(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Sichuan

Nom : Chen Shiming (陈仕明)
Genre : Masculin
Âge : inconnu
Adresse : village de Baita, canton de Danling, ville de Meishan, province de Sichuan
Profession : agriculteur
Date de la dernière arrestation : juillet 2010
Dernier lieu de détention : centre de lavage de cerveau au relais de l’institut de communication électronique, usine 505 (眉山五零五厂电讯通讯部招待所洗脑班)
Ville : Meishan
Province : Sichuan
sévices subis : privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, injections forcées, administration de drogues, passage à tabac, emprisonnement, isolement, torture, détention

M. Chen Shiming du village de Baita, canton de Danling, ville de Meishan dans la province de Sichuan a été arrêté en juillet 2010. En prison on lui a injecté de force des drogues inconnues. Depuis, il souffre de perte de mémoire, d’incapacité à se tenir debout et il n’est plus capable de s’occuper de lui-même.

Simulation d’injections forcées de drogues inconnues

Huit policiers ont arrêté M. Chen à son domicile en juillet 2010. C’était la cinquième fois qu’il était arrêté. Les policiers l’ont emprisonné au centre de lavage de cerveau au Relais de l’institution de communication électronique, usine 505 de Meishan. Là on lui a injecté une drogue inconnue et des médicaments non identifiés ont été mélangés à sa nourriture et à sa boisson. Il a été libéré suite à une hypertension dangereusement élevée. En six mois il a développé des symptômes de perte de mémoire, de réactions lentes et de convulsions. En outre, il est aussi maigre qu’un squelette et n’est plus capable de se tenir debout ou de s’occuper de lui-même.

Les symptômes de M. Chen sont les mêmes que ceux de M. He Yiqui qui travaillait pour l’Institut de recherche de l’industrie nucléaire du Sud ouest de la ville de Chengdu. M. He est décédé des suites de la persécution.

M. Chen a commencé à pratiquer Falun Dafa en octobre 1998. Il a été arrêté pour la première fois en mars 2000 et détenu au centre de détention du canton de Danling pendant 15 jours. Il a été de nouveau détenu pendant plus de 40 jours en octobre 2000.

En septembre 2001, M. Chen a été arrêté pour avoir distribué des matériaux clarifiant la vérité à propos de Falun Dafa. Il a été détenu au centre de détention de Danling pendant plus d’un mois, puis il a été secrètement emmené au camp de travail de Mianyang. Il a été soumis à la torture dite “demi accroupissement” (la victime est forcée de s’accroupir les jambes écartées et les deux bras levés en avant parallèles au sol), aux abus physiques, à la détention dans une petite cellule, aux travaux forcés etc. Les gardiens ne lui ont pas permis de passer des coups de fil pendant quatre mois. Il a été libéré après dix huit mois.

En mai 2006, les policiers ont arrêté M. Chen à son domicile, l’ont détenu au poste de police pendant un mois puis l’ont emprisonné pendant quinze mois. Il a été soumis à la privation de sommeil et libéré suite à une hypertension dangereusement élevée.

Traduit du chinois en Europe