(Minghui.org)

Par Geng Xun, un correspondant en Chine

Les plus grandes réunions annuelles du Parti communiste chinois sont le jour où le Congrès national du peuple et La Conférence Politique Consultative du Peuple ont lieu. Ces deux évènements ont eu lieu cette année le 3 mars. Les jours précédant les réunions, des arrestations massives de personnes étiquetées comme “dissidents” ont été menées dans toute la Chine. Afin de détourner l'attention du public des grands problèmes sociaux, la police et le Bureau 610 ont donné l’ordre d’intensifier la surveillance et la persécution du Falun Gong.

Selon les informations du site Minghui, du début du mois de janvier au 7 mars 2011, au moins 470 pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés. Beaucoup d'autres ont été suivis, surveillés et harcelés par les autorités. Au cours des dix derniers jours de février, en particulier, le nombre d'arrestations a augmenté dans toute la Chine et les pratiquants détenus dans les camps de travaux forcés ou les prison ont été soumis à une nouvelle série de violence et de maltraitance.

Haute sécurité dans une rue de Pékin pendant la période des “Deux congrès”

Calomnier le Falun Gong pour détourner l'attention du public des vrais problèmes auxquels la Chine fait face aujourd’hui

Le Parti communiste chinois (PCC) connaît une période de grande crise. Le mécontentement populaire qu’il suscite est proche du point d'ébullition, en raison de l'aggravation de la corruption, l'inégalité et l'inflation. Le PCC sent vraiment que son pouvoir est menacé. Il a renforcé son emprise sur l’information à la fois vers l’extérieur et l’intérieur en bloquant Internet, tout en déchaînant sa machine de propagande pour une autre série d’incitations à la haine publique contre la pratique spirituelle et pacifique du Falun Gong.

Par exemple, le directeur du service de police d'une société d’acier de la province de Hebei a révélé que le gouvernement central du PCC a lancé l'ordre de soumettre les noms de tous les pratiquants de Falun Gong parce que le “Falun Gong veut lutter pour le pouvoir avec le PCC."

Dans un autre exemple, la police de la province du Sichuan a ordonné à tous les agents de faire des heures supplémentaires, patrouiller dans les rues, en uniforme et en civil, “afin d’empêcher le Falun Gong de créer des problèmes.”

Autant de tentatives de détourner l'attention publique des véritables maux sociaux à laquelle la Chine fait face aujourd’hui, calomniant le Falun Gong en tant que bouc-émissaire commode et faisant diversion une fois de plus.

En fait, les pratiquants du Falun Gong n'ont pas d'intérêt dans le pouvoir politique. Ils ‘cultivent’ selon les principes Vérité-Compassion-Tolérance, pour devenir de meilleures personnes de haute vertu avec une bonne santé physique. Cela n’apporte que des avantages à la société et ne représente aucune menace. Dans les plus de dix ans de brutale persécution, les pratiquants ont solidement préservé leur foi, même face à la torture et à l'emprisonnement, en continuant patiemment à clarifier la vérité au sujet de la pratique et de la persécution à laquelle elle est confrontée.

Exemples de persécution intensifiée

• Yi Bing, secrétaire du comité légal et politique du PCC du district Xuanwu Dà Nanjing, province du Jiangsu a directement appelé toutes les administrations communautaires et les bureaux "anti-cultes" demandant à leur personnel d’intensifier le harcèlement et la persécution des pratiquants de Falun Gong.
• Le 7 Janvier 2011, le département de police du district de Dongsheng dans la ville d’E'erduosi, région de la Mongolie Intérieure a émis un “ avis de contribuer aux recherches ” à toutes les administrations communautaires du district, demandant aux gens de dénoncer les pratiquants de Falun Gong qui distribuent des-DVD-d'information
• Le bureau 610 du canton de Yilan dans la province du Heilongjiang a publié un avis le 20 janvier 2011 demandant d’intensifier la persécution du Falun Gong. L'ordre a été donné à toutes les unités de travail du canton, ordonnant une surveillance étroite des pratiquants de Falun Gong pendant la période des deux Congrès. Ils ont dit d'arrêter les pratiquants qui clarifient la vérité et de faire rapport au bureau 610 tous les jours pendant les vacances de Nouvel An chinois. Les unités de travail ont été menacées de sanctions financières s’ils ne s’y conformaient pas.
• Le département de police de la ville de Shenyang a tenu une réunion secrète l'après-midi du 20 février 2011, avec comme ordre du jour de discuter de l'embauche de personnes pour patrouiller dans les bâtiments résidentiels et arrêter les pratiquants de Falun Gong affichant des dépliants ou distribuant d’autres matériels.
• Le département de police de la ville de Zhengzhou dans la province du Henan a tenu une réunion interne l'après-midi du 27 février 2011, pour planifier l'arrestation de pratiquants de Falun Gong en utilisant l'effort combiné des administrations communautaires et des postes de police.
• Outre les domaines mentionnés ci-dessus, une surveillance étroite et des menaces d'arrestation ont également été signalés à Pékin, Tianjin et dans les provinces de Jiangsu, Shandong, Hebei, Shanxi, Shaanxi, Hubei et Hunan.

Un échantillon de 470 arrestations

Ci-dessous des exemples de certaines des 470 arrestations qui se sont produites à partir de janvier au 7 mars-2011:
• Zheng Chengjin agent du poste de police de l’agglomération de Peide avec les agents de la sécurité intérieure de la ville de Mishan (province de Heilongjiang) Yu Li Gang Haiying, et d'autres, ont arrêté neuf pratiquants, dont sept de l’exploitation Mudanjiang 855. Parmi les pratiquantes il y avait Mme Zhao Li, Mme Zhang Xihuan, Mme Guo Shuying, Mme Sun Qilan, Mme Sun Yuqin, Mme Hu Xiuyan et Mme Gong Hongmei.
• Les fonctionnaires du PCC du canton de Laishui (dans la province du Hebei) se sont rendus dans la maison de chaque pratiquant en janvier 2011. Ils ont dit que celui qui déclarait qu'il cesserait de pratiquer le Falun Gong recevrait un récipient d'huile végétale, un sac de riz et un sac de farine. Ils ont été menacés qu’autrement, leur maison serait mise à sac et qu’ils seraient arrêtés. Le directeur du poste de police Li Jinpoeng a la tête de cinq policiers s’est introduit chez Mme Liu Bunhua. Ils ont déchiré le poster de Nouvel An de sa famille, pris ses livres de Falun Dafa et l’ont emmenée au poste de police, où elle a été mise sous pression pour qu’elle écrive une déclaration renonçant au Falun Gong. Deux autres pratiquantes, Mme Liu Xiufeng et Mme Song Jinzhi, qui travaillaient dans le district de Changping à Pékin ont été arrêtées et ramenées au canton de Laishui. Elles ont reçu l'ordre de ne pas sortir de la ville pour aller chercher du travail.
• Le 17 février 2011, les agents de la sécurité intérieure du canton de Huaiyang (province du Henan) ont interpellé et arrêté de nombreux pratiquants du Falun Gong dans la rue. Beaucoup sont détenus dans le centre de détention du comté de Huaiyang, tandis que d'autres ont été libérés après s’être vus extorquer 5.000 yuans en espèces.

• Le bureau 610 de la communauté de Shimen (dans l’agglomération de Tianhui, district de Jinniu, ville de Chengdu, province du Sichuan) a arrêté Mme Yuan Suchang et son fils, et 4 ou 5 autres pratiquants dans l'après-midi-du-23-février-2011
• A partir du 25-26 février 2011, la division de sécurité intérieure du département de police du canton de Baoqing (dans la ville de Shuangyashan, province de Heilongjiang) a arrêté Mme Wang Shuqing et deux autres pratiquants de l’exploitation 852. Le poste de police du canton de Chaoyang et le neuvième groupe de sécurité de la cinquième équipe de l’exploitation 825 ont aidé à l'arrestation.
• Paotai Town (ville de Dalian, province du Liaoning) le secrétaire du PCC Wang Deshi a appelé le pratiquant M. Wang Min le 28 février 2011 pour discuter. Le lendemain, il a également appelé l'épouse de M. Wang et son fils pour avoir un entretien dans les bureaux du gouvernement de la ville. Il y a eu trois pratiquants arrêtés récemment dans l’agglomération de Paotai , avec plus d'une douzaine de pratiquants qui ont été harcelés. Deux pratiquantes ont été forcées de quitter leur domicile pour éviter la persécution.
• Le secrétaire du PCC de la ville de Wuxue (province de Hubei) Zhang Shejiao, le directeur du bureau 610 Xu Chen Zhengping et Gangming, le directeur du département de police Hu Xiaoqing, et Qinglin directeur adjoint du poste de police Zhou Jinghua ont arrêté 14 pratiquants durant les Deux congrès. Parmi eux il y avait, Mme Zhu Jianfen, Mme Wu Qing, Mme Shao Chunying, Mme Chen Xuezhen et M. Tao Jinlong qui ont été arrêtés en janvier et forcés à subir un lavage de cerveau pendant plus d’un mois. M. Liao Yuanhua, Mme Pan Baihui, Mme Shi Liping, Mme Lin Xinju, Mme Liu Hanju, et Mme Zhao Canmei ont été arrêtés au matin du 1 mars 2011. Ces 14 pratiquants sont tous détenus dans le centre de détention de la ville de Wuxue.
• Les agents du PCC de la ville de Shijiazhuang (province du Hebei) ont arrêté six pratiquants le 2 mars 2011, il s’agit de M. Song Hongshui et son épouse Li Huiyun, Mme Jiang Yihui, Mme Wang Suxin, Mme Sun Yuzhen et son père. Mme Li Huiyun est une étudiante de doctorat de première année de l’Institut de technologie de Hubei mais a été renvoyée et envoyée aux travaux forcés simplement parce qu'elle pratique le Falun Gong. Mme Sun Shuzhen est une toute nouvelle pratiquante, qui n'a pas encore appris les exercices. Les six sont actuellement détenus.
.
• Les directeurs du bureau 610 de la ville de Datong (province du Shanxi) Liu Yi, Niu Quanxi et Sun Wenlong ont récemment ordonné aux services de police du district de Yunquan, district de Nanjioa, district de Kuanqu et district Chengqu d'arrêter huit pratiquants de Falun Gong.

[...]

Traduit de l’anglais en France