(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Shandong, Chine

Nom: Peng Yunchang (彭云昌)
Genre: Masculin
Âge: La soixantaine
Adresse: Inconnue
Profession: Directeur adjoint de l'Usine de machines agricole du canton de Fei dans la province de Shandong
Date de la dernière arrestation: 25 mars 2011
Dernier lieu de détention: Centre de détention du bureau de sécurité public de chemin de fer de Jinan (济南铁路公安处看守所)
Agglomération: Jinan
Province: Shandong
Persécution endurée: travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac, fouille de maison, détention

Le 25 mars 2011, M. Peng Yunchang et son épouse, Wu Jilan, qui ne pratique pas le Falun Gong, sont montés à bord du train 5018, qui dessert la ville de Yantai à la ville de Fei pour aller rendre visite à sa mère malade. M. Peng clarifiait la vérité au sujet de la persécution du Falun Gong alors que le train passait la ville de Zhu. La police ferroviaire a illégalement fouillé et frappé M. Peng ainsi que son épouse et l'ont emmené au centre de détention du bureau de sécurité publique des chemins de fer de Jinan.

M. Peng était assis dans le dixième compartiment du train 5018 parlant aux passagers au sujet du Falun Gong. À environ 14 heures, deux officiers de police sont entrés, ils l'ont fouillé, et essayé de l'arrêter. Quand il a tenté de leur clarifier la vérité, ils l'ont battu. Quand un des policiers, d'une quarantaine d'années, a fouillé ses bagages, M. Peng lui a demandé de présenter un mandat de perquisition. Le policier a répondu: «je suis la permission».

Quand la police a frappé M. Peng, son épouse s’est interposée, alors ils l'ont battue elle aussi, lui blessant les bras et le reste du corps.

À 20H00, la police a emmené Peng Yunchang au centre de détention du bureau de sécurité publique des chemins de fer de Jinan.

À 13H00 le 26 mars, quatre policiers du bureau de sécurité publique des chemins de fer de Jinan sont allés au canton de Fei. Des agents du «Bureau 610» du bureau de sécurité publique du canton de Fei et le directeur Zhou du bureau de police des chemins de fer du canton de Fei se sont rendus au domicile de M. Peng dans le canton de Fei et remis «l'avis de détention du bureau de sécurité publique de chemin de fer de Jinan» à sa famille. Ils ont également fouillé sa maison.

M. Peng était par le passé le chef du Bureau des séismes du canton de Fei et le Directeur adjoint du comité scientifique. Après que la persécution de Falun Gong ait commencé en 1999, il a été détenu pendant un mois, sa maison a été fouillée, et il a été torturé dans un centre de lavage de cerveau. Plus tard on lui a réassigné un poste inférieur en tant que directeur adjoint d'une compagnie de machines agricole.

En 2005, M. Peng a été condamné par les fonctionnaires de bureau 610 du canton de Fei à trois ans de travaux forcés. Il a été détenu au camp de travaux forcés de Wang Chun dans la province du Shandong.

La personne chargée de son cas est Shang Feng. Son numéro de portable est le: 15964835057.

Traduit du chinois en Europe