(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Liaoning, Chine

Mme Fu Yan de Dashiqiao, province du Liaoning a été" illégalement condamnée " à treize ans et six mois de prison, et détenue ces dix dernières années. Le 9 septembre 2010, sa mère, Tong Shuping, a demandé à un avocat de Pékin de déposer un appel pour Mme Fu. La prison pour femmes du Liaoning a refusé la visite de l'avocat, invoquant toutes sortes d'excuses. Les autorités de la prison ont ensuite intensifié sa persécution et enfermé Mme Fu dans une petite pièce. La licence de l'avocat de Pékin lui a été retirée fin 2010. Tong Shuping a disparu une semaine plus tard le 5 mars 2011, après qu'elle ait été avertie que la cour du Parti communiste chinois (PCC) avait rejeté l'appel de sa fille.

Tong Shuping

Tong Shuping persécutée à plusieurs reprises par le PCC

Mme Tong Shuping avait 78 ans, et vivait à Dashiqiao, province du Liaoning. Elle avait auparavant souffert de de plusieurs maladies, dont du diabète, une maladie cardiaque, et de la colite. Après avoir longtemps cherché un traitement aucun n'étant efficace. Mme Tong a visité Pékin en 1998, où elle a eu la chance qu'on lui présente le Falun Gong, et elle a commencé à pratiquer. Par la suite, toutes ses maladies ont disparu, et elle n'a eu à prendre aucun médicament ces 13 dernières années.

Le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999. Mme Tong est allée à Pékin en mai 2000 réclamer le droit de pratiquer Falun Gong. Elle a été de nouveau emmenée à Dashiqiao et détenue pendant 15 jours. Début 2001, elle a du vivre sans domicile et dans l'indigence afin d'éviter l'arrestation chez elle. En août 2001, Mme Tong a été de nouveau emmenée de chez sa fille à Dashiqiao où elle a été détenue pendant quatre mois. En juillet 2002, Mme Tong a été emmenée au centre de lavage de cerveau du centre de détention de Yingkou et y a été détenue pendant deux semaines.

La fille Fu Qiang a été détenue pendant trois ans dans un camp de travail forcé

La fille de Mme Tong Fu Qiang était paralysée, et dans un état d'infirmité pendant plusieurs années. Sa santé est revenue après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, lui permettant de vivre une vie normale. En 1999, Mme Fu a écrit aux autorités de l'État, expliquant comment elle avait bénéficié de la pratique du Falun Gong. En conséquence, elle a été détenue deux semaines, puis envoyée dans un camp de travaux forcés pour une peine de trois ans. Plus tard, elle a été libérée sous caution pour raison médicale. En 2002, elle a été emmenée au centre de lavage de cerveau du centre de détention de Yingkou et y a été détenue pendant deux semaines.

L'autre fille Fu Ying condamnée à neuf ans de prison

L'autre fille de Mme Tong, Fu Ying est un écrivain talentueux.

Mme Fu Ying avant la persécution

Mme Fu Ying a été détenue pendant 15 jours au département de police de Lishan à Anshan, province du Liaoning en 1999, pour avoir appelé au droit de pratiquer le Falun Gong. Pendant sa détention, elle a été forcée de manquer le travail dans la compagnie de gaz d'Anshan.

En 2000, Fu Ying a été arrêtée sur la Place Tiananmen. Le département de police du district de Tiedong l'a détenue pendant 15 jours, et elle a été condamnée à 5.000" yuans " au commissariat de police de Lushan.

En juillet 2001, les policiers du département de police de Chaoyang ont emmené Fu Ying âgée de 34 ans de son appartement en location dans le village des Jeux Asiatiques de Pékin. La cour intermédiaire de Pékin l'a condamnée à neuf ans de prison. En avril 2003, elle a été transférée à la prison pour femmes du Liaoning. Pendant sa détention de neuf ans, son aspect a totalement changé en raison de la persécution, et ses cheveux sont devenus gris. Elle a écrit de nombreux poèmes en prison, mais n'a pas été autorisée à les emmener avec elle quand elle a été libérée.

La fille Fu Yan condamné à treize ans et à six mois de prison

La fille de Mme Tong, Fu Yan était à Pékin pour affaires en août 2001, quand elle a été emmenée par la police de chez elle au camp de travaux forcés pour femmes de Masanjia, où elle a plus tard servi une peine de trois ans.

Fu Yan et sa famille

Le cas de la mort de Mme Li Yanhua a été révélé en 2003, sur le site Web Clearwisdom. Le 17 février 2003, la police de Dashiqiao a arrêté six pratiquants locaux et transféré Fu Yan du camp de travaux forcés à un centre de détention. Mme Fu a été plus tard condamnée à huit ans de prison.

Au centre de détention de Dashiqiao, Mme Fu a montré des symptômes de maladie cardiaque et d'hypertension, et elle a été amenée à l'hôpital pour un traitement. Plus tard, elle est parvenue à s’échapper de l'hôpital. Deux mois plus tard, elle a été à nouveau arrêtée à Anshan et emmenée à la prison pour femmes du Liaoning. Les policiers de Dashiqiao ont prolongé sa peine de cinq ans et six mois soit une peine totale de treize ans et six mois.

La famille de Mme Tong brisée par la persécution

En 2001, Mme Tong Shuping a été hospitalisée suite au traumatisme causé par l'arrestation de ses deux filles Fu Ying et Fu Yan. En 2003, après que ses deux filles aient été emmenées à la prison pour femmes de Liaoning, Mme Tong et son mari Fu Chengyong ont pris soin de la fillette de trois ans de Mme Fu Yan, la petite Qingquan qui a vécu une vie très dure. Ils se rendaient chaque mois de Dashiqiao à la prison pour femmes du Liaoning.

Fu Chengyong est décédé en 2008 suite au traumatisme et à la pression. Trois mois plus tard, son troisième beau-fils est soudain décédé, laissant derrière lui son épouse handicapée et sa fille de deux an. La famille n'est plus à présent composée que de femmes et d'enfants.

Mme Tong a déposé un appel auprès de la cour intermédiaire de Yingkou pour la libération de sa fille Fu Yan en 2009. L'appel a été rejeté sans qu'aucune raison soit donnée. Depuis décembre 2009, la prison pour femmes du Liaoning a refusé les droits de visites pour la famille de Mme Fu.

En avril 2010, la fille aînée de Mme Tong, Fu Wen a eu une hémorragie cérébrale, et s'est plus tard retrouvée clouée au lit.

Mme Tong a demandé à l' avocat Zhang Chuanli de Pékin en septembre 2010 de soumettre un appel pour la libération de sa fille de Fu Yan, et a payé 10.000 yuans qu'elle avait économisé. Cependant, les fonctionnaires de prison ont refusé de permettre à Zhang Chuanli de rencontrer Fu Yan, invoquant toutes sortes d'excuses.

Mme Fu Yan faisait partie d'une famille heureuse avant sa persécution. En raison de sa longue peine de prison, son mari a divorcé en 2010, après neuf ans d'incarcération. Après la condamnation de Fu Yan, sa jeune fille Qingquan a dû vivre avec ses parents. Pendant les dix dernières années, la petite Qingquan a souffert de la séparation prolongée, et sa mère n'a plus qu'un vague souvenir de ses années d'enfance. Qingquan a maintenant 13 ans, et va entrer au collège. Cependant, ses deux grands-parents sont décédés. Où va-t-elle habiter ?

Qingquan âgée de six ans et sa grand-mère

Le famille de Mme Tong a été persécutée et brisée par le PCC pour leur seule croyance en Vérité-Compassion-Tolérance.

Traduit du chinois en Europe