(Minghui.org)

La Compagnie Shen Yun Performing Arts est retournée sur la scène pour deux autres représentations au Théâtre Ohio, à Columbus, Ohio les 2 et 3 mars 2011, dans le cadre de sa tournée mondiale hautement réussie.

Directeur d'opéra de Columbus : Shen Yun : « Très merveilleux ! »

Le directeur exécutif de l'opéra de Columbus Press Southworth III, à Shen Yun Performint Arts à Columbus.

Press Soutthworth III, directeur exécutif de l'opéra de Columbus, estime que Shen Yun est une «très, très superbe production ! »

Selon le site internet de l'opéra Columbus, sa mission vise « à enrichir Central Ohio, éduquer, éclairer, et divertir les gens de tous âges et d'horizons à travers l'expérience de la musique de théâtre en employant une offre diversifiée et étendue de talents créatifs, des idées et des énergies artistiques.»

M. Southworth pense que Shen Yun fait justement cela.

« C'était très beau ! Ma femme était ici, il y a un instant. Il est difficile de l'exciter sur les choses du théâtre, et elle a été très excitée par ce qu'elle a vu ce soir.»

Ayant une formation artistique, M. Southworth a dit : « Ce sera quelque chose que je vais essayer de venir voir régulièrement, maintenant que j'ai vu cela. J'étais particulièrement interessé à voir des histoires qui y sont racontés et avoir une meilleure compréhension du peuple chinois et de vraiment voir comment un grand nombre de nos croyances sont très, très similaires. »

Shen Yun présente des spectacles colorés et grisants de danse classique chinoise à travers de courtes pièces de danse, basées sur l'histoire, ce qui a vraiment ravi M. Southworth.

« C'est très coloré ! Très divertissant, des couleurs très vives. J'ai aimé la façon qu'ils ont de présenter beaucoup d'aspect différents en une soirée, et le mélange des chanteurs avec la danse et les contes qui se déroule tout au long de la soirée. (Comment la représentation) mélange la narration et la danse et d'autres prestations musicales. C'est très bien fait ! »

En ce qui concerne la pièce de danse « Fleurs de prunier » qui dépeint la résilience de la fleur délicate devant l'adversité – qui fleurit malgré la naige – il a dit : « J'ai aimé celle avec les fleurs... la couleur et la chorégraphie étaient tout simplement fabuleuse ! »

En ce qui concerne l'orchestre de Shen Yun, qui produit ses propres compositions originales mélangeant les instruments occidentaux et orientaux, M. Southworth a dit : « La musique est très bonne. La musique elle-même peut être appréciée par tout le monde.»

En discutant de la représentation intitulée L'ouverture des portes du ciel, dans laquelle la croyance chinoise traditionnelle veut que le bon est récompensé et que le mal est puni, il a dit : « Toute cette croyance que le bon sera récompensé en fin de compte – tout ce concept est très, très vrai dans d'autres croyances nous l'avons même dans la culture occidentale. Il est intéressant de voir comment c'est très similaire. »

Même avec sa formation et son expérience dans le théâtre, M. Southworth a dit qu'il avait été impressionné par la toile de fond de haute technologie.

« Je sais comment il est difficile de mettre en place quelque chose comme cela, et j'estime que la chorégraphie est bonne, le rapprochement de la danse avec la vidéo derrière, et raconter l'histoire est très, très fascinant. J'estime qu'ils ont fait un excellent travail. »

« L'utilisation de la vidéo comme toile de fond pour amener les différentes scènes, parce que nous savons tous, ceux d'entre nous qui sommes en entreprise, comment il est difficile de faire les changements de scène. Ils sont capables de le faire très rapidement tout en ayant des narrateurs qui présentent la scène suivante et l'histoire derrière elle, que j'ai également trouvée très, très bonne. »

Après avoir vu la promotion de Shen Yun, il a dit qu'il voulait vraiment le voir.

« Nous avons vu la promotion (de Shen Yun) pendant notre opéra, et j'ai vu quelques-uns des faits saillants du spectacle et il a vraiment retenu mon attention et j'ai pensé: « Eh bien ! Cela semble très excitant à aller voir. »

M. Southworth a remarqué qu'il n'était pas le seul dans l'auditoire à apprécier le spectacle.

« Les gens autour de moi semblait beaucoup apprécier. En quand vous parlez des couleurs, je veux dire (Shen Yun) est très lumineux, très coloré. »

M. Southworth a commenté favorablement la diversité du public, lequel il a dit était inhabituel pour le Théâtre Ohio.

« Toutes les cultures étaient représentées dans l'audience aujourd'hui. C'était un public mélangé. »

Il a conclu en disant qu'il partagera son expérience du spectacle avec les autres.

« J'ai vraiment trouvé très gratifiant d'être ici ce soir. »

Directeur d'université à la retraite : « C'est une représentation merveilleuse ! »

M. Viner et son épouse se sont joints au public enthousiaste qui a salué le retour de Shen Yun Performing Arts à Columbus.

M. Viner, directeur de la gestion des affaires de l'université de l'État d'Ohio à la retraite, était du public, accompagné de son épouse, Barbara.

« La danse est superbe et les couleurs sont fantastiques, » s'est exclamé M. Viner. « C'était une représentation merveilleuse ! »

« La toile de fond technologique est vraiment splendide. Elle est belle: très, très imaginative,» il a a-t-il ajouté : « Et la toile de fond ! Les effets visuels qui s'intègrent à ce qui se passe, sur la scène. Tout cela est intégré, aussi c'était magnifique ! »

M. Viner a dit qu'il sentait l'universalité de la musique s'enfilant d'une prestation à la suivante et comment elle se connecte à d'autres cultures.

« Il y a un point commun tout au long de l'humanité que – peu importe d'où vient la culture – la musique transcende tout. Tout va ensemble.»

M. Viner pense que l'explication des animateurs avant chaque représentation permet au public de mieux apprécier le spectacle.

« Et puis, vous avez les interprètes qui sortent et expliquent ce que chacune des pièces est, de sorte que cela permet de fixer le mode. Aussi, il n'est pas vraiment difficile de vous intégrer dans ce qui se passe.»

Mme Viner était d'accord, disant que Shen Yun était au-delà de ses attentes.

« Je pense que c'est magnifique. Je suis très fascinée. Il m'a parlé de venir et c'est tout simplement beau. C'est beau, beau. Le décor, c'est comme si vous étiez là. Je suis très heureuse qu'il m'ait demandé de venir.»

M. Viner a conclu en disant qu'il allait définitivement recommandé Shen Yun à ses amis. « Cela vaut largement le temps de venir le voir ! »

Vice-président d'une société : « Les danseurs expriment ce qu'ils ont dans leur cœur »

Keith Wheeler avec Mme Lea Wagooner à Shen Yun Performing Arts au Théâtre Ohio.

Keith Wheeler, vice-président divisionnaire de la recherche en nutrition pour une entreprise mondiale de soins de santé, a pensé que Shen Yun était « étonnant ! » ajoutant : «C'était merveilleux, J'ai adoré ! »

Son amie, Mme Lea Wagooner, était d'accord, disant : « C'était fantastique ! Je l'ai apprécié ! C'était coloré (ils sont) très talentueux. »

Commentant les danses qui portent sur la persécution actuelle des pratiquants du Falun Gong dans la Chine contemporaine, Mme Wagooner a dit : « Je pense qu'il est important que les gens comprennent que toutes les croyances sont actuellement réprimées en Chine et je pense qu'il est important que le message soit transmis au monde. »

« Je suis d'accord ! » a dit M. Wheeler, ajoutant qu'il était triste de voir que Shen Yun ne puisse pas se produire en Chine, mais était très heureux d'être en mesure de le voir aux États-Unis.

« Il est bon d'avoir la liberté qu'ils ont pour s'exprimer. Je pourrais dire que les danseurs exprimaient vraiment ce qu'ils ont dans leur coeur.»

Mme Wagooner a également apprécié les différents groupes et culture ethniques représentés dans le spectacle.

Elle a dit : « Je n'avais pas réalisé qu'il y avait autant d'ethnies différentes à l'intérieur de la Chine. (Le spectacle) m'a renseigné. J'ai aimé cette partie.»

M. Wheeler a dit : « Des milliers d'années d'histoire riche et tout cela est démontré ici aujourd'hui. C'était vraiment super !

M. Wheeler a dit qu'il recommanderait absolument Shen Yun à ses amis.

Il a conclu :« Je leur dirai que c'est très divertissant. Il enseigne une histoire riche dans un pays merveilleux qui remonte à des milliers d'années. Ils doivent venir et le voir. Absolument ! »

Écrivain: Shen Yun c’est « à couper le souffle ! »

Jeudi soir , Aaineb Alani a assisté à la représentation de la Compagnie Shen Yun Performing Arts, à Columbus.

Aaineb Alani, une auteure et conceptrice de matériel pédagogique, a décrit Shen Yun comme « génial ! »

Mme Alani a été très impressionné par la danse chinoise présentée par Shen Yun.

« La danse traditionnelle chinoise... c'est tout simplement génial ! La synchronisation, la musique, l'animation est tout simplement hors de ce monde. »

Fille de diplomates, Mme Alani a apprécié voir la culture classique chinoise tel que présentée par Shen Yun. « Je suis d'origine irakienne, j'ai passé mon enfance en Chine. Aussi c'est tout simplement génial ! »

De toute évidence émue par le sort du Falun Gong en Chine, elle a dit : « J'apprécie sincèrement parce que nous les Irakiens avons été sous la domination tyrannique pendant une longue période. »

« J'ai été très impressionnée par la scène d'ouverture et les divinités qui venaient du ciel sur la terre. Je pense que j'ai presque vu le palais royal sur la toile de fond et c'était tout simplement beau – à couper le souffle ! »

Mme Alani pense que le message de Shen Yun est très clair: « Il y a beaucoup de message, beaucoup de valeurs morales, le bien versus le mal, les messages qui ont été écrits par l'enseignant de la tolérance, de la compassion et de la miséricorde. Il est intégré dans tout cela. Je pense que la vérité est le message principal. Je l'ai aimé ! »

Concepteur internet : « Je ne pense pas que les mots puissent décrire le spectacle ».

Rodd Closson, concepteur internet, a vu Shen Yun Performing Arts au Théâtre Ohio mercredi le 2 mars.

Rodd Closson, un concepteur internet professionnel, pense que Shen Yun est la meilleure chose qu'il ait vue.

« Je ne pense pas que les mots puissent décrire le spectacle. Je veux dire, c'est réellement une injustice. Vous devez venir le voir... je ne pense pas avoir déjà vu une variété de couleurs aussi étonnante dans quelque spectacle que ce soit. C'était le meilleur ! » a -t-il dit.

Il a poursuivi : « Je pense qu'il couvrait une variété très large dans la façon de transmettre leurs histoires. De la comédie, à la prestation spectaculaire, au chant, l'orchestre... je pense que c'est très unique et une très grande représentation .»

« Je pense qu'il m'a donné une expérience sur un peu plus de l'histoire de la Chine, qui est vraiment géniale . C'était très instructif. En même temps, il transmet un message fort de la façon dont la culture (chinoise) est là-bas maintenant – un sentiment de répression et un manque de certaines libertés. »

Se référant aux danses dont les histoires dépeignent la persécution en cours du Falun Dafa. M. Closson a dit : « Je pensais que peut-être elle avait disparu, peut-être tout simplement saturé par les médias, mais ce spectacle l'a vraiment ramené à la lumière et je vois que le problème est toujours existant. »

« Je pense que c'est vraiment triste de constater qu'ils ne peuvent pas s'exprimer là-bas, et la seule façon pour ce spectacle d'exister est à l'extérieur de leur propre pays. Je pense que c'est vraiment agréable de passer le mot et d'avoir d'autres personnes pour le comprendre, jeter un oeil sur leurs vies, leur origine, leur culture, leur pays.»

« Et juste le fait qu'ils ne peuvent pas l'exprimer là-bas, d'où il vient, semble qu'ils ont une longue et riche histoire, que pour les changements soudains dans les cent dernières années ou mois, c'est assez triste. Je souhaite qu'ils puissent avoir ces libertés et je le ressens pour eux quand ils font cela, en le présentant sur la scène.»

« Je vais définitivement revenir l'année prochaine – en attendant avec impatience, pour chaque minute de celui-ci. » a conlcu M. Closson.

Traduit de l’anglais au Canada