(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Gong Mme Dong Limin vivait sur la rue Dongfeng, dans la préfecture de Nenjiang, province du Heilongjiang. En mars 2002, elle a été amené au centre de détention de Jiusan et on lui a injecté de force des substances inconnues. Elle a été illégalement condamnée à 14 ans de prison le 18 juillet 2002. Le 29 juillet 2002, elle a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang. Mme Dong a été emprisonnée pendant plus de huit ans et souffre d'un problème sérieux du cœur, ses membres sont faibles et elle est émaciée. Maintenant elle est persécutée dans la division 5.

Dong Limin est née le 1er juillet 1972. En mars 2002 à 23 heures, elle a été emmenée au centre de détention de Jiusan par un policier et une policière du poste de police de la ferme de Nenjiang et des officiels du bureau 610 de l'agriculture et des réclamations de Jiusan. Elle a fait une grève de la faim et trois jours plus tard, on lui a injecté de force des substances inconnues dans la clinique du centre de détention. À chaque fois qu'on lui injectait ces drogues, elle sentait comme si sa tête allait exploser. Cependant, les officiels ont dit que ce n'était que des nutriments.

Démonstration de torture : injection de drogues

Le 18 juillet 2002, Mme Dong a été illégalement condamnée à 14 ans de prison par la cour agricole et des réclamations de Jiusan. Le 29 juillet 2002, on l'a emmenée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang et détenue dans la division 9 (la division 9 est maintenant la division 6.) Les personnes de la division 9 sont les chefs Yang Hua et Zhang Chunhua et les gardiens Jia Wenjun, Wang Shaojian, Yang Fengling et Zu Zhanling.

Les gardiens dans la division 9 ont mis des criminels pour surveiller les activités de Mme Dong. Wang Zuezhen, à la tête des criminels, a arrangé que tout les criminels la surveillent. Mme Dong a été obligée de s'accroupir pendant une journée et une nuit entière.

En 2003, Zheng Jie a été nommé pour être à la tête de la cdivision 9. Mme Dong et 20 autres pratiquantes ont été forcées de s'asseoir seulement sur du plancher en ciment de l'automne 2003 à l'automne 2004. Elles étaient surveillées par des criminelles en tout temps, et on leur donnait une petite morceau de pain pour chaque repas. Tous les jours, elles devaient s'asseoir sur du ciment de 5 h 30 à 23 h 30. Les criminels impliqués étaient Ji Chunyan, Zhang Chunyan et Huo Guiqin.

Le 11 avril 2005, quatre ou cinq criminels avaient reçu l'ordre d'insulter Mme Dong. Ils l'ont obligée à tenir un livre diffamant Dafa. Elle refusa. Ils commencèrent à la frapper. Elle tomba par terre plusieurs fois et ne pouvait plus bouger. Ils la levèrent donc et la frappèrent, la faisant tomber encore plusieurs fois. Un criminel lui écrasait les mains pendant qu'ils les tordaient.

Tao Hong est le criminel détenu qui a joué le plus grand rôle dans le passage à tabac de Mme Dong. Qiao Chunyan était à la tête des criminels. Yan Yuhua avait était nommé à la tête de la division 9. Yan Yuhua créa un centre de lavage de cerveau dans la division et Mme Dong fut emmenée là-bas. Chaque jour, les pratiquants devaient regarder et écouter des vidéos et des cassettes diffamant Dafa. Chaque jour, des pratiquants détenus venaient et insultaient Mme Dong. Ils firent cela pendant une année complète. Le chef adjoint de la division : Jai Wen Jun ; les criminels : Xu Zhen, Qiao Chunyan, Tao Hong, Li Dezhi, Jiao Hongxia et Zhang Fang.

En avril 2006, Mme Dong fut emmenée à la division 1.

Le 28 octobre 2006, Liu Zhiqiang à la tête de la prison, créa deux autres divisions, la division 6 et la division 13, qui ont été créées pour abriter seulement des pratiquants de Falun Gong.

En avril 2008, Mme Dong fut emmenée à la division 11 pour une persécution accrue. Depuis septembre 2008, elle avait été détenue dans la division 8. Les chefs de la division 11 : Wang Yali, Tao Dandan ; le chef des criminels : Cui Xiang.

Les chefs de la division 5 : Wu Huili, Yuan Jing. Les gardiens : Wang Yanan, Yu Miao, Bi Lei.

 la tête des criminels se trouvait Jiao Yunjie et le criminel qui surveillaient Mme Dong était Jiang Yuling.

Après que Mme Dong fut condamnée à 14 ans de prison, son mari divorca d'elle.

La prison pour femmes de la province de Harbin

Traduit de l'anglais au Canada