(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Hebei, Chine

Nom : Li Xiufeng (李秀凤)
Genre : Féminin
Âge : 53 ans
Adresse : Ville de Tangshan, zone de développement High tech, municipalité de Zhengzhuangzi, village de Zhengzhuangzi
Date du décès : 19 mars 2011
Date de la dernière arrestation : 10 décembre 2010
Dernier lieu de détention : Centre de détention du canton de Qianxi (迁西县拘留所)
Agglomération : Tangshan
Province : Hebei
Persécution endurée : Travail forcé, lavage de cerveau, emprisonnement, extorsion, interrogatoire, détention

Mme Li Xiufeng a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Elle souffrait d'un cancer de l'utérus avant de commencer la pratique. Elle a connu une amélioration considérable tant psychologique que physique, et les relations familiales sont devenues plus harmonieuses.

Le 10 décembre 2010, Mme Li et quatre autres pratiquants de la ville de Tangshan, Zhang Yalin, Jia Shuxiang, Liu Xiuyun, et Zheng Derong, distribuaient des matériaux de" clarification de la vérité  " dans le village de Dongshuiyu, municipalité de Yuhuzhai, canton de Qianxi. À trois heure l'après-midi, les policiers du village de Yuhuzhai les ont arrêtés et fait sortir le conducteur de la voiture, ils lui ont pris ses clefs de voiture et son permis de conduire, et les ont tous envoyés au département de sécurité publique du canton de Qianxi pour y être illégalement interrogés. À neuf heure du soir, les policiers les ont bouclés dans le centre de détention.

Mme Li Xiufeng a développé de l'hypertension en raison de la persécution. Le 15 décembre, la moitié de son corps est devenue engourdie, et elle a été libérée après que sa famille ait été contrainte à payer trois mille yuans de "dépôt." Les quatre autres pratiquants ont été transférés dans un autre centre de détention dans le comté de Qianxi. Pendant sa détention, les gardes ont coupé les cheveux de Mme Li et l'ont photographié contre son gré. L'agent de sécurité nationale, Jia Zhensheng, et un policier appelé Wei étaient parmi ceux qui ont participé à la persécution de Mme Li.

Peu après sa libération, un agent de la sécurité nationale de Qianxi a appelé et demandé à Mme Li et à sa famille de venir au bureau de la sécurité nationale de Qianxi. Les agents ont essayé de détenir Mme Li. Mais voyant son visage encore rouge en raison de l'hypertension, ils ne l'ont pas forcée. Au lieu de cela, ils ont averti son mari que s'il la laissait distribuer des dépliant de " clarification de la vérité  ", il serait lui aussi emprisonné. Leurs menaces ont causé une grande détresse à la famille.

Le 9 mars 2011, le mari de Li Xiufeng a reçu un appel du bureau de la Procurature de Qianxi qui demandait à Mme Li de se présenter le jour suivant. Le 10 mars, elle et sa famille y sont allés, et Mme Li a été interrogée par l'enquêteur Cai Xiue. Quelques jours plus tard, le 18 mars, elle a soudainement eu des symptômes d'hypertension. Elle a été emmenée aux urgences et est décédée le 19 mars.

Après que le Parti communiste chinois ait commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, Mme Li a été persécutée de nombreuses fois. À la fin de l'année 2000, Mme Li est allée à Pékin rendre compte des faits concernant le Falun Gong et comment elle en avait bénéficié. A son retour, elle a été arrêtée par la police du commissariat de Zhengzhuangzi, emmenée au centre de lavage de cerveau Kaipingqu pour trois jours, puis détenue deux nuits dans le sous-sol du département de sécurité publique de Kaiping. Plus tard elle a été détenue au premier centre de détention de Tangshan pendant plus de soixante-dix jours.

En juillet 2004, le policier Hou Guangyi avec plusieurs autres du commissariat de police de Zhengzhuangzi sont allés au domicile de Mme Li pour la harceler. Ils ont essayé de la persuader d'abandonner la pratique. Mme Li, n'a pas coopéré et a crié : " Falun Dafa est bon. " (Falun Dafa Hao) En conséquence, Hou Guangyi et d'autres l'ont emmenée au commissariat de police de Zhengzhuangzi, puis transférée au camp de travaux forcés de Kaiping pour deux ans. Elle a développé de l'hypertension au camp. Les policiers n'ont pas voulu prendre la responsabilité de sa mauvaise santé et ils l'ont libérée fin 2004.

Le famille de Mme Li a également considérablement souffert de sa persécution, ayant souvent à vivre dans la peur. C'est un des nombreux exemples de familles de pratiquants de Falun Gong qui ont supporté la persécution.

Actuellement, les quatre autres pratiquants sont encore détenus au centre de détention de Qianxi. Jia Shuxiang a été forcée de porter des instruments de torture, des chaînes, et a été gavée par Tian Guilu et Fu Jianjun. En conséquence, elle a perdu beaucoup de poids et sa vie est en danger. Le problème de coeur de Liu Xiuyun a récidivé et elle a eu deux épisodes de crise cardiaque. Zheng Derong a vomi et est très faible. Les policiers du bureau de la Procurature de Qianxi essayent de trouver de fausses charges contre ces pratiquants. Nous espérons que les bonnes personnes prêteront leur attention à leur cas.

Chef du bureau de la Procurature du canton de Qianxi - Zheng Jikuan : 86-13832810073 (portable), 86-18932513777 (portable), 86-315-5973777
Enquêteur - Cai Xiue : 86-315-5688608, 86-13582578772 (portable)
Agent de sécurité nationale - Jia Zhensheng : 86-315-8616029, téléphone portable : 86-18932983878
Policier Wei, téléphone portable : 86-13373056987

Traduit de l’anglais en France