(Minghui.org)

Écrit par un correspondant de Clartés et Sagesse dans la province du Shandong, Chine

Genre: féminin

Âge: inconnu

Adresse: Yantai, province du Shandong

Dernière date d'arrestation: 30 décembre 2010

Dernier endroit de détention: prison pour les femmes à Jinan (济南女子监狱)

Ville: Jinan

Province: Shandong

Persécutions subies: condamnation illégale,

injections forcées de drogues, emprisonnement, gavage.

Le 1er janvier 2011, Mme Bi Jianhong, pratiquante de Falun Gong de la ville de Yantai dans la province du Shandong, a été arrêtée et emmenée à la prison pour femmes à Jinan. On lui a injecté une drogue inconnue qui lui a provoqué une forte douleur et l'a affaiblie au point qu’elle ne pouvait plus marcher. Vers le 17 mars les membres de sa famille ont été convoqués pour lui rendre visite à la prison. A ce moment, ses organes avaient l’air de ne plus fonctionner et elle était dans un état critique. Pourtant, on ne l’a pas autorisée à rentrer à la maison.

Prison pour les femmes de la province du Shandong (Jinan)

Contexte historique

Mme Bi Jianhong a été arrêtée par les autorités le 30 décembre 2010 quand elle distribuait des documents de la clarification de la vérité. Le policier qui l'a arrêtée venait du deuxième commissariat de police routière de la zone de Zhifu. Elle a été envoyée à la prison pour les femmes à Jinan le 1er janvier 2011.

Elle a commencé une grève de la faim pour protester contre son emprisonnement, mais on lui a injecté une drogue inconnue. Elle a éprouvé une douleur dans tout son corps et elle ne pouvait plus marcher. Le 26 janvier, les membres de sa famille sont venus pour lui rendre visite et ils ont découvert qu'elle était dans un état critique. Ils ont cru que sa vie était en danger et ont demandé qu’elle soit libérée à l’administration de la prison. Les administrateurs leur ont répondu qu’ils en avaient parlé au bureau 610, mais que le bureau 610 avait voulu la garder à l'hôpital pour lui faire des injections. Les membres de sa famille sont allés au bureau 610 pour demander sa libération, mais ils ont été ignorés.

Imitation des tortures: injection des médicaments inconnus

Au début de février les membres de sa famille ont appelé à la prison pour demander une visite mais on la leur a refusée. On leur a dit que son état de santé s'était amélioré depuis le 1er février et qu’elle mangeait normalement.

Dans la soirée du 17 mars un fonctionnaire de prison a appelé sa famille et a annoncé qu'elle était en grève de la faim depuis le 15 février, qu’elle était physiquement très faible et se trouvait à l'hôpital de police de Jinan. Ils ont demandé à la famille de venir pour la convaincre de manger. Les membres de sa famille sont immédiatement venus à l'hôpital et l'ont trouvée dans un état critique.

Les membres de sa famille ont été profondément attristés parce qu'ils avaient vu et ont demandé sa libération. Les gens de l'hôpital ont préparé un potage et des œufs et ils ont demandé aux membres de sa famille de la nourrir. (Elle était dans tel état qu’elle ne pouvait plus manger quoi que ce soit.) Les gens de l’hôpital avaient pris des photos pour les utiliser comme évidence qu'elle était correctement traitée et ils ont dit aux membres de sa famille qu'ils avaient fait tout ce qu'ils pouvaient. L'hôpital n'avait pas de pouvoir de libérer Jianhong Quand le personnel de service a dû changer à midi, ils ont demandé à tout le monde de partir.

En 2006 Bi Jianhong a été illégalement condamné à 12 ans de prison.

Le 15 octobre 2006 Jianhong a été arrêtée par le bureau 610 de la ville de Yantai et illégalement condamnée à 12 ans de prison. Elle a été persécutée dans la prison pour les femmes à Jinan. Vers novembre 2009, elle se trouvait dans un état critique. Afin d'éviter la responsabilité de toute nouvelle détérioration de sa santé, ils l'ont libérée.

Le rapport relatif au cas de Mme Bi Jianhong peut être trouvé sur:

http://fr.minghui.org/news/1102/13/E123190_20110211_fr.html

Directeur de la prison pour les femmes à Jinan: 88928001

Bureau de l'hôpital de police de Jinan: 86-531-82163021

Traduit de l’anglais en Suisse