(Minghui.org)

Nom: Xu Zhibin (许志斌)
Genre: Homme
Age: 49 ans
Adresse: Inconnue
Occupation: Inconnue
Date de la dernière arrestation: 12 septembre 2002
Dernier lieu de détention: prison de la ville de Jinzhou, province du Liaoning (辽宁省锦州市监狱)

Ville: Jinzhou
Province: Liaoning
Persécution endurée: détention illégale, torture

M. Xu Zhibin est actuellement incarcéré à la prison de la ville de Jinzhou dans la province du Liaoning. Sa famille n'a pas été autorisée à lui rendre visite. La prison a dit que c'était parce que M. Xu n'a pas écrit à la station de police locale une déclaration qui prouve que M. Xu a promis de ne plus pratiquer le Falun Gong.

M. Xu Zhibin a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995.

Depuis septembre 1999, deux mois après que le régime de Jiang a lancé la persécution brutale des pratiquants de Falun Gong en Chine, Xu Zhibin a été arrêté et détenu six fois et chaque fois, il a été torturé.

Le 6 janvier 2001, des policiers de l'équipe criminelle du service de la sécurité publique ont trompé Xu Zhibin en allant au Centre de détention du district de Jinzhou, puis ils l'ont gardé. Dix jours plus tard, il a été secrètement transféré au Centre de détention de Wafangdian. Lorsque la police du district de Jinzhou l'a interrogé, Xu Zhibin a été forcé de s'asseoir sur un plancher de ciment pendant plus de deux heures, portant seulement ses sous-vêtements. C'était l'hiver et il avait si froid qu'il avait de la difficulté à respirer.

Le 27 avril 2002, Xu Zhibin était sur le chemin de la maison d'un compagnon de pratique lorsque des policiers du poste de police de Longwang, district de Jinzhou l'on arrêté. La police l'a torturé en utilisant une méthode appelée la « pendaison d’un seau d'eau », à son cou et frappé à mains nues, le visage et la tête. Il a été torturé pendant toute une nuit au point que son visage soit enflé et qu’il ne puisse plus bouger. Ses bras et ses mains étaient engourdis. La police l'a gardé au Centre de détention du district de Jinzhou. Xu Zhibin a fait une grève de la faim pour protester d'être torturé. Il a finalement été libéré deux mois plus tard. Quand il a été libéré, il ne pesait que 70 à 80 livres (il mesure environ 5 pi 11 po).

Le 12 septembre 2002, Zhao Kan, directeur adjoint du poste de police de Guangming, district de Jinzhou, a conduit plusieurs policiers et ils ont fait irruption dans la maison de la mère de Xu Zhibin et ils ont arrêté Xu Zhibin. Plus tard, il a été condamné à trois ans de prison. Xu Zhibin a fait une grève de la faim en signe de protestation. Les gardiens ont tenté de le transférer au Camp de correction à la ville de Dalian, mais il n'a pas été acceptée en raison de sa mauvaise condition physique. Xu Zhibin a été temporairement libéré.

Le 28 septembre 2002, Xu Zhibin a été enlevé par la police de la division de la sécurité publique de la ville de Dalian, district de Shahekou dans la région de Malangzi. M. Xu a été emmené au centre de détention Yaojia, à Dalian où il a été menotté pendant un mois entier. Ses mains et ses pieds étaient enchaînés sur un plancher de ciment et il a été gavé de force.

Au cours de la période de détention de M. Xu, le tribunal du district de Ganjingzi a condamné Xu Zhibin à quatorze ans de prison. Le 23 avril 2003, il a été emmené à la prison de Wafangdian. En raison de mauvais traitements à long terme et la torture, il avait perdu toute sensation dans ses pieds et avait des difficultés à marcher. Parfois, on avait besoin de deux personnes pour le porter. Sa famille a maintes fois demandé un traitement médical pour lui, mais le personnel de la prison de Wafangdian a refusé leurs demandes.

Le 19 décembre 2007, alors que Xu Zhibin a était détenu à la prison de Wafangdian, lui et 17 autres pratiquants de Falun Gong ont été transférés à la prison de Jinzhou.

D'avril 2009 à février 2011 (22 mois), sa famille n'a pu lui rendre visite à la prison.

De 2002 à maintenant, Xu Zhibin a été emprisonné pendant neuf ans en tout, ce qui a rendu la vie très difficile pour sa femme et ses enfants. Xu Zhibin est encore en prison purgeant une peine de 14 ans.

Les unités de travail impliqués dans la persécution:
Le directeur de la prison de Jinzhou: Wang Jian 13704066857
Département politique de la prison de Jinzhou: 86-416-3496241, 86-416-3496242
La prison de Jinzhou: 86-416-3496200

Traduit de l'anglais au Canada