(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Hubei en Chine

Nom : Yang Yufeng
Genre : Feminin
Age : 48 ans
Adresse : Quartier de Baiguo, ville de Macheng, province de Hubei
Métier : Docteur en médecine chinoise traditionnelle
Date de l’arrestation la plus récente : 12 mai 2010
Dernier lieu de détention : Centre de détention de Macheng
Ville : Macheng
Province : Hubei

Persécution subie : Détention, extorsion, coups et blessures, chocs électrique, privation de sommeil, d’eau et de nourriture, maison pillée, forcé de défiler dans les rues, torture à base d’entrainement militaire, interrogatoire, travaux forcé, rester debout pendant de longues périodes, vivre sous surveillance, lavage de cerveaux.

Mme Yang Yufeng est un docteur en médecine traditionnelle chinoise qui travaillait dans une clinique du quartier de Baiguo. Elle a commencé à cultiver Falun Dafa en 1994 et s’est mise à suivre les principes de Vérité-Compassion-Tolérance afin d’être une bonne personne, elle a expérimenté les bénéfices de Falun Dafa, physiquement et mentalement. Elle s'occupait bien de ses patients et leur facturais le strict minimum. Ses traitements donnaient de bons résultats et ses patients ressentaient la sincérité et la gentillesse des pratiquants. Mais à partir de 1999, lorsque le parti Communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong, Yang Yufeng a été arrêté, détenue, envoyée en camp de travaux forcé, torturée physiquement, soumise au lavage de cerveau et ont lui a extorqué de l’argent. Elle a aussi été forcée par le PCC à divorcer de son mari.

Récemment, en mai 2010, elle a été persécutée alors qu’elle rendait visite à son fils en mai 2010 à Guangzhou. Dans le train, elle a parlé à d’autres voyageurs du Falun Gong. Elle a été arrêtée par la police des chemins de fer de Xuzhou et emmenée au bureau de la sécurité public de Xuzhou. La police a confisqué ses livres de Dafa, des CDs de clarification, des documents, son portable, 4000 yuans d'espèces et 30000 yuans sur un compte. La police l’a alors envoyée au centre de détention de Xuzhou, mais ils ne l'ont pas acceptée son examen révélant une pression sanguine élevée. Elle a été emmené à l’hôpital de Xuzhou où elle a été hospitalisé deux jours, puis envoyée au centre de détention de Macheng où elle été détenue 15 jours. Elle a été libérée le 4 juin 2010

Pendant sa détention, les agents de police de Baiguo Xiong Wenji et Wang Gang lui ont pris ses clés et sont allés illégalement piller sa maison. Ils lui ont pris illégalement son ordinateur, les photos du Maître et ses livres de Dafa. Yang Yufeng est allée à trois reprises à Baiguo, au comité politique de Macheng, et au bureau 610 de Macheng 4 fois pour demander le retour de ses effets personnels. La police de Baiguo lui a rendu les papiers du compte en banque, mais a refusé de rendre les livres de Dafa, l’ordinateur, le téléphone portable et les 4000 yuans d’argent liquide.

Yang Yufeng a souffert de nombreuses formes de persécution

Le 26 janvier 2000, 3 pratiquants de Falun Gong sont venus lui rendre visite à la clinique. Les agents de police de Baiguo Peng Honghui, et Xiong Wenji ont arrêté les trois pratiquants et Yang Yufeng et les ont détenus au centre de détention de Macheng pendant 9 jours sous le motif de s’être rassemblés en groupe. Ils ont extorqué à la famille de Yang Yufen la somme de 5000 yuans sous le prétexte d’un " dépôt de sécurité "

Le 21 février 2000 au soir, vers environ 7 heures, la police de Baiguo a arrêté Yang Yufen et d’autres pratiquants et les a emmenés à la maison de retraite du quartier. Un groupe de policier a forcé Yang Yufen à s'agenouiller par terre. Les chefs de police Qiu Yuanqing et Liu Shifa l’ont battue et lui ont donné des coups de pieds et des gifles ce qu’il l’a fait saigner du nez. Ses jambes ont été frappées jusqu’à ce qu’elles prennent une couleur bleue et noire. Ils l’ont forcée à se mettre à genoux pieds nus et lui ont fait couler de l’eau froide dans le cou. Le corps de Yang Yufen s’est mis à trembler de façon incontrôlable à cause du froid. Ils ont aussi utilisé des bâtons électrique pour lui donner des décharges et elle a été interrogée jusqu’au petit matin dans le but de lui soutirer des informations et qu’elle donne les nom d’autres pratiquants. L’officier de police Liu Shifa l’a menottée à un pilier de ciment pour la journée, sans lui donner à manger ni à boire. Elle n’a pas non plus été autorisée à dormir. L’agent de police Ding Pencheng de l’équipe de sécurité nationale lui a donné des coups de pieds la jetant à terre par deux fois. Ses mains étaient enflées, et c’était particulièrement douloureux d’être menottée.

Plus tard, Yang Yufen a été envoyée au Premier centre de détention et emprisonnée pendant environ huit mois. Pendant sa détention, elle a été interrogée, on l’a fait défilée dans la rue attachée et forcée à suivre un entraînement de type militaire. Pendant la nuit, la police braquait une lumière vive sur son visage jusqu’au matin. Les policiers faisaient continuellement les cent sur une passerelle de fer sur le toit, au dessus de sa chambre. La nourriture de la prison était extrêmement mauvaise, on ne l’aurait même pas donné à des animaux. Les petits pains contenaient de grosses chenilles, les cornichons sentaient mauvais et étaient remplis d’asticots blancs, il y avait du papier toilette et des araignées dans les chou fleurs et le riz était à moitié cuit et mélangé avec du sable. Malgré cela, le centre de détention lui a facturé 15 yuans par jour pour la nourriture.

La station de police de Baiguo a dit à la famille de Yufeng que si elle n’écrivait pas la declaration guarantissant qu’elle renoncait à sa croyance dans le Falun Gong, la police saisirait sa maison. Son mari etait terrifié. Il est venu au centre de detention et l’a menacée de divorcer si elle n’écrivait pas cette declaration. De cette façon, Yufeng a été obligée d’accepter le divorce, sa maison et sa clinique lui appartienne désormais. Elle a également été obligée d’abandonner la garde de son enfant à son mari. Elle a donc perdu sa famille et son lieu de travail. Elle n’a même plus d’endroits où vivre.

En prison Yang Yufen a souffert d’absences, de pertes de cheveux, ses mains et ses pieds sont devenus engourdis. Elle ne pouvait meme plus soulever un bidon d’eau. En juin 2000, l’engourdissement de ses pieds et de ses mains s’est tranformé en douleur très vive, comme si elle était piquéd par des aiguilles. Son corps entier tremblait de douleur. En entendant arriver la voiture apportant la nourriture elle était à deux doigts de vomir. Plus tard, elle ne pouvait même plus tordre une serviette lorsqu’elle s’essuyait le visage et ne pouvait plus tenir un peigne lorsqu’elle se peignait les cheveux. Autrefois elle pesait 79 kilos, desormais elle est extrèmement maigre et marche en perdant l’équilibre. Son visage est plein de rides et ses cheveux à moitié blanc.

Emprisonnée à nouveau au centre de réhabilitation pour toxicomanes de Shizishan et au camp de travaux forcés de Shayang pendant un an.

Pendant la période de deux mois après que Yang Yufen soit libérée, les officiers de police Qiu Yuanqing et Peng Honghui se relayaient pour la surveiller. En novembre 200, lorsqu’ils ont vu que sa condition physique s’était un peu améliorée, ils l’ont arrêtée et l’ont emmenée au centre de rehabilitation de Shizishan. Dix jours après, elle a été transférée au camp de travaux forcés de Shayang et emprisonnée pendant plus d’un an.

Dans le camp de travaux forcés de Shayang, les gardes de la prison et les toxicomanes ont maltraité verbalement et torturé Yang Yufen et d’autres pratiquants de Falun Gong. Un jour, le chef de Section Gong, l'a soumise à un lavage de cerveau forcé. Elle s’est immédiatement sentie nauséeuse, s’est mise à vomir et s’est presque arrêtée de respirer. Elle a été envoyée à l’hôpital en urgence. Les médecins lui ont prelevé du sang qui coagulaient aussitôt, elle a dû recevoir de l’oxygene pendant toute la nuit pour survivre. A un autre moment, le camp de travaux forcés s’est mis à appliquer des techniques d’entrainement militaires pour torturer les pratiquants. Yang Yufeng a été obligée de rester debout sous un soleil de plomb pendant une longue période, jusqu’à ce qu’elle s’évanouisse. Les toxicomanes l'ont arrosée d'eau froide et elle a finalement repris conscience.

Un jour où il pleuvait, Yang Yufen a été contrainte de porter de la terre et des briques. Comme ses jambes etaient engourdies et qu’elle ne pouvait se mouvoir qu’avec difficulté elle est tombée. Les toxicomanes l’ont maltraitée, affirmant qu’elle avait feint de tomber et l’ont obligée à courir plus vite. Elle a été obligée de rester dans ses habits humides jusqu’au soir. Elle était aussi maltraitée verbalement par les gardes qui disaient qu’elle n’avait pas fait son quota de travail. Après une longue et difficile période, Yang Yufen a été libérée en février 2002.

En juin 2004, l’officier de police Pengcheng de l’équipe de la sécurité nationale du bureau de sécurité publique de Macheng et l’agent de police Liu Shifa de la station de police de Baiguo ont arrêté Yang Yufen. Ils l’ont emmenée au centre de lavage de cerveau de Tangxunhu près de la prison de Hongshan, et ont tenté de la soumettre au lavage de cerveau et la pousser à abandoner sa pratique du Falun Dafa

Article connexe (en chinois)
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/2/27/湖北麻城法轮功学员杨玉峰遭迫害经历

Traduit de l’anglais en France