(Minghui.org)

Nom : Gu Yunpeng (谷 云鹏)
Sexe : masculin
Âge : 33 ans
Adresse : Zhaodong, province du Heilongjiang
Profession : ancien technicien de laboratoire informatique dans le département d'administration de Harbin Hafei Automobile

Date de la dernière arrestation : février 2009
Dernier lieu de détention : la prison de Hulan (呼兰 监狱)
Ville : Hulan
Province : Heilongjiang
Persécution endurée : détention, condamnation illégale, isolement, torture

M. Gu Yunpeng de Zhaodong dans la province du Heilongjiang a été condamné à une peine d'emprisonnement de cinq ans et est actuellement dans la prison de Hulan. Le 9 février 2011, M. Gu a été placé dans une cellule d'isolement et enchaîné à un anneau fixé au sol. Il était émacié quand il a été libéré de l'isolement à la mi-mars. Sans égard pour sa mauvaise santé, les malfrats l'ont torturé sur un lit de mort.

M. Gu est actuellement dans un état critique.

M. Gu a envoyé des courriels à des collègues en 2003, dénonçant la persécution du Falun Gong. Quelqu'un l'a signalé aux autorités, ce qui a entraîné son arrestation par la police du district de Pingfang. Les officiers de la Cour du district de Pingfang lui ont ensuite donné une peine de trois ans, et il a été congédié par Hafei Automobile Industry Group Co. Ltd.

M. Gu a été de nouveau arrêté en février 2009. Au Centre de détention du district de Daowai, les gardiens l'ont torturé, le forçant à boire l'eau des toilettes, et ils lui ont injecté de l'huile de moutarde dans le nez et dans la bouche la tête en bas. Ils ont relié les menottes aux mains avec les fers à ses pieds. Le 16 juin 2009, les officiers du district de Daowai ont condamné M. Gu à cinq ans d'emprisonnement.

La prison Hulan dans la province du Heilongjiang

Parties responsables de la persécution de M. Gu Yunpeng :
Zhang Hongliang, chef de division
Xu Ruye, chef politique
Zhang Shumin, sous-directeur : 86-451-57307198
Liu Wei, directeur adjoint : 86-451-57307562

Traduit de l'anglais au Canada