(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Guandong

Nom : M. Chen Hongsong (陈宏松)
Genre : Masculin
Âge : 37 ans
Adresse : Village de Hualin, municipalité de Zhanlong, ville de Puning, province du Guangdong
Date de la dernière arrestation : 18 mai 2010
Dernier lieu de détention : Centre de détention de Puning (普宁看守所)
Agglomération : Puning
Province : Guangdong
Persécution endurée : Condamnation illégale, fouille du domicile, détention

M. Chen Hongsong a commencé à pratiquer le Falun Gong à la fin de 1998. Au début de 2000, il a été emprisonné pour quatre ans et demi. Il a été de nouveau détenu par la police sur les ordres du " Bureau 610 " local en mai 2010 et a été" illégalement condamné " à 8 ans de prison.

Les policiers de la division de sécurité nationale de Puning et du commissariat de police de Zhanlong ont arrêté M. Chen et fouillé sa maison le matin du 18 mai 2010. Ils l'ont détenu au centre de détention de Puning.

Le tribunal de la ville de Puning a tenu un procès le 28 janvier 2011 pour entendre le cas de M. Chen. Cependant, durant le procès, l'avocat désigné par le tribunal pour défendre M. Chen lui a remis une copie du jugement, qui était daté du 24 janvier. Les membres de la famille de M. Chen n'ont pas été informés à l'avance du procès. Ils n'ont appris la condamnation par une personne de bonne volonté que le 9 février, trop tard pour déposer un appel. La cour a manipulé la loi et fabriqué les détails du cas afin de condamner M. Chen.

L'épouse de M. Chen est allée au bureau 610 et à d'autres départements pour demander la libération de son mari. Cependant, ils ont essayé d'esquiver la responsabilité dans les deux sens.

Numéros de téléphone des personnes et des unités responsables :
Code du pays : 86
Indicatif régional : 0663

Wang Shaohong, secrétaire du parti de la Commission juridique et politique et chef du département de police : 2252788, 13376513888 (portable)
Huang Hanqiang, chef du bureau 610 : 2225060 (B), 2265566 (D), 13822909678 (portable)
Zhang Huafeng, chef de la division de sécurité nationale : 2222432, 13376517298 (portable)
Centre de détention de Puning : 2235730
Chen Zhenxiong, chef de centre de détention de Puning : 13376516366 (portable)

Traduit de l’anglais en France