(Minghui.org)

Nom : Zhou Yandong (周彦东)
Sexe : masculin
Âge: 40 ans
Adresse : district de Shuangyang, ville de Changchun
Date de la dernière arrestation : 20 mars 2010
Dernier lieu de détention : Centre de lavage de cerveau de Xinglongshan (兴隆山洗脑班)
Province : Jilin
Persécution endurée : travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale

Le pratiquant de 40 ans, Zhou Yandong, a été illégalement condamné aux travaux forcés à trois reprises. Il a ensuite été transféré dans un centre de lavage de cerveau, où ses cheveux sont devenus blancs. Actuellement, il a le visage hagard, un corps extrêmement faible et il peut à peine marcher.

Le 20 mars 2010, M. Zhou a été arrêté dans le district de Shuangyan alors qu'il exposait la persécution à un membre du Bureau 610. Il a été condamné le 3 avril à un an dans le camp de travaux forcés de Chaoyanggou dans la ville de Changchun. Il a été maltraité et a commencé à vomir du sang et a eu de la fièvre pendant une très longue période.

Le 19 mars 2011, sa peine se terminait au camp, mais Xu Lijun, le directeur du Bureau 610 du district de Shuangyan, ainsi que des agents du bureau du district de Yunshan, ont emmené M. Zhou au centre de lavage de cerveau de Xinglongshan, où les autorités ont continué à le persécuter.

M. Zhou est devenu très malade au centre de lavage de cerveau. Le nombre de ses globules rouges et blancs a chuté à un niveau très bas. Le 23 mars, les agents du centre de lavage de cerveau, le bureau 610 et des représentants de la communauté locale ont avisé les membres de sa famille pour le ramener chez lui.

Le 24 mars, aucun membre du Bureau 610 ou les autorités locales ne sont allés au centre de lavage de cerveau, les membres de sa famille ont dû trouver l'endroit où se trouvait le centre de lavage de cerveau avant de pouvoir le ramener chez lui.

Depuis 1999, M. Zhou a été persécuté dans des camps de travaux forcés à trois reprises. La première fois qu'il est allé dans un camp, sa peine était de trois ans. La deuxième fois, c'était depuis le 20 janvier 2007 jusqu'en 2009, où il a été détenu plus longtemps que sa période de condamnation. Il a été condamné pour la troisième fois le 3 avril 2010.

Les numéros de téléphone des représentants du Bureau 610 du district de Shuangyang, ville de Changchun

Xu Lijun, directeur du Bureau 610 : 13596021606 (portable), 86-431-84223238 (bureau)
Cui Chunkui : 15943142925 (portable) 86-431-84223238 (bureau), 86-431-84857033 (domicile)

Traduit de l'anglais au Canada