(Minghui.org)

Nom : Ren Dongsheng (任冬生)
Genre : Masculin
Âge : 46 ans
Adresse : Jinghai County, Tianjin
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : Mars 2006
Dernier lieu de détention : Prison de Gangbei (港北监狱)
Ville : Tianjin
Province : Tianjin
sévices subis : Détention, passages à tabac, torture, privation de nourriture et d'eau, isolement et refus de visite de la famille

Le pratiquant du Falun Gong M. Ren Dongsheng de Tianjin a été " illégalement condamné ", à cinq ans de prison. Il a entièrement purgé sa peine dans la prison de Gangbei à Tianjin. De graves violences et tortures l'ont plongé dans un état de confusion mentale. Sa peine aurait dû prendre fin le 7 mars 2011, mais des fonctionnaires du Bureau 610 ont transféré M. Ren et plusieurs autres pratiquants qui auraient dû être relâchés dans une installation de lavage de cerveau et les y ont détenus pendant une semaine supplémentaire.

M. Ren a été gravement violenté et maltraité durant ses cinq années d'emprisonnement. Il a été placé deux fois dans une cellule d'isolement, à chaque fois pendant deux semaines. Il a été privé de nourriture et de boire. Même lorsqu'il était autorisé à manger, on ne lui accordait qu'une minute pour le faire. Il devait se coucher face contre terre de manière à pouvoir prendre sa nourriture, parce qu'il était menotté et enchaîné. M. Ren criait souvent : “Falun Dafa Hao" (Falun Dafa est bon”). Les gardiens le battaient aussitôt qu'il se mettait à crier. Une fois il a été battu au point de perdre connaissance.

M. Ren avait été arrêté en mars 2006 alors qu'il distribuait des documents de clarification de la vérité. Il a été illégalement détenu pendant huit mois avant d'être jugé. Il a été détenu dans la Division 1, Aile 5 de la Prison de Gangbei, de Tianjin. En novembre 2006, il était très amaigri suite aux violences physiques et aux mauvais traitements subis en prison. Sa famille a fait de multiples requêtes pour obtenir un droit de visite. Finalement, les autorités de la prison ont autorisé son fils, son grand frère et sa belle-sœur à le voir, mais sa femme a été interdite de visite. Durant la rencontre, un détenu criminel se tenait derrière lui et un gardien debout derrière son fils.

La femme de M. Ren, Zhang Liqin, a été arrêtée le 12 février 2009 par des agents de police du commissariat de Chengguan dans le Canton de Jinghai, à Tianjin, et condamnée plus tard à sept ans d'emprisonnement dans la prison pour femmes de Lingzhuangzi. Le fils du couple et la mère de M. Ren, qui est octogénaire, ont été laissés seuls livrés à eux mêmes.

La mère de M. Ren a fait de multiples requêtes depuis juin 2010 pour pouvoir lui rendre visite, mais à chaque fois sa demande a été rejetée. Bien que sa peine prenne fin en 2011, il n'a pas été libéré. On a récemment appris que M. Ren avait été violemment passé à tabac de nombreuses fois durant ces six derniers mois, ce qui a provoqué chez lui une confusion mentale.

M. Ren a finalement été libéré le 15 mars 2011. Son état mental n'est pas stable.

Traduit de l’anglais en France