(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang

Nom: Du Chunxiang (杜纯香)
Genre : Féminin
Âge : 54 ans
Adresse : Babaishang, Daqing City, province du Heilongjiang
Profession : Femme au foyer
Date de la dernière arrestation : 27 octobre 2009
Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de Harbin (哈尔滨女子监狱)
City : Harbin
Province: Heilongjiang
Persécution endurée: Lavage de cerveau, jugement illégal, emprisonnement, torture, contraintes physique

Mme Du Chunxiang de Daqing, dans la province du Heilongjiang a été condamnée à la prison à deux reprises pour sa pratique de Falun Dafa. Durant son premier emprisonnement entre 2002 et 2006, elle a contracté une tuberculose pulmonaire et de l’hypertension. Lors de son dernier emprisonnement, de 2009 jusqu’à présent, l’administration à la Prison des femmes de Harbin a ignoré ses maladies ce qui l’a conduit à cracher du sang et perdre la capacité à prendre soin d’elle-même.

Mme Du est une femme au foyer de 54 ans de Babaishang, Daqing. Son mari travaille à l’Institution de recherche de puits de forage du Bureau de gestion pétrolière de Daqing. Elle a fait appel du droit à pratiquer Falun Dafa à Pékin de nombreuses fois, elle a été à répétition soumise à la détention illégale et au lavage de cerveau.

Mme Du a été arrêtée dans la région de Zhangtiejiang le 28 mai 2002. Le Parquet du peuple du district de Honggang a émis un mandat d’arrestation le 5 juillet, et elle a été condamnée à cinq ans de prison le 14 novembre 2002. En conséquence des mauvais traitements en prison, elle a contracté une tuberculose pulmonaire infiltrative, une gastrique chronique et de l’anémie, mais elle n’a pas été libérée avant 2006.

Le 27 octobre 2009, Mme Du a été arrêtée à son domicile par des agents des services de police de Daqing. Ils l’ont détenue au Centre de détention de Daqing. Mme Du n’a pas tardé à cracher du sang, mais son état a été ignoré. Elle a été emprisonnée dans la prison des femmes de Harbin un mois plus tard.

Mme Du a d'abord été détenue à la onzième section, également appelée « section du lavage de cerveau », qui se spécialise dans la « transformation » des pratiquants de Falun Dafa. Le 30 décembre, elle a été emmenée à la section patients de la prison, la dixième section. Son chef de groupe lui a dit que lors de l’admission, le chef a reconnu qu’elle avait une maladie infectieuse et a demandé aux autres de porter des masques. Puis ils ont fouillé ses affaires et saisi tous ses articles et documents, y compris des documents de tribunal et des lettres de famille.

Sans examen à rayons x, les administrateurs de la prison ont déclaré que sa maladie n’ « était plus infectieuse » après deux mois, puis l’ont transférée de nouveau à la onzième section, disant qu’elle avait décliné tout traitement médical.

Mme Du avait souffert de difficultés à respirer depuis son retour à la onzième section le 25 février 2010. Les gardiennes l’ont forcée à s’asseoir sur un petit banc 12 à 14 heures par jour. En conséquence, elle a développé des blessures qui se sont infectées. Sous la pression mentale à long terme et la souffrance physique, sa santé s’est détériorée et il lui est devenu très difficile de prendre soin d’elle-même.

Les gardes l’ont finalement emmenée passer un examen à rayons X le 27 mai 2010. Le médecin a prescrit trois jours d’injections intraveineuses le 8 juin. Une nuit elle n’a plus pu bouger et a été emmenée à l’hôpital. Sa pression sanguine était élevée. Les gardes ne l’ont pas laissée être admise à l’hôpital le matin du 29 juillet parce qu’elle commençait à cracher du sang. Elle a continué à cracher du sang pendant plus de deux semaines et a développé une adhérence pulmonaire.

Mme. Du est toujours emprisonnée. Ni elle, ni sa famille ne connaissent les résultats de l’examen.

Traduit de l’anglais en France