(Minghui.org)

Le 15 novembre 2011, vers 15 heures, des fonctionnaires de police de la Division de la Sécurité Intérieure du Service de Police de la ville de Yushu, Province de Jilin, ont fait irruption au domicile du pratiquant du Falun Gong M. Ma Changqing. Ils ont confisqué plus de 30 000 yuans, l'ont arrêté et emmené dans le centre de détention local. Le stress d'une soudaine intrusion a provoqué un infarctus chez sa femme Mme Mu Chunbo. Elle est dans le coma depuis plus de quatre mois. Les dépenses médicales pour ses soins s'élèvent à plus de 50 000 yuans.

Des photos of Mme Mu Chunbo, comateuse de plus de quatre mois, montrent des escarres et des ulcères sur tout son corps

Ceux qui ont participé à l'arrestation illégale de M. Ma et à la confiscation de ses biens sont : Fan Hongkai, le chef de la Division de la Sécurité Intérieure et les fonctionnaires de police Shi Hailin, Li Xiao, Qi Li et Han Yueting.

M. Ma Changqing était un employé de la Maintenance de la Route de la ville de Yushu. En Octobre 1981, deux de ses vertèbres cervicales et quatre de ses vertèbres lombaires ont été endommagées dans un accident. De manière à éviter une paraplégie, les docteurs lui ont prescrit le port d'un corset en acier. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Après avoir pratiqué, il a retiré le corset en acier qu'il portait depuis plus de 10 ans, ce qui a été un magnifique témoignage de la nature miraculeuse du Falun Gong.
La famille de M. Ma Changqing est composée de trois personnes. Le jour de son arrestation, sa fille a été prise de convulsions à quatre reprises. Le lendemain, Shi Hailin de la Division de la Sécurité Intérieure est venu au domicile de M. Ma et a contraint sa femme, Mu Chunbo, de signer une déclaration de prétendues preuves incriminant M. Ma. Elle était effrayée et ne pouvait s'empêcher de trembler. Elle a signé de son nom le document sans vraiment le lire.

Au 11ème jour de sa détention, les policiers Qi Li et Li Xiao de la Division de la Sécurité Intérieure ont emmené M. Ma au Camp de Travaux Forcés de Chaoyanggou dans la ville de Changchun. Cependant, les responsables du camp de travail ont refusé son admission à cause de son mauvais état de santé. Il a été relâché et autorisé à rentrer chez lui le même jour.

Sa femme a été victime d'un infarctus après ces évènements soudains et inattendus. Elle est dans le coma depuis plus de quatre mois maintenant et la plupart de l'argent utilisé pour payer ses dépenses médicales a été emprunté. La fille de M. Ma a également souffert de stress physique et mental et ne s'est pas encore totalement remise.

Actuellement, la femme de M. Ma dépend est alimentée par intubation et a subi une trachéotomie pour que ses sécrétions soient aspirées. Elle a des escarres sur le dos, les fesses et les pieds.

Les mauvaises personnes de la ville de Yushu, Province de Jilin:
Code postal de la ville de Yushu: 86-431
Li Fenglin, chef du Bureau 610 de la ville de Yushu: 83630197, 13756570561
Personnels du Service de Police de la ville de Yushu impliqués:
Liu Hongshuang, chef de la police: 83618101, 83618201, 82353456, 13904394478
An Qifan, instructeur politique: 83618102, 83618202, 83651566, 15904400455, 13364511555
Fan Hongkai: 83618238, 15904409088
Li Xiao: 83618237, 15904408883, 13364640004
Shi Hailin: 15904409005
Qi Li: 15904409007
Han Yueting: 15904409009

Traduit de l’anglais en France