(Minghui.org)

Le 18 décembre 2010, au soir, Mme Wu Shuzhen et son fils M. Zhang Mao, ont été arrêtés par des agents de police de la ville de Shijiazhuang. Quand leur famille est allée aux autorités locales demander où ils se trouvaient, ils ont découvert qu'ils avait été envoyés dans des camps de travaux forcés. Mme Wu a été emmenée au Camp de travaux forcés pour femmes de la province du Hebei et M. Zhang a été emmené au Camp de travaux forcés de Taihua Street à Shijiazhuang.

Mme Wu Shuzhen

M. Zhang Mao

Le 18 décembre 2010, vers 20 h., quand la police a arrêté et fouillé la voiture de M. Zhang, ils y ont trouvé des documents sur le Falun Gong. Il a été arrêté et détenu. Vers 2 h., le lendemain on a pillé chez lui et on a confisqué une grande quantité de possessions personnelles, dont 15,000 yuan en argent comptant, deux ordinateurs portables, une imprimante et des livres de Dafa. La police a également arrêté la mère de M. Zhang, Mme Wu Shuzheng ainsi que son amie Mlle Wang. Son père M. Zhang Bomin n'était pas chez lui à ce moment là.

On a emmené M. Zhang, Mme Wu, et Mlle Wang au commissariat de police de Songying le soir même. Ayant appris la nouvelle la tante de Mlle Wang est allé au commissariat voir sa nièce et elle-même a été détenue.

Le 20 décembre des agents du Commissariat de police de Songying sont encore entrés par effraction chez M. Zhang et ils ont confisqué son antenne satellite. Le 21 décembre, plusieurs membres de la famille de M. Zhang sont allés au Commissariat demander sa libération mais les agents de police les a menacés.

Les personnes responsables de cette persécution :

Le Commissariat de police de Songying: 86-311-85310222 ou 85313311
Wei Zhuhua : chef du Commissariat de Songying 86-311-13931131326

Traduit de l'anglais en France