(Minghui.org)

Certains en Chine ont été dupés de penser que la persécution du Falun Gong s'est arrêtée. Rien, cependant, ne peut être plus loin de la vérité. La persécution continue inchangée, bien que peut-être maintenant moins sur la scène publique qu'avant, comme l'approche actuelle du régime est de maintenir la persécution en grande partie cachée à la vue. La vérité est, cependant, qu'une nouvelle campagne pour écraser le Falun Gong a été silencieusement déroulée dans tout le pays.

Cela s'appelle « la bataille totale 2010-2012 pour instruire et transformer ». Le but de ce plan de trois ans est de forcer de plus en plus de pratiquants de Falun Gong à abandonner leur foi dans le Falun Gong et son principe universel d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance. « La bataille totale» comporte une escalade de persécution répandue à travers tout le pays. Le plan décrit la manière d'attaquer les croyants fermes ; de torturer et contraindre et faire tout les choses nécessaires pour les forcer à renoncer publiquement à leur foi, ou d’employer la terminologie trompeuse du PCC, de les forcer à se « transformer ».

Ci-dessous il s'agit une capture d'écran d'un document pris au bureau d'affaires du canton de Nanchang, qui discute de la nécessité de suivre les exigences du PCC concernant le « travail d'instruire, de transformer et de renforcer les choses avec les membres du Falun Gong » à chaque niveau du gouvernement.

Page d'ouverture du bureau d'affaires du canton de Nanchang, province du Jiangxi « Plan de trois ans »

Les pratiquants de Falun Gong voient leurs peines de prison prolongées sous l'apparence de la « loi et l'ordre »

En 2010, au moins 557 pratiquants ont été condamnés à la prison, avec 65 dans la province de Liaoning et 51 dans la province du Heilongjiang. La persécution était également très grave dans les provinces du Shandong, Sichuan et Guangdong. Les peines d'emprisonnement données dépassaient la plupart du temps trois ans, et 94 pratiquants ont reçu des peines allant de sept à treize ans. Les pratiquants condamnés sont de toutes les conditions sociales et incluent des professeurs, des fonctionnaires du gouvernement, des cadres, des ouvriers et des fermiers. (« La persécution à grande échelle du Falun Gong en Chine continue sous l'apparence de la 'loi et l'ordre' » http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/2/28/123516.html )

Nombre d'emprisonnement du Falun Gong par province en 2010

Même les personnes âgées ne sont pas immunisées contre l’arrestation simplement parce qu'ils pratiquent le Falun Gong. Mme Song Guiyun, environ 70 ans, habite dans le canton de Fumeng, ville de Fuxin, province du Liaoning. À environ 15 heures le 11 décembre 2011, elle a clarifié la vérité aux gens locaux. Les policiers du commissariat de police de la ville de Fuxingdi l'ont arrêtée au département de police du canton de Fumeng, et l'ont détenue au centre de détention de Xindi. De février à mars 2011, elle a été condamnée à trois ans et sept mois d'emprisonnement.

Les centres de lavage de cerveau sont rouverts « pour traiter le Falun Gong »

Fin juillet et début août 2010, le bureau 610 a organisé une réunion dans la ville de Wuhan, province du Hubei, pour encourager les participants à partager leurs expériences pour persécuter plus efficacement le Falun Gong. Le secrétaire du comité politique et judiciaire du PCC, Zhou Yongkang, a répété le décret de 1999 de l'ancien Président Jiang « d’écraser le Falun Gong en trois mois ». Après la réunion de l'été dernier, des fonds supplémentaires ont été fournis à chaque niveau de la bureaucratie massive du bureau 610 et peu après, les centres de lavage de cerveau ont rouvert partout dans le pays.

Mme Wang Lin travaille dans le centre commercial du district de Chuanying. Le 9 octobre 2010, elle a été emmenée contre sa volonté au centre de lavage de cerveau du village de Shahezi, qui est caché dans la maison de repos de Xiaoguang, village de Shahezi, ville de Yuebei, district de Chuangying, ville de Jilin, province du Jilin. Une autre pratiquante, Mme Li Fengzhi, a été emmenée au même centre de lavage de cerveau le 8 octobre par un groupe de fonctionnaires du bureau 610, de la police locale et des administrateurs de la communauté de Qingdao (« Les administrateurs de la communauté » sont des fonctionnaires du PCC présents dans chaque voisinage en Chine qui conservent « des dossiers politiques » sur chaque citoyen chinois).

Dans la province du Hunan, les centres de lavage de cerveau ont été rouverts dans la ville de Huaihua. Le bureau 610 de la ville a systématiquement arrêté beaucoup de pratiquants du canton de Huitong, du canton de Hongjiang, du canton de Zhongfang, du canton de Xupu et du canton de Xinhuang, avec certains emmenés aux camps de travaux forcés et d'autres aux centres de lavage de cerveau.

La persécution croît dans les camps de travail et les prisons

Le « plan de bataille totale » de trois ans est cruellement mené dans les camps de travail et les prisons. Les fonctionnaires supérieurs ont établi des quotas de « transformation », dans beaucoup de cas ils exigent des fonctionnaires subalternes d'entreprendre toutes les actions nécessaires pour « transformer » tous les 850 pratiquants de Falun Gong détenus. Pour faire cela, les camps de travail et les prisons ont recouru à la torture et à des tactiques d'interrogatoire si intenses que beaucoup plus de pratiquants qui ont résisté, sont tués dans le processus.

Le capture d'écran du site Internet du bureau du camp de travail de la province du Jiangxi le 13 juin 2010. Le titre se rapporte à une réunion organisée dans le camp de travaux forcés provincial pour femmes au sujet de la façon de mettre en application le « plan de bataille totale de trois ans » dans le système des travaux forcés provincial.

Parmi les cas de persécution publiés sur le site Minghui/Clartés et Sagesse en 2010, environ 1'680 cas se sont produits dans les camps de travail et les prisons à travers 28 provinces et villes municipales. La majorité des cas se sont produits dans les provinces du Liaoning, du Heilongjiang, du Shandong, du Jilin et du Hebei, où 78 pratiquants sont morts en prison. Par exemple, Mme Liu Shuling a été torturée par des matraques électriques tandis qu'elle était attachée sur un dispositif de torture « de chaise de fer » le 3 juillet 2010. (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/9/28/120301.html)

Mme Liu Shuling et son mari Qi Zhaoxian

Trois pratiquants ont été récemment tués dans la prison de Jiamusi en moins de deux semaines

Le 21 février 2011, la prison de la ville de Jiamusi dans la province du Heilongjiang a organisé une réunion pour discuter comment augmenter la persécution et a fini par établir un nouveau « quartier de gestion stricte ». Neuf pratiquants ont été emprisonnés là. Un taux de « transformation », ou le quota de 85% a été établi, ainsi cela signifie que l'exigence était de forcer huit des neuf pratiquants « d’accepter » le lavage de cerveau sur une courte période.

M. Qin Yueming, torturé à mort le 26 février dans le « quartier de gestion stricte » de la prison de la ville de Jiamusi

M. Yu Yungang, torturé à mort le 8 mars dans le « quartier de gestion stricte » de la prison de la ville de Jiamusi

En moins de deux semaines, trois pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort ici.

M. Qin Yueming a été torturé à mort le 26 février (http://clearwisdom.net/html/articles/2011/3/10/123724.html)

M. Yu Yungang a été torturé à mort le 5 mars 2011 (http://clearwisdom.net/html/articles/2011/3/12/123761.html)

M. Liu Chuanjiang est mort sous la garde de police tôt le matin du 8 mars 2011 ()

Où ceci mènera-t-il ? Quand est-ce que ceci finira ? S'il vous plaît, ne soyez pas trompés par la propagande du PCC à l'opposé. La persécution du Falun Gong est très vive, augmentant en l'intensité et actuellement sans fin en vue.

Traduit de l’anglais au Canada