policiers chez Yu Zhiliang et a emporté deux ordinateurs, un lecteur de DVD, des lecteurs MP3, des livres de Dafa et d'autres affaires personnelles. Yu Zhiliang et son épouse Yuan Peiling ont été arrêtés. En même temps, les maisons de Zhao Wenxing et de Liang Ping ont été fouillées et du matériel informatique, des livres de Dafa et d'autres biens ont été emportés. La police a arrêté Zhao Wenxing, son épouse Ge Xiurong, Liang Ping et son mari Liu Yujiang, qui n'est pas pratiquant.

Ces pratiquants ont été emmenés au commissariat de police et torturés. Vers 23H00, les pratiquants ont été emmenés séparément aux commissariats de police des municipalités de Louzhuan, Zhuangzai et Taoyuan. Trois jours plus tard, les pratiquantes Yuan Zhiling, Ge Xiurong, Tao Ping et Sun Hongru ont été détenues dans la ville de Heze pendant un mois. Jiang Xuejun a été arrêté et a perdu trois dents en raison des passages à tabac de la police.

Un mois plus tard, Tao Ping, Sun Hongru, Jiang Xuejun, Zhao Wenxing, Ge Xiurong et Liang Ping ont été envoyés au camp de travail forcé de Jinan. Yuan Peiling est sous caution en attendant le procès. Ge Xiurong est tombée malade après 18 jours de détention dans le camp et a été plus tard placée en liberté conditionnelle médicale.

Sun Guodong et Yu Zhiliang sont détenus au centre de détention du canton de Cao. Le 29 janvier 2010, ils ont été illégalement jugés dans le canton de Cao. Pendant le procès, leurs membres de famille n'ont pas été autorisé à écrire à la cour ni à engager un avocat. Les deux pratiquants ont été attachés et menottés. Ils semblaient émaciés et décharnés. Le verdict n'a pas été annoncé ce jour-là. Un an plus tard, le 29 janvier 2011, une information a été publiée comme quoi Sun Guodong et Yu Zhiliang avaient été condamnés à respectivement cinq et quatre ans de prison,.

Douze pratiquants de Falun Gong du canton de Cao, province du Shandong ont été illégalement arrêtés, maltraités et envoyés en camps de travaux forcés

Une douzaine de pratiquants du canton de Cao, province du Shandong ont été récemment" illégalement condamnés " au travail forcé. Zhao Wenxing, Sun Hongru, et Jiang Xuejun ont été écopé respectivement d' un an et six mois. Ge Xiurong, Tao Ping, et Liang Ping ont été condamnés à deux ans de travaux forcés. Ces pratiquants sont actuellement détenus dans le camp de travail forcé de Jinan.

Le 14 juillet 2010, vers 17H00, plus de trente policiers de la division de sécurité nationale, menés par Wang Xia, sont entrés par effraction chez Sun Guodong en utilisant une échelle et d'autres outils. Ils sont repartis avec une voiture pleine de ses effets personnels, dont son ordinateur, une imprimante et des livres de Dafa. M. Sun Guodong, son épouse Tao Ping, et sa fille Sun Hongru ont été illégalement arrêtés mais Sun Guodong s’est plus tard échappé. Plus tard, la police a arrêté son fils Sun Hongguang. Par la suite alors qu'il passait un appel téléphonique sur son portable, Sun Guodong a été localisé et emmené de nouveau en détention.

Wang Xia a amené neuf policiers chez Yu Zhiliang et a emporté deux ordinateurs, un lecteur de DVD, des lecteurs MP3, des livres de Dafa et d'autres affaires personnelles. Yu Zhiliang et son épouse Yuan Peiling ont été arrêtés. En même temps, les maisons de Zhao Wenxing et de Liang Ping ont été fouillées et du matériel informatique, des livres de Dafa et d'autres biens ont été emportés. La police a arrêté Zhao Wenxing, son épouse Ge Xiurong, Liang Ping et son mari Liu Yujiang, qui n'est pas pratiquant.

Ces pratiquants ont été emmenés au commissariat de police et torturés. Vers 23H00, les pratiquants ont été emmenés séparément aux commissariats de police des municipalités de Louzhuan, Zhuangzai et Taoyuan. Trois jours plus tard, les pratiquantes Yuan Zhiling, Ge Xiurong, Tao Ping et Sun Hongru ont été détenues dans la ville de Heze pendant un mois. Jiang Xuejun a été arrêté et a perdu trois dents en raison des passages à tabac de la police.

Un mois plus tard, Tao Ping, Sun Hongru, Jiang Xuejun, Zhao Wenxing, Ge Xiurong et Liang Ping ont été envoyés au camp de travail forcé de Jinan. Yuan Peiling est sous caution en attendant le procès. Ge Xiurong est tombée malade après 18 jours de détention dans le camp et a été plus tard placée en liberté conditionnelle médicale.

Sun Guodong et Yu Zhiliang sont détenus au centre de détention du canton de Cao. Le 29 janvier 2010, ils ont été illégalement jugés dans le canton de Cao. Pendant le procès, leurs membres de famille n'ont pas été autorisé à écrire à la cour ni à engager un avocat. Les deux pratiquants ont été attachés et menottés. Ils semblaient émaciés et décharnés. Le verdict n'a pas été annoncé ce jour-là. Un an plus tard, le 29 janvier 2011, une information a été publiée comme quoi Sun Guodong et Yu Zhiliang avaient été condamnés à respectivement cinq et quatre ans de prison,.

Traduit de l’anglais en France