Par Qingxi de Chine

Le Parti communiste chinois (PCC) a toujours cherché à dissimuler la persécution des pratiquants de Falun Gong. Même dans les limites étroites de la prison, les gardes s’efforcent de garder secrets leurs actes mauvais. Cependant, de nombreuses choses faites en secret ont été mises en lumière par les reportages d’investigation de pratiquants de Falun Gong.

Récemment, j’ai lu sur le site Internet Clearwisdom un article intitulé « M. Yu Yungang torturé à mort dans la prison de la ville de Jiamusi peu après le décès de M. Qin Yueming. » (http://fr.minghui.org/news/1103/15/E123761_20110312_fr.html) Certains chiffres dans le reportage nous donnent un aperçu de la situation.

Le reportage fournit un récit sur deux pratiquants, M. Qin Yueming et M. Yu Yungang. M. Qin a été torturé à mort, le 26 février 2011. Sept jours plus tard, M. Yu est décédé à l’hôpital. Deux personnes sont décédées en huit jours. Ces fatalités sont des indicateurs de la gravité de la persécution.

La prison de Jiamusi a organisé une réunion avant la brutalité. La directeur en charge a annoncé que le taux de transformation devrait atteindre les 85%. Cette nouvelle référence est indiscutablement devenue pour les gardes et certains détenus une motivation pour intensifier la persécution des pratiquants de Falun Gong.

Le directeur a aussi établi une « Salle de gestion stricte » au sein de la prison, dont le but parle de lui-même. D’un coté, ils sont motivés pour accroitre la persécution, via de nouvelles directives politiques. De l’autre, ils veulent rendre la persécution plus secrète. .

La « Salle de gestion stricte » a été créée le 21 février et détenait neuf pratiquants de Falun Gong. Cinq jours plus tard, M. Qin Yueming a été assassiné. Douze jours plus tard, M. Yu Yungang a été tué. L’intensité de la persécution dans cet endroit dépasse l’ imagination.

Quels types de punitions physiques ont été utilisées? A ce jour, nous ne le savons pas à cause du blocus de l’information. Cependant, nous pouvons en avoir une petite idée en considérant leurs situations avant leur mort.

M. Qin Yueming vivait dans le district Jinshantun, agglomération de Yichun, province du Heilongjiang. Il vivait de la collecte de déchets. En octobre 1999, M. Qin a été condamné à trois ans dans le camp de travaux forcés de Yichun. En avril 2002, M. Qin a été, à nouveau, arrêté. Meng Xianhua, responsable du Bureau 610 a ordonné aux gardes de torturer M. Qin en utilisant les passages à tabac, les injures, en l’attachant au banc du tigre, en l’attachant avec des cordes et autres mauvais traitements. La torture a laissé à M. Qin avec des côtes et une jambe brisées. Plus tard, il a été condamné à dix ans de prison et envoyé dans la prison Jiamusi.

M. Qin avait été auparavant maltraité et soumis à des châtiments physiques, mais il avait survécu. Cette fois ci, il a été torturé à mort en seulement six jours. Ce qu’il a enduré cette fois-ci devait être encore plus brutal que ce qu’il avait déjà souffert.

Le 1 mars 2011, aux alentours de 15 heures, M. Yu Yungang est décédé suite à la torture, et a été emmené dans le 2nd hôpital affilié à l’université de Jiamusi. Il a subi une craniotomie. Le médecin a prélevé un morceau de son crâne, émis un « avis de condition critique » à sa famille et suggéré qu’ils se préparent au pire. Apparemment, M. Yu souffrait de saignements à l’intérieur du crâne. Sans quoi, quel était le but de l’opération ? Pourquoi le médecin a-t-il ôté un morceau de son crâne ? Sa blessure à la tête doit avoir été causée par la violence.

M. Yu était étroitement surveillé par la prison. Sa chambre était étroitement gardée par des agents en uniforme et en civil. Les médecins et les infirmières ne pouvaient y entrer sans permission. Après des demandes répétées, sa famille a été autorisée à le voir brièvement, mais a découvert lors de la visite que M. Yu ne pouvait les reconnaître. Après son décès, ils ont demandé à voir son corps dans la salle de soins intensifs, mais cela leur a été refusé. Les agents ont transporté son corps en bas des escaliers, puis dans un véhicule de police. Les membres de la famille présents ont fermement demandé à rester jusqu’à ce que le reste de la famille arrive. Le directeur adjoint de la prison a déclaré : « Je vous accorde seulement cinq minutes pour voir son corps. » Après que la famille l’ai vu dans le véhicule pendant cinq minutes, la voiture a filé comme si elle était poursuivie.

Ces récits nous indiquent que la persécution sanglante dans la prison Jiamusi s’est accrue.
Related-articles:
http://fr.minghui.org/news/1103/13/E123724_20110310_fr.html

http://fr.minghui.org/news/1103/15/E123761_20110312_fr.html

Traduit de l’anglais en France