Mme Huang Xiangling illégalement détenue au Bureau 610 de Chendu après avoir été faussement emprisonnée pendant trois ans (Photos)

(Minghui.org)

Huang Xiangling
Genre : Féminin
Age : Quarantaine
Adresse : District de Xindu, ville de Chengdu, province du Sichuan

Date de l’arrestation la plus récente : Inconnue
Dernier lieu de détention : Centre de lavage de cerveau de Xinjin
Province : Sichuan
Persécution endurée : lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, coups, gavages forcés, torture, emprisonnement

La pratiquante Mme Huang Xiangling a été emprisonnée pendant trois ans à la Prison pour femmes de Jianyang. Le 13 novembre 2010, le jour où elle a été libérée de prison, Zhou Jiang (chef du Bureau 610 du district Xindu) et d’autres sont allés à la prison au début de la matinée et ont emmené Mme Huang Xiangling au Centre de lavage de cerveau Xinjin pour davantage de persécution. Le 22 mars 2011, elle a été transférée de nouveau, et actuellement ses allées et venues sont inconnues.

Lorsque Mme Huang est arrivée à la prison pour femmes de Jianyang, elle a été soumise à la torture, notamment en étant menottée à une fenêtre avec ses mains derrière le dos pendant le jour, toujours menottée la nuit alors qu'elle dormait, suspendue dans les airs par les poignets menottés, contrainte de rester debout jusqu'à minuit pour « étudier » - parfois jusqu'à 2 heures 00 le matin. Si elle ne finissait pas son quota de travail, elle devait nettoyer les toilettes, debout sous le soleil en formation militaire, ou faire de la gymnastique.

Les gardiens ont également encouragé les autres détenus à abuser les pratiquants de Falun Gong. Les gardiens de prison Zen Qing et Zhang Yaling ont ordonné aux détenus d'abuser Mme Huang. Parce qu'elle refusait de porter un badge, Zen Qing a écrit son nom sur ses vêtements et l'a menacé d'une amende de 50 yuans. Elle était parfois menottée et suspendue en l'air pour aussi longtemps que 24 heures.

Scène de torture reconstituée : suspendue par les poignets

Lorsque l'emprisonnement de Mme Huang était sur le point de se terminer, le gouvernement du district Xindu a envoyé le directeur Xiong, Zhou Jiang, et d'autres à la prison pour lui faire de la pression, dans une tentative de la transformer. Toutefois, elle a refusé d'être transformée. En novembre 2010, le jour où elle devait être libérée, le directeur Xiong, Zhou Jiang et autres sont allés à la prison au début de la matinée et ont emmené Mme Huang directement au Centre de lavage de cerveau Xinjin.

Au centre de lavage de cerveau Mme Huang a fait une grève de la faim et elle a été gavée de force par huit personnes en même temps. En conséquence, ses dents ont été arrachées, lui causant un saignement de la bouche. Lai Wei du bureau 610 a dit : « Utilisez les injections si le gavage forcé échoue et envoyez-la au centre de détention Dongling. » Après une grève de la faim de peu de temps Mme Huang a commencé à manger de nouveau. Bao Xiaomu a tenté lui faire un lavage de cerveau, avec deux gardiens préposés à sa surveillance personnelle tout au long de la semaine. Récemment, elle a encore entamé une grève de la faim. Elle a été gavée de force trois fois par jour en utilisant une machine. Elle a été tenue dans la salle 103, et diagnostiquée comme ayant des calculs biliaires.

Scène de torture reconstituée : gavage forcé par machine

Mme Huang Xiangling a été emmenée le 22 mars 2011 et depuis ses allées et venues sont actuellement inconnues.

Actuellement, il y a environ 18 pratiquantes du Falun Gong et un ou deux pratiquants de sexe masculin illégalement détenus au centre de lavage de cerveau Xinjin . Parmi ceux-ci sont :

Mme Fan Ying, du canton de Wenxin, canton de Shuangliu
Mme Li Xihui, de la Route de Shuanli, ville de Chengdu
Mme Liu Xiuyun, 75 ans, professeure retraitée de l'Université des sciences électroniques de Chine.

Mme Huang Xiuhua, une femme dans la cinquantaine est une enseignante au lycée du canton de Pi. Elle a entamé une grève de la faim pendant six mois et a été gavée de force par une machine trois fois par jour. Elle a été illégalement détenue au centre de lavage de cerveau Xinjin depuis plus d'un an maintenant.

Traduit de l’anglais au Canada