(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Zhejiang, Chine

Le pratiquant de Falun Gong M. Jianping Zhang est le directeur général adjoint des services de Technologie de production à la Southern Cement Company, Hangzhou City, province de Zhejiang. Il a été arrêté avec son collègue, M. Wei Xiang, le 28 novembre 2010, par des agents des services de police de Xihu. Les deux pratiquants ont été gardés quatre mois en garde à vue pendant lesquels les agents du Bureau 610 ont interdit à leurs familles de leur rendre viste, ont créé des difficultés et menacé leurs proches, et n'ont pas autorisé les avocats à rencontrer les deux hommes, prétendant que l'affaire était "sous le sceau du secret."

Les agents du Bureau 610, les agents de la sécurité d'état et un professeur de Science politique et de droit de l'Université de Chine ont essayé de "réformer" M. Zhang et M. Wei suite à leur arrestation. En même temps ils ont veillé à ce que rien ne filtre au dehors.

Les proches et les amis des deux pratiquants ont engagé des poursuites contre les agents du Bureau 610 : Huang Baoxian, Wang Xiang, Yan Zhengman et Tu Zhilin; et également contre la division de sécurité intérieure des services de police de la région touristique de Xihu. Ils ont accusé les parties responsables des faits suivants:

1. Violer le droit à la liberté de croyance d'un citoyen
2. Priver illégalement un citoyen de sa liberté personnelle
3. Porter de fausses accusations
4. Piller et détruire la propriété personnelle, extorsion
5. Ne pas autoriser les visites des familles

Ils ont instamment demandé à ce que tous les contrevenants soient tenus responsables.

M. Zhang Jianping est le directeur de la Southern Cement et du Comité des professionnels de la mine et il préside le travail d'exploitation minière de ciment dans le sud. Le vice-président de son entreprise, Li Shuhai, a félicité M. Zhang, disant : "Perdre Jianping coûtera plusieurs milliards de yuans à la Southern Cement Company." L'Association des Ciments de Chine a reconnu M. Zhang avec un prix pour "Contribution remarquable à l'exploitation minière de ciment" en 2009 pour ses excellents résultats.

Pendant sa détention il a reçu un troisième prix pour son journal professionnel. Il aurait du être à Shenzhen pour faire un discours le 7 décembre 2010. Il avait aussi prévu un voyage au Japon en janvier 2011 pour échanger des informations techniques .

Parties responsables de la persécution de M. Zhang Jianping et de M. Wei Xiang:
Bureau 610 de la ville de Hangzhou:
Chef : Huang Baoxian
Chefs adjoints : Wang Xiang, Yang Zhengman, Tu Zhilin
Comité politique et judiciaire de la ville de Hangzhou : 86-571-64722132, 86-571-89260131
Services de police de la région touristique de Xihu, Division de sécurité intérieure: 86-571-87285538, 86-571-87285535

Traduit de l’anglais en France