(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine

Les gardes du camp de travaux forcés de Masanjia, situé dans l’agglomération de Shenyang, province du Liaoning, torturent brutalement les pratiquantes de Falun Gong pour tenter de les forcer à abjurer leur croyance.

Une pratiquante de Falun Gong récemment libérée du camp de travaux forcés de Masanjia a écrit qu’une pratiquante de Falun Gong de plus de 60 ans, Mme Miao Fenglan, de Benxi, a été soumise à la torture de l’étirement. Le 6 décembre 2010, le garde Zhang Danhui et trois autres l’ont traînée par les cheveux et obligée à s’accroupir. Ils l’ont traînée la tête baissée et menotté ses mains aux extrémités de deux lits. Les quatre gardes se sont alors tenus des deux cotés et ont tiré les lits, étirant les bras de Mme Miao, jusqu’à ce qu’elle s’évanouisse. La peau de ses mains est tombée, et elle pouvait à peine contrôler son bras suite à la torture.

Mme Du Yuhong, pratiquante de Shenyang, a été persécutée pendant prés de deux semaines dans les installations de Donggang, une section isolée du camp de travail assignée aux pratiquants de Falun Gong. Elle a été soumise à la torture de l’étirement entre autres méthodes. Les gardes ont utilisé la torture de l’étirement comme première tentative de " transformation" à la suite de quoi elle pouvait difficilement contrôler ses bras. Elle a aussi reçu des injections de drogues endommageant le système nerveux, lui causant des maux de tête et autres symptômes. Les gardes appelaient les injections de drogues forcées, "les aiguilles de ‘transformation. "

Plus d’informations sur Mme Du Yuhong sont disponibles à :

Mme Liu Ringhua, une pratiquante de Dalian, a eu une attaque cardiaque durant la torture, alors que les gardes essayaient de la « transformer ». Elle a été alitée pendant plus d’un mois en conséquence et reçu des coups de pieds de la gardienne Zhang Huan. Après le jour du Nouvel An, les gardes ont affirmé qu’ils l’enverraient à Donggang pour une persécution supplémentaire.

Traduit de l’anglais en France