(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

M. Song Zhiyu de la ville de Qinhuangdao, province du Hebei, a été jugé dans le district Hailaer, ville de Hulunbeier en Mongolie intérieure, le 14 avril 2011. Le 12 avril 2011, plusieurs membres de la famille de M. Song se sont mis en route pour la Mongolie intérieure afin d’être présents à son procès. Le matin du 13 avril 2011, ces membres de la famille étaient toujours en contact avec d'autres restés à la maison. Après 10 heures du matin toutefois, ils n'étaient plus joignables sur leurs téléphones portables, et les membres de leur famille restés à la maison ne savaient pas où ils se trouvaient.

Les parents qui attendent à la maison sont très anxieux. Outre le chagrin causé par le jugement de leur fils ils doivent en plus faire face à la disparition de leur fille, leur belle fille et d’autres membres de la famille. Ils n’ont eu jusque là aucune information sur le résultat du jugement. M. Song a été libéré voici trois mois après avoir été détenu pendant deux ans. Son épouse et lui venaient de se marier et devaient célébrer leur première anniversaire de mariage à la fin de cette année. Il y a quelques jours, M. Song s’est rendu à Pékin en voyage d’affaire. Il a été arrêté par la police de Pékin le soir de son arrivée et envoyé à Hailae en Mongolie intérieure. M. Song apportait un ordinateur portable pour M. Wang Yaheng qui est également de Hailaer et a rendu public le fait que Zhang Xuzeng de l’équipe de sécurité intérieure a harcelé M. Wang Yaheng à plusieurs reprises. La police a émis un mandat en ligne contre M. Song, qui a abouti à son arrestation à Pékin.

Gao Wei, juge du tribunal de Hailaer: 86-15904701001(Cell) 86-470-8326019(bureau)
Zhang Xuzeng, chef adjoint de l’équipe de sécurité intérieure de Hailaer Domestic Security Team: 86-13947018856(Cell)
Dong Yanhong, chef du bureau de la Procurature de Hailaer procuratorate: 86-13604701850(Cell)

Traduit du chinois en Europe