(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine

A la fin du mois de janvier 2011, 138 pratiquants de Falun Gong ont été illégalement emprisonnés à la 3ème division du Camp de travaux forcés de Masanjia. Durant les premiers 20 jours d'emprisonnement, les gardes ont dirigé des collaborateurs pour manipuler les pratiquants et leur faire abjurer leur croyance. Celui qui refusait d'être "transformé" à la fin de vingts jours était torturé avec la méthode dite de "l'étirement."

Certains pratiquants ont été forcés à renoncer au Falun Gong à cause de la sévérité de la torture. Pour solidifier les "transformations" forcées, les gardes ont utilisé des techniques de lavage de cerveau. Ils ont ordonné à ces pratiquants de passer des examens écrits, de chanter des chansons de louanges au Parti communiste chinois (PCC) et de réciter les "30 règlements de l’Éducation par le travail forcé." Les pratiquants qui ne satisfaisaient pas aux exigences des gardes ont été sévèrement torturés.

Le 11 octobre 2010, le garde Huang Haiyan a emmené la pratiquante Mme Liang Yu de Dalian à la pièce "de stockage des bagages" à Donggang (un endroit réservé à la torture à l'intérieur du camp). Mme Liang a été menottée à un lit de fer, frappée à coups de pieds et électrocutée au visage avec des matraques électriques. Durant les jours qui ont suivi, Mme Liang a été soir forcée à se tenir debout pendant des périodes prolongées ou attachée au lit a vec ses membres écartelés. Le premier jour de la torture, Mme Liang n'a pas été autorisée à utiliser les toilettes pendant douze heures. Elle a alors fait une grève de la faim de cinq jours. Le quatrième jour, les persécuteurs l'ont attachée au lit de fer pour la gaver. Ils lui ont brutalement ouvert grand la bouche avec un instrument de métal lui pinçant le nez puis l'ont gavée. Le 18 octobre, Mme Liang a été transférée à la 2ème division et soumise au travail forcé avec les autres pratiquants. Davantage d'informations concernant Mme Lian Yu est disponible à :

.

La pratiquante Mme Du Yuhong de Shenyang a également été torturée avec la méthode de l'étirement de nombreuses fois. Chaque séance de torture durait six à sept jours. Mme Wang Xiaohui de Dalian a été torturée, lui causant une dangereuse hypertension. Les gardes lui ont plusieurs fois infligé des coups à la tête en utilisant un petit marteau. Ils ont également menacé la pratiquante Mme Liu Ronghua de Dalian, et après les vacances du Nouvel an chinois, l'ont transférée à Donggang, qui est une section du camp connue pour la sévérité de la torture.

Les gardes ayant participé à la torture sont : Zhang Zhuohui, Zhang Jun, Zhang Huan, Zhang Lei et ,Zhang Xiurong.

Traduit de l’anglais en France