Mme Song Guiyun, près de 70 ans, sujette à une persécution continue et condamnée à plus de trois ans d’emprisonnement

Nom: Song Guiyun (宋桂云)
Genre: femme
Âge: 70 ans
Adresse: canton de Fuxin, province de Liaoning
Profession: inconnue
Date de la dernière arrestation: 11 décembre 2010
Dernière place de détention: Centre de détention Xindi de la ville de Fuxin (阜新市新地看守所)
Ville : Fuxin
Province: Liaoning
Persécution subite : condamnation illégale, détention, torture

Le tribunal du canton de la ville de Fuxin, dans la province du Liaoning a récemment illégalement condamné la pratiquante de Falun Gong Mme Song Guiyun, âgée dans les soixante dix ans. Mme Song a été contrainte d’aller en prison le 15 mars 2011.

Song Guiyun a été arrêtée dans l’après-midi du 11 décembre 2010 alors qu’elle était en train de parler avec des gens au sujet du Falun Gong et qu’elle exposait la persécution dans la ville de Fuxingdi, canton de Fumeng, ville de Fuxin. Les policiers du Poste de police de Fuxingdi l’ont emmenée au Département de police du canton de Fumeng, puis l’ont détenue au Centre de détention Xindi de la ville de Fuxin.

Mme Song a été arrêtée de nombreuses fois depuis que le parti communiste chinois a commence la persécution du Falun Gong en juillet 1999. Elle a été sujette à la détention et à la condamnation de nombreuses fois et, elle a été détenue dans la Prison des femmes de la province de Liaoning, dans le Camp de travaux forcés Masanjia de la province de Liaoning et au Centre de détention de Fuxin. Elle a été détenue dans la prison des femmes de la province de Liaoning pendant trois ans.

Quand Mme Song a été détenue au camp de travaux forcés Masanjia, elle a été forcée de s’accroupir 24 heures sur 24 et cela pendant un mois. Cette torture lui a causé des douleurs osseuses. Elle souffrait beaucoup et les gardes la forçaient encore à faire des exercices militaires et de la gymnastique chaque jour.

Méthode de torture : être accroupi de force

Mme Song a été arrêtée trois fois au cours de la persécution. Elle a été détenue pendant trois ans à la Prison de Dabei. Ces trois ans de détention et de persécution ont vraiment affecté Mme Song. Le bas de son dos a été sérieusement blessé et elle perd souvent le contrôle de ses jambes et elle tombe. De plus, elle a souvent des douleurs et des engourdissements depuis ses hanches jusqu’à ses pieds, et souvent elle est réveillée par la douleur pendant la nuit. Malgré sa condition physique fragile, les gardes ont forcé Mme Song à effectuer des travaux difficiles.

Wang Huilin, chef de département de la police du canton de Fumeng: 86-418-8818000 (bureau), 86-13904186300, 86-15504181000

Yang Shuqing, chef politique : 86-418-8818225, 86-15041838111
Wang Peng, chef de division de la sécurité domestique du canton de Fumeng : 86-418-8819026, 86-13804182310

Wang Fulin, chef du tribunal du canton de Fuxin : 86-418-8312401, 86-13795095888

Traduit de l’anglais en Belgique