(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Ghizhou, Chine

Nom : Liang Rongqi (梁荣琪)
Genre : Masculin
Âge : 43 ans
Adresse : Ville de Duyun, province de Guizhou
Profession : Employé dans une compagnie de transport
Date de la dernière arrestation : 27 mai 2010
Dernier lieu de détention : Centre de détention de Qiannanzhou (贵州省黔南州看守所)
Agglomération : Duyun
Province : Guizhou
Persécution endurée : Détention, violation et saccage de domicile, extorsion, condamnation illégale

Le matin du 27 mai 2010, des policiers du Bureau 610
de Qiannanzhou et du Bureau 610 de Dujun ont fait irruption chez M. Liang Rongqi, ont saccagé sa maison et l’ont arrêté. M. Liang a été envoyé au centre de détention de Qiananzhou dans la province de Guizhou.

Le 28 octobre 2010, le tribunal de Duyun a condamné M. Liang à six ans de prison. M. Liang a immédiatement fait appel. L’avocat de Pékin que M. Liang avait engagé, a écrit au tribunal de grande instance de Qiannanzhou pour demander une audience publique. Le juge Yuan Hui a répondu que l’avocat de M. Liang serait informé du procès. Pourtant le 16 mars 2011, sans en informer l’avocat, le tribunal n’a pas respecté la procédure normale d’un procès en appel, et a au lieu de cela envoyé directement M. Liang dans un centre de détention, en disant que la décision de l’affaire Liang était confirmée.

Traduit de l’anglais en France